TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNING FIREPOT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propane burning firepot
1, fiche 1, Anglais, propane%20burning%20firepot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot.(Usually heated by a gasoline or propane burning firepot). 1, fiche 1, Anglais, - propane%20burning%20firepot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchaud à souder au gaz propane
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20au%20gaz%20propane
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier (habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20au%20gaz%20propane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead melting pot
1, fiche 2, Anglais, lead%20melting%20pot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot usually heated by a gasoline or propane burning firepot. 1, fiche 2, Anglais, - lead%20melting%20pot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- creuset de plombier
1, fiche 2, Français, creuset%20de%20plombier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane. 1, fiche 2, Français, - creuset%20de%20plombier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gasoline burning firepot
1, fiche 3, Anglais, gasoline%20burning%20firepot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main use of the gasoline burning firepot was to melt lead or solder in a pot which sat on the top of the burner. It was also used at times to heat soldering irons and to melt lead and solder joints. 1, fiche 3, Anglais, - gasoline%20burning%20firepot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poêle à fondre, à essence
1, fiche 3, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20fondre%2C%20%C3%A0%20essence
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réchaud à souder à l'essence 1, fiche 3, Français, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27essence
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poêle à fondre, à essence. (...) Ces poêles, qui sont en fait des lampes à souder munies d'un creuset, étaient utilisés principalement pour fondre le plomb ou la soudure. On s'en servait également, à l'occasion, pour chauffer les fers à souder et pour fondre les joints de plomb et de soudure. 1, fiche 3, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20fondre%2C%20%C3%A0%20essence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burning firepot 1, fiche 4, Anglais, burning%20firepot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lead melting pot(Usually heated by a gasoline or propane burning firepot). 1, fiche 4, Anglais, - burning%20firepot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réchaud à souder
1, fiche 4, Français, r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Creuset de plombier (habituellement chauffé sur un réchaud à souder à l'essence ou au gaz propane). 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9chaud%20%C3%A0%20souder
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :