TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BURST SHOT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On weapons with a selective-fire capability, the switch that enables the operator to choose the mode of fire.

OBS

Modes of fire include single shot, burst or automatic.

OBS

On most selective fire weapons, the fire selector usually incorporates the safety.

OBS

fire selector: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur les armes à feu à tir sélectif, commutateur permettant au tireur de choisir le mode de tir.

OBS

Il y a trois modes de tir : coup par coup, en rafale et automatique.

OBS

Sur la plupart des armes à feu à tir sélectif, la sûreté est à même le sélecteur de tir.

OBS

sélecteur de tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

A burst limiter permits three modes of firing : single shot, bursts of 5 to 15 rounds and free firing.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Son armement comporte deux canons de 30 mm Hispano-Suiza type HSS 831A, avec limitateur de rafales permettant le tir coup par coup, le tir libre et le tir par rafales de 5 ou 15 coups.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Succession de prises de vue à quelques secondes d'intervalle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Field Artillery
CONT

Caseless ammunition was developed to improve burst shot capability by eliminating the extraction process, thereby lessening the propensity of the weapon to climb during automatic fire. It is also intended to lighten combat loads, thus permitting more first line ammunition to be carried by soldiers. Finally, it also eliminates brass waste.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-55.

Terme(s)-clé(s)
  • first-line ammunition

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Artillerie de campagne
OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-65.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

System of semi-automatic or automatic firing wherein the bolt remains in the rearward position after each shot or burst, preventing cook-off by not having a round remaining in the chamber. Generally, firearms of this system have a fixed firing pin. Some firearms fire on semi-automatic from a closed bolt and on automatic from an open bolt.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Système de tir semi-automatique ou automatique dans lequel la culasse reste à la position arrière après chaque coup ou rafale, empêchant ainsi l'auto-inflammation en ne gardant pas de cartouche dans la chambre. Les armes à feu dotées de ce système ont normalement un percuteur fixe. Certaines armes à feu tirent coup par coup d'une culasse fermée et en rafale d'une culasse ouverte.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :