TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURSTING DISC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bursting disc
1, fiche 1, Anglais, bursting%20disc
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rupture disk 2, fiche 1, Anglais, rupture%20disk
correct
- rupture disc 3, fiche 1, Anglais, rupture%20disc
correct
- burst disk 4, fiche 1, Anglais, burst%20disk
correct
- burst disc 5, fiche 1, Anglais, burst%20disc
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bursting disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque de sécurité
1, fiche 1, Français, disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque de rupture 2, fiche 1, Français, disque%20de%20rupture
correct, nom masculin, normalisé
- disque d'éclatement 3, fiche 1, Français, disque%20d%27%C3%A9clatement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fonctionnant par le déchirement d'un élément étalonné (en principe, une membrane), sous l'action d'un excès de pression ou de vide, destiné à limiter la pression d'un fluide à une valeur prédéterminée. 4, fiche 1, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on désire protéger une installation ou un appareil contre les surpressions éventuelles, le disque de sécurité constitue une solution sûre. [...] Lors de l'éclatement, la totalité de la membrane de rupture disparaît, libérant la totalité de la section de passage, et entraînant une chute instantanée de la pression dans l'installation. 1, fiche 1, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disque de rupture : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disco de ruptura
1, fiche 1, Espagnol, disco%20de%20ruptura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :