TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUS OPERATOR [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sightseeing tour driver
1, fiche 1, Anglais, sightseeing%20tour%20driver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tour bus operator 1, fiche 1, Anglais, tour%20bus%20operator
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sight-seeing tour driver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur-guide touristique
1, fiche 1, Français, chauffeur%2Dguide%20touristique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffeuse-guide touristique 1, fiche 1, Français, chauffeuse%2Dguide%20touristique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water bus operator
1, fiche 2, Anglais, water%20bus%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant de bateau-omnibus
1, fiche 2, Français, exploitant%20de%20bateau%2Domnibus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitante de bateau-omnibus 1, fiche 2, Français, exploitante%20de%20bateau%2Domnibus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exploitant de bateau omnibus
- exploitante de bateau omnibus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bus operator-accessible services
1, fiche 3, Anglais, bus%20operator%2Daccessible%20services
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conducteur de véhicule de transport accessible
1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20transport%20accessible
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conductrice de véhicule de transport accessible 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20transport%20accessible
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bus driver
1, fiche 4, Anglais, bus%20driver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bus operator 1, fiche 4, Anglais, bus%20operator
correct
- motor coach driver 1, fiche 4, Anglais, motor%20coach%20driver
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffeur d'autobus
1, fiche 4, Français, chauffeur%20d%27autobus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chauffeuse d'autobus 1, fiche 4, Français, chauffeuse%20d%27autobus
correct, nom féminin
- conducteur d'autobus 1, fiche 4, Français, conducteur%20d%27autobus
correct, nom masculin
- conductrice d'autobus 1, fiche 4, Français, conductrice%20d%27autobus
correct, nom féminin
- conducteur d'autocar 1, fiche 4, Français, conducteur%20d%27autocar
correct, nom masculin
- conductrice d'autocar 1, fiche 4, Français, conductrice%20d%27autocar
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- articulated bus operator
1, fiche 5, Anglais, articulated%20bus%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chauffeur d'autobus articulé
1, fiche 5, Français, chauffeur%20d%27autobus%20articul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chauffeuse d'autobus articulé 1, fiche 5, Français, chauffeuse%20d%27autobus%20articul%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- trolley bus operator
1, fiche 6, Anglais, trolley%20bus%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- trolley coach driver 1, fiche 6, Anglais, trolley%20coach%20driver
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chauffeur de trolleybus
1, fiche 6, Français, chauffeur%20de%20trolleybus
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- chauffeuse de trolleybus 1, fiche 6, Français, chauffeuse%20de%20trolleybus
correct, nom féminin
- conducteur d'électrobus 1, fiche 6, Français, conducteur%20d%27%C3%A9lectrobus
correct, nom masculin
- conductrice d'électrobus 1, fiche 6, Français, conductrice%20d%27%C3%A9lectrobus
correct, nom féminin
- conducteur de trolleybus 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20trolleybus
correct, nom masculin
- conductrice de trolleybus 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20trolleybus
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-04-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- water bus operator
1, fiche 7, Anglais, water%20bus%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exploitant de bateau-omnibus
1, fiche 7, Français, exploitant%20de%20bateau%2Domnibus
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- exploitante de bateau-omnibus 1, fiche 7, Français, exploitante%20de%20bateau%2Domnibus
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dedicated microcomputer
1, fiche 8, Anglais, dedicated%20microcomputer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
At the heart of the Stratus system is a set of independent dedicated microcomputers, controlling the access of each operator to the mix of external and internal audio channels intercommunicating with one another through a simple high-speed parallel data bus. 1, fiche 8, Anglais, - dedicated%20microcomputer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- micro-ordinateur spécialisé
1, fiche 8, Français, micro%2Dordinateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- microordinateur spécialisé 2, fiche 8, Français, microordinateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le cœur du Stratus est un ensemble de micro-ordinateurs spécialisés, qui commandent l'accès de chaque opérateur aux canaux de phonie externes et internes et qui sont reliés entre eux par un simple bus de données à grande vitesse de fonctionnement. 1, fiche 8, Français, - micro%2Dordinateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Design
- Road Traffic
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- taper
1, fiche 9, Anglais, taper
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The taper should be designed at an angle flat enough to encourage the bus operator to pull completely clear of the through lane. 2, fiche 9, Anglais, - taper
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
taper: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 9, Anglais, - taper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Circulation routière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- biseau
1, fiche 9, Français, biseau
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
biseau : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 9, Français, - biseau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bus heater
1, fiche 10, Anglais, bus%20heater
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Scholastic Series Bus Heater offers extensive diagnostic capabilities. In fact, the operator can manually control the heater to test components while actually operating the system. The diagnostics check the control thermostat, flame detector, circulating pump, fan motor, ignition spark generator(coil), and the fuel solenoid valve. 1, fiche 10, Anglais, - bus%20heater
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chauffage de l'autobus
1, fiche 10, Français, chauffage%20de%20l%27autobus
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chauffage pour autobus 2, fiche 10, Français, chauffage%20pour%20autobus
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour les gros autobus, bateaux et équipements lourds. Ce chauffage est conçu pour préchauffer le moteur, carburant et l'huile hydraulique et peut être incorporé au chauffage de l'autobus pour ajouter de la chaleur. Le premier choix pour chauffage rapide. 24 V. seulement. 1, fiche 10, Français, - chauffage%20de%20l%27autobus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Modes of Transport (Tourism)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- motorcoach operator
1, fiche 11, Anglais, motorcoach%20operator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- motor coach operator 2, fiche 11, Anglais, motor%20coach%20operator
correct
- bus tour operator 3, fiche 11, Anglais, bus%20tour%20operator
correct
- coach operator 2, fiche 11, Anglais, coach%20operator
correct
- bus operator 1, fiche 11, Anglais, bus%20operator
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Moyens de transport (Tourisme)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- autocariste
1, fiche 11, Français, autocariste
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cariste 2, fiche 11, Français, cariste
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Propriétaire, exploitant, gérant d'une compagnie d'autocars. 3, fiche 11, Français, - autocariste
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Depots and Terminals (Road Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Bus Terminal Operator 1, fiche 12, Anglais, Bus%20Terminal%20Operator
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gares routières
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Exploitant de gare routière
1, fiche 12, Français, Exploitant%20de%20gare%20routi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bus semi-trailer operator 1, fiche 13, Anglais, bus%20semi%2Dtrailer%20operator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
see "bus" 1, fiche 13, Anglais, - bus%20semi%2Dtrailer%20operator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conducteur d'autobus semi-remorque 1, fiche 13, Français, conducteur%20d%27autobus%20semi%2Dremorque
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :