TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Incense clocks tell time by the gradual burning of specific types of powdered incense that [are] calibrated to burn at a consistent rate.  1, fiche 1, Anglais, - incense%20clock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A burn time during which thrust, pressure, and burning surface area decrease.  2, fiche 2, Anglais, - regressive%20burning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combustion d'un bloc de propergol dont la forme permet d'obtenir une diminution continue de la surface de combustion et, partant, de la poussée.  1, fiche 2, Français, - combustion%20d%C3%A9croissante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combustion décroissante : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.  2, fiche 2, Français, - combustion%20d%C3%A9croissante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pyrotechnic device used primarily as a danger signal.  3, fiche 3, Anglais, - fusee

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a full set of flagging signals shall include at least (a) a red flag on a staff; (b) a white light; (c) torpedoes; and (d) fusees.  4, fiche 3, Anglais, - fusee

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It burns red and is supplied in either five or ten minute burning time.  3, fiche 3, Anglais, - fusee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un nécessaire à signalisation doit comprendre au moins a) un drapeau rouge avec bâton; b) un feu blanc; c) des pétards; et d) des torches.  2, fiche 3, Français, - torche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The linear distance of burning divided by time under specified test conditions.  1, fiche 4, Anglais, - linear%20burning%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

linear burning rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 4, Anglais, - linear%20burning%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longueur brûlée d'un matériau divisée par le temps, dans des conditions d'essai spécifiées.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20lin%C3%A9aire%20de%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vitesse linéaire de combustion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 4, Français, - vitesse%20lin%C3%A9aire%20de%20combustion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distancia lineal de combustión de un material dividida por el tiempo bajo condiciones de ensayo especificadas.  1, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20lineal%20de%20combusti%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The mass loss of burning material divided by time under specified test conditions.  1, fiche 5, Anglais, - mass%20burning%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mass burning rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 5, Anglais, - mass%20burning%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perte de masse de matériau brûlé divisée par le temps, dans des conditions d'essai spécifiées.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20massique%20de%20combustion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vitesse massique de combustion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 5, Français, - vitesse%20massique%20de%20combustion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de masa de material en ignición dividida por tiempo bajo condiciones de ensayo especificadas.  1, fiche 5, Espagnol, - velocidad%20de%20combusti%C3%B3n%20de%20la%20masa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mixture of chemicals which, when ignited, is capable of reacting exothermically to produce light, heat, smoke, sound or gas.  5, fiche 6, Anglais, - pyrotechnics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Pyrotechnics] may be used to introduce a delay into a firing system because of its known burning time. The term excludes propellants and explosives.  5, fiche 6, Anglais, - pyrotechnics

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

pyrotechnics: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 6, Anglais, - pyrotechnics

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

pyromix: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, fiche 6, Anglais, - pyrotechnics

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

pyrotechnics; pyro: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 6, Anglais, - pyrotechnics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composition de produits chimiques pouvant donner lieu, après mise à feu, à une réaction exothermique produisant lumière, chaleur, fumée, bruit ou gaz  3, fiche 6, Français, - composition%20pyrotechnique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, on entend par «pyrotechnie» la fabrication des mélanges, dits compositions pyrotechniques, qui servent à produire les effets lumineux, sonores, fumigènes, mécaniques, etc., des artifices de toutes sortes [...]  4, fiche 6, Français, - composition%20pyrotechnique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi l'employer comme retard dans les mises de feu en raison de sa durée de combustion connue. Ce terme n'inclut ni les propergols ni les explosifs.  3, fiche 6, Français, - composition%20pyrotechnique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

composition pyrotechnique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 6, Français, - composition%20pyrotechnique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

composition pyrotechnique; compo pyro : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, fiche 6, Français, - composition%20pyrotechnique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bilateral sciatica does not mean that the pain in both legs occurs the same way at the same time. The pain could alternate back and forth between the legs. It may occur primarily in one leg and occasionally occur in the other, or it may occur in both legs at the same time. Any one of the scenarios is possible at any time. The pain is similar to unilateral sciatica. It can be a shooting pain that goes down one or both legs, or it can be a chronic and burning pain in one or both legs.  1, fiche 7, Anglais, - bilateral%20sciatica

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colourless and odourless gas ..., which is formed in the incomplete combustion of carbon or carbon compounds, [and which] is very poisonous, forming a very stable complex with haemoglobin ...  6, fiche 8, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Carbon monoxide is formed through incomplete oxidation of carbon. It has a 5-month residence time in the atmosphere, where its concentration is increasing from 0. 8% to 1. 5% per year. About three-quarters of the present global emission of 1 billion metric tons of carbon as carbon monoxide results from human activity. Forest clearing in the tropics accounts for about 15%(160 million metric tons), and the burning of savanna for agricultural purposes adds another 10%... The principal natural sources of carbon monoxide include the oceans, plant emissions, and photochemical oxidation of natural non-methane hydrocarbons in the atmosphere(240 million metric tons).  7, fiche 8, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Carbon monoxide and the nitrogen oxides, while not themselves greenhouse gases, increase the amount of methane and ozone in the troposphere.  7, fiche 8, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

carbon oxide: A generic compared to "carbon monoxide", but may be used if the context is clear enough.  8, fiche 8, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

white damp: term restricted to mining.  9, fiche 8, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

carbon monoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada : used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 8, Anglais, - carbon%20monoxide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gaz incolore, inodore, toxique, combustible, réducteur, de formule CO.  4, fiche 8, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le monoxyde de carbone est un gaz dit «sans effet de serre» puisqu'il n'a pas d'effet radiatif direct; son rôle cependant, puisqu'il a des effets radiatifs indirects importants, est considérable dans le réchauffement climatique.  5, fiche 8, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

oxyde de carbone : Ce terme est un générique par rapport à «monoxyde de carbone», mais on peut l'utiliser si le contexte ne présente pas de risque de confusion.  4, fiche 8, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

monoxyde de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 8, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gas o líquido incoloro, casi inodoro, poco soluble en agua, soluble en alcohol y benceno. Muy tóxico por inhalación. Muy inflamable.  2, fiche 8, Espagnol, - mon%C3%B3xido%20de%20carbono

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The destruction of a target by heating it, using directed energy, to the degree that structural components fail.  2, fiche 9, Anglais, - thermal%20kill

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser can be used for two types of attack, thermal and impulse. In a thermal kill, the target is destroyed by a long dwell time of the laser and burning through it.  3, fiche 9, Anglais, - thermal%20kill

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A base ejection projectile used for signalling or illuminating a given area.  4, fiche 10, Anglais, - illuminating%20shell

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Once activated in flight, a parachute attached to a flare is blown out from the shell through the base. Its candle power, burning time and rate of fall varies with the calibre of the projectile.  4, fiche 10, Anglais, - illuminating%20shell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Projectile à éjection par le culot servant à la signalisation ou à l'éclairage d'une zone donnée.  3, fiche 10, Français, - obus%20%C3%A9clairant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au moment du déclenchement pendant le vol du projectile, un parachute fixé à une fusée éclairante s'éjecte par le culot de l'obus. L'intensité lumineuse, le temps de combustion et la vitesse de descente dépendent du calibre de l'obus.  3, fiche 10, Français, - obus%20%C3%A9clairant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

obus éclairant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.  4, fiche 10, Français, - obus%20%C3%A9clairant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Two types of long-burning flash lamps, the FF-33 and the FF-33B, are made by Sylvania. While these are primarily intended as light sources for high-speed motion picture cameras, they can also be used for painting with light, by using a simple and easily learned technique. [The long-burning flash lamp's] light output lasts about 1. 75 seconds down to half peak, but there is useful light output for a somewhat longer time; total burning time is about 2 1/2 seconds.  1, fiche 11, Anglais, - long%2Dburning%20flash%20lamp

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  2, fiche 11, Français, - ampoule%20de%20flash%20%C3%A0%20combustion%20lente

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 11, Français, - ampoule%20de%20flash%20%C3%A0%20combustion%20lente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This International Standard specifies a method for the measurement of surface burning time of textile fabrics which have a raised fibre surface, i. e. a napped, pile, tufted, flocked or similar surface(Dual-designated standard : ISO 10047 : 1993).  1, fiche 12, Anglais, - surface%20burning%20time

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la durée de brûlage en surface des textiles qui présentent une surface à fibres relevées, comme les tissus nappés, les tissus à velours, les tissus tuftés, les tissus floqués ou d'autres tissus présentant des surfaces semblables (Norme à double-désignation: ISO 10047:1993).  1, fiche 12, Français, - dur%C3%A9e%20de%20br%C3%BBlage%20en%20surface

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of some rocket motors to burn irregularly for some time after the main burning and thrust has ceased.  2, fiche 13, Anglais, - afterburning

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

afterburning: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 13, Anglais, - afterburning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le fait, pour certains moteurs-fusée, de continuer à fonctionner irrégulièrement pendant un certain temps après que la combustion principale a cessé.  2, fiche 13, Français, - postcombustion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

postcombustion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 13, Français, - postcombustion

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

postcombustion : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, fiche 13, Français, - postcombustion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Característica que poseen algunos motores de cohetes para producir combustiones irregulares durante cierto período una vez que ha cesado la combustión principal y el empuje.  1, fiche 13, Espagnol, - postcombusti%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The life rating of a light source is given in burning hours and is based on measurement of a large representative group of lamps under laboratory conditions. The rating is based on lamp industry standards which specify the burning cycle per start, a 50% mortality, and approximately a minimum of 70% rated lumens.  1, fiche 14, Anglais, - burning%20cycle

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

If lamps are tested at 11 hours per start(i. e. an 11 hour burning cycle), then an installation in which the lamps are operated for only three hours at a time may experience significantly shorter lamp life.  1, fiche 14, Anglais, - burning%20cycle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Durée de fonctionnement d'une lampe exprimée en heure par allumage.  2, fiche 14, Français, - cycle%20d%27utilisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A period of time during which ignition means are on. This provides a means of establishing and stabilizing the flame to ensure proper burning of the fuel when the main burner is firing.  1, fiche 15, Anglais, - ignition%20timing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à fuel [...] Temps d'allumage : il correspond à la période pendant laquelle le dispositif d'allumage fonctionne; il comprend en réalité un pré-allumage, l'allumage proprement dit et le post-allumage.  1, fiche 15, Français, - temps%20d%27allumage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hit probability : greater than 0. 96. Burning time of cruising propellant unit : greater than 180 seconds.  2, fiche 16, Anglais, - sustainer%20rocket%20motor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Probabilité de coups au but : supérieure à 0,96. Temps de combustion du propulseur de croisière : 180 secondes.  2, fiche 16, Français, - propulseur%20de%20croisi%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Painful sexual intercourse.  2, fiche 17, Anglais, - dyspareunia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dyspareunia is the clinical name for painful intercourse. This condition can occur at any age, in both sexes, and the pain can appear at the start of intercourse, midway through, at the time of orgasm, or after intercourse is completed. The pain can be felt as burning, sharp, searing or cramping. It can be external, within the vagina, or deep in the pelvic region or abdomen.  1, fiche 17, Anglais, - dyspareunia

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Coït difficile ou douloureux.  2, fiche 17, Français, - dyspareunie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 27.11-94/ISO 10047:1993  1, fiche 18, Anglais, - Textiles%2DDetermination%20of%20Surface%20Burning%20Time%20of%20Fabrics

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 27.11-94/ISO 10047:1993  1, fiche 18, Français, - Textiles%20%2D%20D%C3%A9termination%20de%20la%20dur%C3%A9e%20de%20br%C3%BBlage%20en%20surface%20des%20tissus

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Flame retardant refers to materials, usually decorative, which due to chemical treatment or inherent properties do not ignite readily or propagate flaming under small to moderate exposure. It is the preferable term to denote chemicals,processes, paints, or coatings used for the treatment of such materials as fabrics, foliage, Christmas trees and similar items in the class of decorations or furnishings. Flame retardant denotes a lower degree of resistance than fire retardant.  2, fiche 20, Anglais, - flame%20retardant

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

A flame-resistant fabric is defined as one which either will not burn, or will burn so slowly as to allow time to extinguish the flame or discard the burning fabric, and thus obviate severe injury to the wearer. The flame-resistance rating of a fabric is derived from flammability testing and is equal to the time in seconds necessary for the propagation of flame over a distance of one hundred inches in a vertical strip of fabric.  3, fiche 20, Anglais, - flame%20retardant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Flame resistant is a term that may be used more or less interchangeably with "flame retardant".  2, fiche 20, Anglais, - flame%20retardant

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] on s'oriente vers la fabrication de textiles satisfaisant aux tests sévères des laboratoires agréés par le Ministère de l'Intérieur (contrôle de la vitesse de propagation des flammes, du dégagement de gaz toxiques, de l'opacité des fumées) et pouvant ainsi obtenir le label "non-feu" délivré par le Groupement technique des Matières et Produits non inflammables [...] Il faut, à ce propos, distinguer très nettement les textiles non-feu, qui gardent indéfiniment leurs propriétés, des textiles simplement "ignifugés", qui perdent les leurs au bout de trois, quatre ou cinq ans.  1, fiche 20, Français, - non%2Dfeu

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A burner by means of which more than 1 fuel can be burned, either separately or simultaneously.  1, fiche 21, Anglais, - combination%20burner

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A Dual-Fuel Burner uses 1 prime fuel, but can switch to a standby fuel under peak load conditions. A Gas-Oil Burner is capable of burning either gas or oil-some types can burn both at the same time. Examples of a Combination Burner :-Pressure-Atomizing Oil/Gas Ring Burner.-Horizontal Rotary Oil/Gas Ring Burner.-Combination of 2 burners(under separate supervision) in 1 assembly.  1, fiche 21, Anglais, - combination%20burner

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs polycombustibles. [...] appareils constitués de telle façon qu'ils sont capables d'utiliser séparément ou simultanément deux ou plusieurs combustibles qui peuvent être liquides, gazeux ou même solides, mais dont un au moins se présente à l'état liquide.  3, fiche 21, Français, - br%C3%BBleur%20polycombustible

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les brûleurs mixtes permettent d'utiliser plusieurs combustibles ensemble ou séparément. [...] les combustibles sont de même nature [...]; les combustibles sont de natures différentes [...]; un des combustibles peut être un combustible solide; la mixité peut concerner plusieurs combustibles, trois ou quatre par exemple [...].  2, fiche 21, Français, - br%C3%BBleur%20polycombustible

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The dutch oven is essentially a refractory lined combustion furnace which is attached to the package boiler. The dutch oven, up until a short time ago, was one of the most common methods of burning bark. The dutch oven is still used in certain cases when large quantities of bark are to be burned, when the moisture content is very high, and when the fuel has not been hogged to the normal size required for a grate. In the dutch oven configuration, fuel is introduced through the roof of the dutch oven and forms a conical pile which burns on the surface and around the edges.  1, fiche 22, Anglais, - dutch%20oven

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chaudière hollandaise. Ce type de foyer se compose d'une chambre rectangulaire à grille horizontale, d'une voûte assez élevée, d'un ou plusieurs orifices d'alimentation, d'une porte de foyer et d'un dispositif permettant un courant d'air supplémentaire (...) Il peut convenir à la combustion de copeaux, de déchets et de sciure. D'ordinaire le combustible est brûlé en piles coniques au-dessus des orifices dans le toit. Durant la combustion il se produit un certain déplacement de combustible et de cendres par effet de pesanteur le long de la surface des cônes en combustion jusqu'à la base.  1, fiche 22, Français, - chaudi%C3%A8re%20hollandaise

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol