TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURNT CEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building block
1, fiche 1, Anglais, building%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A masonry unit(other than brick) having a rectangular form and made of a material suitable for use in building construction, such as burnt clay, cement, concrete, glass, or gypsum. 2, fiche 1, Anglais, - building%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de maçonnerie
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20ma%C3%A7onnerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc de construction 2, fiche 1, Français, bloc%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cement Industry
- Types of Concrete
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pozzolan-cement mixture
1, fiche 2, Anglais, pozzolan%2Dcement%20mixture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pozzolan cement 2, fiche 2, Anglais, pozzolan%20cement
correct
- pozzolan 3, fiche 2, Anglais, pozzolan
correct, voir observation
- pozzolana cement 4, fiche 2, Anglais, pozzolana%20cement
- pozzolanic cement 5, fiche 2, Anglais, pozzolanic%20cement
correct
- puzzolan cement 4, fiche 2, Anglais, puzzolan%20cement
- puzzolana cement 4, fiche 2, Anglais, puzzolana%20cement
- puzzolanic cement 4, fiche 2, Anglais, puzzolanic%20cement
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture comprising both cement and a pozzolan, either natural or artificial. 1, fiche 2, Anglais, - pozzolan%2Dcement%20mixture
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Cement made by mixing and grinding together slacked lime and pozzolan without burning; sometimes used for concrete not exposed to the air. 3, fiche 2, Anglais, - pozzolan%2Dcement%20mixture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pozzolan : A finely ground burnt clay found near Pozzuoli, Italy; used in cement because it hardens underwater. 3, fiche 2, Anglais, - pozzolan%2Dcement%20mixture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cimenterie
- Sortes de béton
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ciment pouzzolanique
1, fiche 2, Français, ciment%20pouzzolanique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ciment à la pouzzolane 2, fiche 2, Français, ciment%20%C3%A0%20la%20pouzzolane
correct, nom masculin
- ciment issu de pouzzolanes 3, fiche 2, Français, ciment%20issu%20de%20pouzzolanes
correct, nom masculin
- ciment aux pouzzolanes 4, fiche 2, Français, ciment%20aux%20pouzzolanes
correct, nom masculin
- ciment de pouzzolane 5, fiche 2, Français, ciment%20de%20pouzzolane
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciment obtenu par le mélange, au ciment artificiel, de pouzzolanes autres que le laitier. 2, fiche 2, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ciments aux pouzzolanes. Constitués d'un mélange de ciment Portland artificiel et de pouzzolanes autres que les laitiers de haut fourneau. Dans cette catégorie entrent les ciments à la gaize [...] 6, fiche 2, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le cadre de l'application à l'immobilisation des déchets radioactifs, on appelle béton la catégorie des liants hydrauliques composés de silicates et d'aluminates de calcium. Le plus couramment utilisé [...] est le ciment de Portland [...] Mais de plus en plus, la recherche s'oriente vers l'utilisation de ciments à prise plus lente (ciments des laitiers, clinkers, ciments pouzzolaniques) dont la prise entraîne une moindre exothermie ce qui limite les risques de fissuration. 7, fiche 2, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Conditionnement dans le béton. Fondée sur l'emploi de ciments hydrauliques (portland, à haute teneur en alumine ou issus de pouzzolanes), cette méthode est [...] adaptée à la solidification des principaux types de déchets de faible et moyenne activités. 8, fiche 2, Français, - ciment%20pouzzolanique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ciment pouzzolanique : terme normalisé par l'AFNOR. 9, fiche 2, Français, - ciment%20pouzzolanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
- Tipos de hormigón
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cemento puzolánico
1, fiche 2, Espagnol, cemento%20puzol%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expanded clay concrete 1, fiche 3, Anglais, expanded%20clay%20concrete
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bloated clay concrete 1, fiche 3, Anglais, bloated%20clay%20concrete
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[expanded clay or bloated clay : vitreous cellular clay pellets which have been burnt in a cement kiln in such a way as to form hard, air-filled cells. SCOBU 69 116] 1, fiche 3, Anglais, - expanded%20clay%20concrete
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- béton d'argile expansée
1, fiche 3, Français, b%C3%A9ton%20d%27argile%20expans%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- béton de haydite 2, fiche 3, Français, b%C3%A9ton%20de%20haydite
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Béton léger dont les granulats sont constitués d'éléments d'argile expansée par cuisson spéciale et utilisé essentiellement comme béton isolant de charge. 3, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20d%27argile%20expans%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white cement
1, fiche 4, Anglais, white%20cement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- white portland cement 2, fiche 4, Anglais, white%20portland%20cement
correct
- white Portland cement 3, fiche 4, Anglais, white%20Portland%20cement
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
White cement: portland cement which hydrates to a white paste; made from raw materials of low iron content 4, fiche 4, Anglais, - white%20cement
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
White cement : Portland cement made from clays and limes with no iron in them, and if burnt with coal, from coal with no pyrite... to disclour it. 5, fiche 4, Anglais, - white%20cement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ciment blanc
1, fiche 4, Français, ciment%20blanc
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ciment Portland blanc 2, fiche 4, Français, ciment%20Portland%20blanc
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
-- ciment naturel ou artificiel obtenu par la cuisson de matières premières très pures. 1, fiche 4, Français, - ciment%20blanc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- burnt cement 1, fiche 5, Anglais, burnt%20cement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ciment calciné
1, fiche 5, Français, ciment%20calcin%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :