TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the helmet consists of two sections : an inner helmet with integral headphones and boom microphone; and an outer leather cover or ballistic shell. The inner shell is mainly made from Nomex, a fire-resistant material that scorches away when it gets too hot, rather than burning or melting, and has padding to cushion impacts against the top and back of the skull. Both the leather cover and the ballistic shell have a padded section at the front to protect the wearer's forehead from impacts. With the ballistic shell, the helmet is generally known as the "CVC" helmet, for "Combat Vehicle Crew;"...  2, fiche 1, Anglais, - CVC%20helmet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants  1, fiche 1, Français, - casque%20EVC

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of enhanced recovery in which thermal energy is utilized to move crude oil to the producing wellbore.  4, fiche 2, Anglais, - in%20situ%20combustion

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The setting afire of some portion of the reservoir in order that the gases produced by combustion will drive oil ahead of it to the producing wells.  6, fiche 2, Anglais, - in%20situ%20combustion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In this process, air is injected into the reservoir through an injection well to support combustion. The air is usually preheated at the sand face of the injection well by a downhole heater. When the desired amount of air is injected, the oil in the formation is ignited. This creates a burning front, which moves radially outward from the injection well. Air is continually injected, combining with some of the hydrocarbons in the formation to maintain combustion and to provide the thermal energy for the process.  4, fiche 2, Anglais, - in%20situ%20combustion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode thermique de récupération du pétrole dans laquelle une faible fraction de l'huile est brûlée en place pour chauffer les fluides et la roche du réservoir pour accroître la production. (Après avoir allumé la formation pétrolière au voisinage d'un puits, l'injection continue d'air permet de développer et de déplacer un front de combustion dans le gisement. La chaleur dégagée fluidifie l'huile et facilite son déplacement vers les puits de production.)  1, fiche 2, Français, - combustion%20in%20situ

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fireflood... : this technique basically involves the continuous injection of air into injection wells to help propagate a burning front through the formation.  3, fiche 3, Anglais, - burning%20front

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In situ combustion.-... As the front of burning oil advances, the heat breaks down the oil into coke and light oil. And as the coke burns, the lighter, less viscous oil is pushed ahead to the well bores of the producing wells.  2, fiche 3, Anglais, - burning%20front

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Combustion in situ. [...] Après avoir allumé la formation pétrolifère au voisinage d'un puits, l'injection continue d'air permet de développer et de déplacer un front de combustion dans le gisement. La chaleur dégagée fluidifie l'huile et facilite son déplacement vers les puits de production.  2, fiche 3, Français, - front%20de%20combustion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le front de combustion agit comme un piston qui pousse devant lui les fractions non brûlées du pétrole brut qui saturaient les zones où est passé le front de combustion.  3, fiche 3, Français, - front%20de%20combustion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975.  4, fiche 3, Français, - front%20de%20combustion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... metallic screens intended to progressively deviate the burning gases may be fitted in front of the valves.  1, fiche 4, Anglais, - metallic%20screen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] des masques en tôle destinés à dévier progressivement les gaz enflammés pourront être placés devant les clapets.  1, fiche 4, Français, - masque%20en%20t%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The hybrid fan... has an extended fan shaft with extra forward stages but... the front stages are designed to supply enough thrust to the forward(vectoring) nozzles to dispense with the need for burning fuel.  1, fiche 5, Anglais, - hybrid%20fan%20engine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Swirling air and continued fuel injection after spark termination feed the stationary flame front(...) burning the fuel at a controlled rate(...)  1, fiche 6, Anglais, - swirling%20air

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La turbulence obtenue par une forme appropriée de la culasse (...) en augmentant le brassage et l'homogénéité du mélange augmente la vitesse de combustion.  1, fiche 6, Français, - turbulence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

P. C. B. [Plenum Chamber Burning] consists of burning fuel in the front(cold) jet streams to give thrust boost for take-off in supersonic flight and, in consequence, a better thrust/S. F. C. matching in throttle-back subsonic cruise at low altitude.  1, fiche 7, Anglais, - Plenum%20Chamber%20Burning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un réacteur double-flux, une partie de l'air, après passage dans le compresseur est utilisé pour refroidir les parties extérieures de la zone de combustion et participer à la poussée: pour augmenter celle-ci on peut injecter ou enflammer du carburant dans le canal d'éjection propre à ce flux.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9chauffe%20du%20flux%20secondaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol