TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURST FRACTURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burst fracture
1, fiche 1, Anglais, burst%20fracture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bursting fracture 2, fiche 1, Anglais, bursting%20fracture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comminuted fracture of the spine occurring as a result of vertical compression forces when an intervertebral disc is driven into the vertebral body below. 3, fiche 1, Anglais, - burst%20fracture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracture-éclatement
1, fiche 1, Français, fracture%2D%C3%A9clatement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fracture corporéale comminutive 2, fiche 1, Français, fracture%20corpor%C3%A9ale%20comminutive
correct, nom féminin
- burst fracture 1, fiche 1, Français, burst%20fracture
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture comminutive d'un corps vertébral résultant d'un mécanisme de compression verticale. 3, fiche 1, Français, - fracture%2D%C3%A9clatement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Jefferson’s fracture
1, fiche 2, Anglais, Jefferson%26rsquo%3Bs%20fracture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Jefferson fracture 2, fiche 2, Anglais, Jefferson%20fracture
correct
- bursting fracture of Jefferson 3, fiche 2, Anglais, bursting%20fracture%20of%20Jefferson
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A burst fracture of the ring of the atlas, with fractures both anterior and posterior to the facet joints. It is secondary to an axial load on top of the head. There are usually four breaks in the ring and lateral spread of the lateral masses. 2, fiche 2, Anglais, - Jefferson%26rsquo%3Bs%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture de Jefferson
1, fiche 2, Français, fracture%20de%20Jefferson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture par compression axiale du vertex qui fait éclater l'anneau atloïdien en rompant son arc antérieur et son arc postérieur. Classiquement, il existe quatre traits de fracture entraînant une luxation latérale des masses latérales de l'atlas. 2, fiche 2, Français, - fracture%20de%20Jefferson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burst fracture of the cervical spine 1, fiche 3, Anglais, burst%20fracture%20of%20the%20cervical%20spine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture comminutive du rachis cervical
1, fiche 3, Français, fracture%20comminutive%20du%20rachis%20cervical
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fracture comminutive de la colonne cervicale 2, fiche 3, Français, fracture%20comminutive%20de%20la%20colonne%20cervicale
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- teardrop fracture
1, fiche 4, Anglais, teardrop%20fracture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comminuted vertebral body fracture with a displaced anterior fragment. It is caused by an axial compression force with flexion of the mid-cervical spine. The same term sometimes is applied to an extension injury. It implies possible instability with posterior displacement of the vertebral body producing spinal cord damage. 1, fiche 4, Anglais, - teardrop%20fracture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A few authors have considered the flexion teardrop fracture and the burst fracture(caused by vertical compression) to be the same entity; however, the majority have recognized that their mechanisms of injury and pathophysiology differ, that their roentgen appearances, while sometimes similar, are distinctive, and that there is a significant difference between their neurologic complications. 2, fiche 4, Anglais, - teardrop%20fracture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fracture en larme
1, fiche 4, Français, fracture%20en%20larme
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fracture tear-drop 2, fiche 4, Français, fracture%20tear%2Ddrop
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fracture comminutive, caractéristique des traumatismes cervicaux, avec luxation postérieure du corps vertébral, résultant d'un mécanisme de compression verticale associée à une hyperflexion. Un fragment antérieur est repoussé en avant, prenant l'aspect d'une larme. [D'après EMAPP, 15825, A10, 1987, pp. 3, 4.] 1, fiche 4, Français, - fracture%20en%20larme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les fractures corporéales comminutives résultant aussi d'un mécanisme de compression verticale, certains considèrent que ces fractures doivent être décrites comme une variante des fractures en larme. En fait, il faut les en distinguer sur la base de mécanismes différents et sur leur aspect radiologique dissemblable. [D'après EMAPP, 15825, A10, 1987, p. 7.] 1, fiche 4, Français, - fracture%20en%20larme
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
source d : EMAPP, 15825, A10, 1987, p. 3. 1, fiche 4, Français, - fracture%20en%20larme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :