TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURST PULSES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Fences and Enclosures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric fence energizer
1, fiche 1, Anglais, electric%20fence%20energizer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fence energizer 1, fiche 1, Anglais, fence%20energizer
correct, nom
- energizer 1, fiche 1, Anglais, energizer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Energizers essentially regulate the voltage of a fence by releasing the current in pulses, which ensures that fences are not receiving a constant stream of electricity.... When someone... touches the fence, they will only receive a short burst of electricity instead of a constant stream. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20fence%20energizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electric fence energiser
- fence energiser
- energiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Matériel et équipement électriques
- Enceintes et clôtures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrificateur de clôture électrique
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrificateur de clôture 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture
correct, nom masculin
- électrificateur 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un électrificateur de clôture électrique produit régulièrement des impulsions haute tension de sorte qu'une tension se produit entre le sol et le matériau conducteur de la clôture. Dès qu'un animal (ou un humain, de la végétation ou autre) établit une connexion entre la terre et le matériau conducteur de la clôture, le circuit est fermé. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrificateur%20de%20cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Non-Lethal Weapons
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sticky Shocker
1, fiche 2, Anglais, Sticky%20Shocker
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Sticky Shocker® concept puts stun gun technology on a wireless self-contained projectile, allowing temporary incapacitation of a human target at safe, stand-off distance, using a widely accepted 40 mm or 37 mm projectile configuration and conventional launchers. The Sticky Shocker® can extend the range of electrical stun technology out to 10 m and potentially further. The projectile contains a battery pack and associated electronics that will impart a short burst of high-voltage pulses. 1, fiche 2, Anglais, - Sticky%20Shocker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sticky Shocker: A trademark of L-3 Communications Corp. 1, fiche 2, Anglais, - Sticky%20Shocker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Armes non meurtrières
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sticky Shocker
1, fiche 2, Français, Sticky%20Shocker
marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «Sticky Shocker®» lance à une distance de 10 mètres un projectile sans fils qui se fixe sur la cible au moyen d'une glu ou de petites griffes. Le projectile contient une petite batterie et l'électronique nécessaire pour infliger des impulsions de 50 kv, selon le même principe que le TASER, même à travers plusieurs couches de vêtements. 1, fiche 2, Français, - Sticky%20Shocker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sticky Shocker : Marque de commerce de la société L-3 Communications Corp. 1, fiche 2, Français, - Sticky%20Shocker
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video signal pilot burst
1, fiche 3, Anglais, video%20signal%20pilot%20burst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Such apparatus may be used in players for optically recorded video discs such as Laservision or CD Video(Compact Disc Video) where the synchronising pulses for PAL video signals contain a burst of pulsed additional information, called the video signal pilot burst, at a frequency of 3. 75 MHz which is used for time base error correction. 1, fiche 3, Anglais, - video%20signal%20pilot%20burst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salve de pilotage du signal vidéo
1, fiche 3, Français, salve%20de%20pilotage%20du%20signal%20vid%C3%A9o
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- processing amplifier
1, fiche 4, Anglais, processing%20amplifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- proc amp 1, fiche 4, Anglais, proc%20amp
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device that stabilizes the composite video signal, regenerates the synchronizing pulses and color burst, and can make other adjustments to the video signal. 1, fiche 4, Anglais, - processing%20amplifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplificateur de correction
1, fiche 4, Français, amplificateur%20de%20correction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour stabiliser le signal vidéo composite, régénérer les impulsions de synchronisation et les salves de chrominance et qui peut effectuer d'autres réglages du signal vidéo. 2, fiche 4, Français, - amplificateur%20de%20correction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pulse burst
1, fiche 5, Anglais, pulse%20burst
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- burst of pulses 2, fiche 5, Anglais, burst%20of%20pulses
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sequence of pulses, usually generated coherently and batch-processed for Doppler resolution, and often having a total duration less than the radar echo delay time. 3, fiche 5, Anglais, - pulse%20burst
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rafale d'impulsions
1, fiche 5, Français, rafale%20d%27impulsions
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ráfaga de impulsos
1, fiche 5, Espagnol, r%C3%A1faga%20de%20impulsos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- secuencia de impulsos 1, fiche 5, Espagnol, secuencia%20de%20impulsos
nom féminin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Secuencia finita de impulsos. 1, fiche 5, Espagnol, - r%C3%A1faga%20de%20impulsos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :