TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNOUT TORCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burning torch
1, fiche 1, Anglais, burning%20torch
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burning out torch 2, fiche 1, Anglais, burning%20out%20torch
correct
- burnout torch 3, fiche 1, Anglais, burnout%20torch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flame generating device (e.g. a fount containing diesel oil or kerosene and a wick; or a backpack pump serving a flame-jet) used for many purposes, e.g. scorching seed-beds, paths etc. to reduce weed growth or for starting slash-disposal fires, counterfires (when termed a backfire torch USA) or any prescribed burning operations. 4, fiche 1, Anglais, - burning%20torch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "burning torch" is used in the Commonwealth. 5, fiche 1, Anglais, - burning%20torch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à pression 1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pression
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lance-flamme employé pour allumer la végétation forestière à l'occasion d'interventions de brûlage contrôlé ou pour le déclenchement de contrefeux. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flail trencher 1, fiche 2, Anglais, flail%20trencher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Progress continues on the development of several items of equipment such as a flail trencher, a burnout torch, and a power pump... 1, fiche 2, Anglais, - flail%20trencher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excavatrice de tranchée pare-feu portative
1, fiche 2, Français, excavatrice%20de%20tranch%C3%A9e%20pare%2Dfeu%20portative
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la Société d'aménagement de l'Outaouais, il s'agit d'un instrument motorisé ressemblant à une débroussailleuse portative, qui comporte à son extrémité un accessoire permettant le creusage de tranchées pare-feu. 1, fiche 2, Français, - excavatrice%20de%20tranch%C3%A9e%20pare%2Dfeu%20portative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :