TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURST TESTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burst tester
1, fiche 1, Anglais, burst%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
burst tester : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - burst%20tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclatomètre
1, fiche 1, Français, %C3%A9clatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclatomètre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clatom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eclatometer
1, fiche 2, Anglais, eclatometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burst tester 2, fiche 2, Anglais, burst%20tester
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus of test to determine resistance and the deformation with the bursting of a sample (fabric, mesh, paper, leather, etc...). 1, fiche 2, Anglais, - eclatometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclatomètre
1, fiche 2, Français, %C3%A9clatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de test pour déterminer la résistance et la déformation à l'éclatement d'un échantillon (tissu, maille, papier, cuir, etc...). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9clatom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tear strength tester
1, fiche 3, Anglais, tear%20strength%20tester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ball burst tester 2, fiche 3, Anglais, ball%20burst%20tester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A device which] computes the average tearing force of a cut specimen from the energy loss of a falling pendulum. 1, fiche 3, Anglais, - tear%20strength%20tester
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] tests performed ... simulate the practical cases where specimens are exposed to a sudden heavy load which causes them to tear, propagating an existing cut, such as a seam or a button hole. 1, fiche 3, Anglais, - tear%20strength%20tester
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de détermination de la résistance à la déchirure
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déchiromètre 2, fiche 3, Français, d%C3%A9chirom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Appareil qui] analyse la résistance d'un spécimen en relation avec la perte d'énergie d'un balancier en mouvement. 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Des essais [...] simulent de façon précise les cas réels dans lesquels des spécimens sont soumis à une charge soudaine les forçant à se déchirer, propageant une incision antérieure, telle qu'une couture ou une boutonnière. 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average force of tearing
1, fiche 4, Anglais, average%20force%20of%20tearing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ball burst tester : Apparatus of test to determine the average force of tearing of a sample notched before starting from the loss of energy of a pendulum in fall(textile, paper, leather, etc...). 1, fiche 4, Anglais, - average%20force%20of%20tearing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force moyenne de déchirement
1, fiche 4, Français, force%20moyenne%20de%20d%C3%A9chirement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Déchiromètre : Appareil de test pour déterminer la force moyenne de déchirement d'un échantillon préalablement entaillé à partir de la perte d'énergie d'un pendule en chute (textile, papier, cuir, etc...). 1, fiche 4, Français, - force%20moyenne%20de%20d%C3%A9chirement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :