TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fire involving a combustible metal.  2, fiche 1, Anglais, - class%20D%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Class D fires(combustible metals) present the dual problem of burning at extremely high temperatures and being reactive to water.  3, fiche 1, Anglais, - class%20D%20fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feu spécial intéressant certains métaux : magnésium, potassium, aluminium en poudre, zinc, sodium, titane, zirconium, etc.  3, fiche 1, Français, - feu%20de%20classe%20D

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les feux de classe D (métaux combustibles) présentent le double problème de brûler à des températures extrêmement élevées et d'être réactifs à l'eau.  4, fiche 1, Français, - feu%20de%20classe%20D

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Metals(inorganic micropollutants) are natural components of aquatic systems and some of them are essential for life. However, human need for energy(e. g., burning of fossil fuels) and minerals(e. g., smelting of metallic ores) provoke an increase in the concentrations of essential metals, but also of toxic ones such as cadmium, mercury or lead.  1, fiche 2, Anglais, - inorganic%20micropollutant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Examples of] inorganic micro-pollutants[:] nitrate, fluoride ions, boron, arsenic as well as chromium and heavy metals.  2, fiche 2, Anglais, - inorganic%20micropollutant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «micropolluant inorganique» se rapporte habituellement à la pollution par les métaux lourds dont font partie les éléments comme le chrome, nickel, cuivre, zinc, cadmium, plomb et mercure pour lesquels l'OEaux [Ordonnance sur la protection des eaux] fixe des exigences.  1, fiche 2, Français, - micropolluant%20inorganique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los microcontaminantes inorgánicos (metales traza) tienen bien definidas sus características en el medio. Son biorrefractarios, es decir, tienden a persistir en el medio ambiente indefinidamente, por lo que presentan una amenaza más seria que los compuestos orgánicos, que pueden ser más o menos persistentes. Además, aunque la concentración de un metal pesado en el agua suele ser muy pequeña, sin embargo el mayor problema que presenta al medio ambiente en general es la posibilidad de que sufra bioconcentración.  2, fiche 2, Espagnol, - microcontaminante%20inorg%C3%A1nico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ejemplos de] microcontaminantes inorgánicos [son] metales pesados [como el] hierro, zinc, manganeso, plomo, cobre, níquel y cadmio [...]  3, fiche 2, Espagnol, - microcontaminante%20inorg%C3%A1nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The MHD(magnetohydrodynamic) generator... transforms thermal energy or kinetic energy directly into electricity. MHD generators are different from traditional electric generators in that they can operate at high temperatures without moving parts. MHD was eagerly developed because the exhaust of a plasma MHD generator is a flame, still able to heat the boilers of a steam power plant. So high-temperature MHD was developed as a topping cycle to increase the efficiency of electric generation, especially when burning coal or natural gas. It has also been applied to pump liquid metals and for quiet submarine engines.  1, fiche 3, Anglais, - magnetohydrodynamic%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un générateur MHD (magnétohydrodynamique) est un convertisseur MHD qui transforme l'énergie cinétique d'un fluide conducteur directement en électricité. Le principe de base est fondamentalement le même que pour n'importe quel générateur électrique. Les deux types de générateur utilisent tous deux un inducteur (électroaimant) générant un champ magnétique dans un induit.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Welding fumes comprise: mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0.5 micron to 1.0 micron range.  1, fiche 4, Anglais, - metal%20burning

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.  3, fiche 4, Anglais, - metal%20burning

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.  4, fiche 4, Anglais, - metal%20burning

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.  5, fiche 4, Anglais, - metal%20burning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La patine au feu permet d'obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s'agit d'un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.  1, fiche 4, Français, - br%C3%BBlage%20d%27un%20m%C3%A9tal

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l'usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d'inhalation.  2, fiche 4, Français, - br%C3%BBlage%20d%27un%20m%C3%A9tal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coatings such as zinc and aluminum are applied with a gun which provides heat by burning acetylene, propane, or hydrogen in oxygen. A compressed air blast atomizes and propels the coating metals onto the surface.  2, fiche 5, Anglais, - flame%20gun

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

métallisation : lorsque le métal arrive au centre du dard de la flamme, s'il est en fil, il est découpé par le dard, s'il est en poudre, il est fondu et la gouttelette (...) est saisie par l'air comprimé, pulvérisée en très fines particules et projetée violemment (...) sur la surface à recouvrir. (...) les vitesses d'éjection sont de l'ordre de 150 à 250 m/s s'il s'agit de pistolets normaux (...)  1, fiche 5, Français, - pistolet%2Dchalumeau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol