TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BURSTING RESISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eclatometer
1, fiche 1, Anglais, eclatometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burst tester 2, fiche 1, Anglais, burst%20tester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus of test to determine resistance and the deformation with the bursting of a sample(fabric, mesh, paper, leather, etc...). 1, fiche 1, Anglais, - eclatometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclatomètre
1, fiche 1, Français, %C3%A9clatom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de test pour déterminer la résistance et la déformation à l'éclatement d'un échantillon (tissu, maille, papier, cuir, etc...). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clatom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Industry
- Strength of Materials
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bursting strength
1, fiche 2, Anglais, bursting%20strength
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burst strength 2, fiche 2, Anglais, burst%20strength
correct
- bursting resistance 3, fiche 2, Anglais, bursting%20resistance
correct
- burst resistance 4, fiche 2, Anglais, burst%20resistance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The capacity of a material (as a paper or textile) or object (as a metal pipe) to maintain its continuity when subjected to pressure; broadly: the pressure often expressed in pounds per square inch required to rupture such a material or object under rigidly controlled conditions. 5, fiche 2, Anglais, - bursting%20strength
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Burst Strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test ... . In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications. 6, fiche 2, Anglais, - bursting%20strength
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Industrie des plastiques
- Résistance des matériaux
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à l'éclatement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux [...] On détermine la courbe «pression d'éclatement - diamètre des tubes» [...]. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
résistance à l'éclatement : Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :