TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUTT-ENDING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butt-ending 1, fiche 1, Anglais, butt%2Dending
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner un six pouces 1, fiche 1, Français, donner%20un%20six%20pouces
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butt-end
1, fiche 2, Anglais, butt%2Dend
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- butt end 1, fiche 2, Anglais, butt%20end
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To splice one piece of film directly to another; the term often refers to the splicing of film of one speaker directly after another. 1, fiche 2, Anglais, - butt%2Dend
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The tape splicer] is slower than the more commonly used overlap splicer... On the other hand, the tape splicer, by butt-ending the film, avoids the double thickness which can cause a juggle in a projector gate. 1, fiche 2, Anglais, - butt%2Dend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coller bout à bout
1, fiche 2, Français, coller%20bout%20%C3%A0%20bout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le montage consiste à assembler une série de plans vidéo ou cinéma en une séquence ou histoire continue. Avec un film muet, on se sert d'un projecteur ou d'une visionneuse pour repérer les passages à assembler et on les colle bout à bout; à la projection, la transition est instantanée et nette. 1, fiche 2, Français, - coller%20bout%20%C3%A0%20bout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
- General Sports Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infraction for butt-ending
1, fiche 3, Anglais, infraction%20for%20butt%2Dending
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- infraction for head-butting 1, fiche 3, Anglais, infraction%20for%20head%2Dbutting
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Règlements généraux des sports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infraction pour avoir donné un coup du bout du bâton
1, fiche 3, Français, infraction%20pour%20avoir%20donn%C3%A9%20un%20coup%20du%20bout%20du%20b%C3%A2ton
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :