TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The conditions within a fire environment that influence fire behaviour and fire impact in a given fuel type.  2, fiche 1, Anglais, - burning%20conditions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Burning conditions are usually] specified in terms of such factors as fire weather elements, fire danger indexes, fuel load, and slope.  3, fiche 1, Anglais, - burning%20conditions

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conditions au sein d'un environnement de feu qui ont une influence sur le comportement et l'impact du feu pour un combustible donné.  2, fiche 1, Français, - conditions%20de%20br%C3%BBlage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le danger d'incendie de forêt est un terme général employé pour exprimer une diversité de facteurs dans les conditions de brûlage tels que la facilité d'allumage et la difficulté de contrôle.  3, fiche 1, Français, - conditions%20de%20br%C3%BBlage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A chronic pain condition that affects the trigeminal or 5th cranial nerve, one of the most widely distributed nerves in the head. TN is a form of neuropathic pain(pain associated with nerve injury or nerve lesion.) The typical or "classic" form of the disorder(called "Type 1" or TN1) causes extreme, sporadic, sudden burning or shock-like facial pain that lasts anywhere from a few seconds to as long as two minutes per episode.  2, fiche 2, Anglais, - trigeminal%20neuralgia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "trigeminal neuralgia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, fiche 2, Anglais, - trigeminal%20neuralgia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

G50.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  6, fiche 2, Anglais, - trigeminal%20neuralgia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Syndrome douloureux localisé au territoire sensitif d'une des branches du nerf trijumeau (maxillaire supérieur le plus souvent) et caractérisé par des accès de crises douloureuses unilatérales, intenses et fulgurantes, spontanées ou plus souvent déclenchées par la stimulation d'une zone cutanéo-muqueuse déterminée.  2, fiche 2, Français, - n%C3%A9vralgie%20du%20trijumeau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «névralgie faciale» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  6, fiche 2, Français, - n%C3%A9vralgie%20du%20trijumeau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

G50.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, fiche 2, Français, - n%C3%A9vralgie%20du%20trijumeau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition marked by hyperemia of the conjunctiva, lacrimal deficiency, thickening of the corneal epithelium, itching and burning of the eye, and often reduced visual acuity.  1, fiche 3, Anglais, - keratoconjunctivitis%20sicca

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A typical finding in Sjögren’s syndrome.  2, fiche 3, Anglais, - keratoconjunctivitis%20sicca

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Affection due à une diminution de la sécrétion lacrymale, caractérisée par une sensation de brûlure et un clignement fréquent de l'œil, un ternissement de la conjonctive et des ulcérations punctiformes ou linéaires  1, fiche 3, Français, - k%C3%A9rato%2Dconjonctivite%20s%C3%A8che

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vulvodynia is the term used to describe the condition experienced by women who have the sensation of vulval burning and soreness in the absence of any obvious skin condition or infection. The sensation of burning and soreness of the vulva can be continuous(unprovoked vulvodynia), or on light touch, e. g. from sexual intercourse or tampon use(provoked vulvodynia).  2, fiche 4, Anglais, - vulvodynia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vulvodynie est un syndrome vulvaire douloureux qui se manifeste par des sensations de brûlure, d’irritation ou d’éraflure. Les symptômes peuvent être intermittents ou constants.  2, fiche 4, Français, - vulvodynie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Condition characterized by sensory loss, pain, muscle weakness, and wasting or muscle in the hands or legs and feet. It may start with burning or tingling sensations or numbness in the toes and fingers. In severe cases, paralysis may result.  2, fiche 5, Anglais, - peripheral%20neuropathy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Peripheral neuropathy may arise from an HIV-related condition or be the side effect of certain drugs, some of the nucleoside analogs in particular.  2, fiche 5, Anglais, - peripheral%20neuropathy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dénomination générale pour indiquer l'existence d'une affection du système nerveux périphérique.  2, fiche 5, Français, - neuropathie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être la conséquence d'une infection virale ou de la prise de certains médicaments, parmi lesquels les antirétroviraux.  2, fiche 5, Français, - neuropathie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trastorno del sistema nervioso periférico, que se manifiesta con pérdida de sensibilidad, entumecimiento, adormecimiento, hormigueo y dolor en las extremidades, sobre todo en manos y pies.  1, fiche 5, Espagnol, - neuropat%C3%ADa%20perif%C3%A9rica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Painful sexual intercourse.  2, fiche 6, Anglais, - dyspareunia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dyspareunia is the clinical name for painful intercourse. This condition can occur at any age, in both sexes, and the pain can appear at the start of intercourse, midway through, at the time of orgasm, or after intercourse is completed. The pain can be felt as burning, sharp, searing or cramping. It can be external, within the vagina, or deep in the pelvic region or abdomen.  1, fiche 6, Anglais, - dyspareunia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coït difficile ou douloureux.  2, fiche 6, Français, - dyspareunie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Yellow Flame. This flame has a small blue-colored area at the bottom of the flame. The outer portion, or outer envelope, is completely yellow and is usually smoking. This smoke is unburned carbon from the fuel. The yellow, or luminous, portion of the flame is caused by the slow burning of the carbon that is being burnt. Soot is the outcome of the yellow flame which also produces a lower temperature than does the blue flame. The yellow flame is an indication of insufficient primary air. Incomplete combustion is also indicated by a yellow flame a hazardous condition that cannot be allowed.  1, fiche 7, Anglais, - yellow%20flame

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Yellow flame burners depend only on secondary air for combustion.  2, fiche 7, Anglais, - yellow%20flame

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans ces (...) brûleurs à flamme de diffusion, le gaz arrive sans air aux orifices de sortie (...) et emprunte à l'atmosphère, (...) la totalité de l'air nécessaire à la combustion. La flamme est très blanche et brillante (d'où le nom de brûleurs à flamme blanche). Cette brillance est due aux particules de carbone incandescent en suspension; ce sont ces mêmes particules qui se déposent sous forme de suie, en cas de contact de la flamme avec un objet froid.  3, fiche 7, Français, - flamme%20blanche

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Brûleurs sans mélange préalable gaz-air.] (...) les hydrocarbures sont décomposés à la sortie du brûleur, et les particules de carbone, brûlant ensuite au contact de l'air, donnent une flamme éclairante (flamme blanche).  2, fiche 7, Français, - flamme%20blanche

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Dans certains appareils (...) seul l'air secondaire intervient à la surface de la flamme, le gaz combustible étant éjecté au nez du brûleur sans être mélangé au préalable avec de l'air; on dit alors qu'il s'agit d'une flamme de diffusion.  2, fiche 7, Français, - flamme%20blanche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A condition in which burning cannot continue.  1, fiche 8, Anglais, - extinctive%20atmosphere

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rendre l'atmosphère incomburante : dilute the surrounding atmosphere with an inert gas.  1, fiche 8, Français, - atmosph%C3%A8re%20incomburante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol