TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNING GROUND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuisance smoke
1, fiche 1, Anglais, nuisance%20smoke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smoke nuisance 2, fiche 1, Anglais, smoke%20nuisance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While burning with snow on the ground or after a rain event may be safer from a fire safety perspective, it has to be balanced with the concern that materials may be damp and burn inefficiently and could smoulder excessively, creating a potential for nuisance smoke. The presence of fog is also an indicator of poor venting conditions, and burning under these conditions may lead to nuisance smoke. 1, fiche 1, Anglais, - nuisance%20smoke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumée nuisible
1, fiche 1, Français, fum%C3%A9e%20nuisible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emulsion spinning
1, fiche 2, Anglais, emulsion%20spinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of spinning synthetic polymers in dispersion form, then heating to coalesce the dispersed particles. 2, fiche 2, Anglais, - emulsion%20spinning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some nonmelting and insoluble polymers can be ground to a finely divided powder, mixed into a solution of another polymer, and solution-spun to fibres. The soluble polymer can be removed by a solvent or by burning and the residual fibre collected. Such a process can be used to make fibres of fluorocarbons such as Teflon(trademark)... 3, fiche 2, Anglais, - emulsion%20spinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filage en émulsion
1, fiche 2, Français, filage%20en%20%C3%A9mulsion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Méthode] utilisée pour les polymères insolubles à haut point de fusion [qui] nécessite la dispersion du polymère dans un solvant avant extrusion. 1, fiche 2, Français, - filage%20en%20%C3%A9mulsion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le téflon est obtenu par cette voie. 1, fiche 2, Français, - filage%20en%20%C3%A9mulsion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lop-and-scatter
1, fiche 3, Anglais, lop%2Dand%2Dscatter
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lop and scatter 2, fiche 3, Anglais, lop%20and%20scatter
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hand method of removing the upward-extending branches from tops of felled trees to keep slash low to the ground, to increase rate of decomposition, lower fire hazard, or as a pretreatment prior to burning. 1, fiche 3, Anglais, - lop%2Dand%2Dscatter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lopping and scattering
- lopping-and-scattering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- façonnage-épandage
1, fiche 3, Français, fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] action de réduire en menus morceaux sur une coupe les branches, rameaux et tiges inutilisables [...] suivie d'une dissémination sur le sol des rémanents qui en résultent [...] 1, fiche 3, Français, - fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Biomass Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lopping and scattering
1, fiche 4, Anglais, lopping%20and%20scattering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lopping the slash created after felling and spreading it more or less evenly over the ground without burning. 2, fiche 4, Anglais, - lopping%20and%20scattering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Énergie de la biomasse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- façonnage-épandage
1, fiche 4, Français, fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dissémination sur le sol des rémanents qui résultent de l'ébranchage. 1, fiche 4, Français, - fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- burning grounds 1, fiche 5, Anglais, burning%20grounds
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- burning ground
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- site de brûlage
1, fiche 5, Français, site%20de%20br%C3%BBlage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- terrain de brûlage 1, fiche 5, Français, terrain%20de%20br%C3%BBlage
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fabriques d'explosifs. 1, fiche 5, Français, - site%20de%20br%C3%BBlage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :