TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNING PRESCRIPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prescribed fire
1, fiche 1, Anglais, prescribed%20fire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- controlled fire 2, fiche 1, Anglais, controlled%20fire
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any fire deliberately utilized for prescribed burning ... 3, fiche 1, Anglais, - prescribed%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... it is usually set by qualified fire management personnel in accordance with a predetermined burning prescription. 3, fiche 1, Anglais, - prescribed%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prescribed fire: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - prescribed%20fire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
controlled fire: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - prescribed%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu dirigé
1, fiche 1, Français, feu%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incendie allumé volontairement et maîtrisé par des pompiers professionnels qui contribue à rétablir les processus naturels d'un écosystème. 2, fiche 1, Français, - feu%20dirig%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un feu dirigé peut améliorer la santé d'un écosystème et empêcher la propagation d'un feu échappé. 2, fiche 1, Français, - feu%20dirig%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feu dirigé : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - feu%20dirig%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
feu dirigé : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 1, Français, - feu%20dirig%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burning prescription
1, fiche 2, Anglais, burning%20prescription
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A written statement and/or list defining the objectives to be attained from prescribed burning, as well as the burning conditions under which fire will be allowed to burn, generally expressed as acceptable ranges of the various parameters, and the limits of the geographic area to be covered. 1, fiche 2, Anglais, - burning%20prescription
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
burning prescription : term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - burning%20prescription
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Incendies de végétation
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prescription de brûlage
1, fiche 2, Français, prescription%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Énoncé écrit, relatif à un brûlage dirigé où sont définis les objectifs poursuivis, les limites géographiques de la superficie à brûler ainsi que les valeurs acceptables des différents paramètres qui affectent le comportement du feu. 1, fiche 2, Français, - prescription%20de%20br%C3%BBlage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prescription de brûlage : terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - prescription%20de%20br%C3%BBlage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burning block
1, fiche 3, Anglais, burning%20block
correct, Amérique du Nord
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In prescribed burning, an area having sufficiently uniform conditions of stand and fuel to be treated uniformly under a given burning prescription. 1, fiche 3, Anglais, - burning%20block
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc de brûlage
1, fiche 3, Français, bloc%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :