TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUTT-STOCK [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buttstock
1, fiche 1, Anglais, buttstock
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butt 2, fiche 1, Anglais, butt
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The broad end of a firearm which rests on the shooter’s shoulder when firing, and to which the barrel and firing mechanism are attached. 3, fiche 1, Anglais, - buttstock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buttstock: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - buttstock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- butt stock
- butt-stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crosse
1, fiche 1, Français, crosse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crosse : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - crosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telescopic buttstock
1, fiche 2, Anglais, telescopic%20buttstock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A one-piece metallic buttstock which may be retracted by sliding it in line with the axis of the firearm. 1, fiche 2, Anglais, - telescopic%20buttstock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- telescopic butt stock
- telescopic butt-stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crosse télescopique
1, fiche 2, Français, crosse%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crosse métallique d'une seule pièce qu'on peut escamoter en la coulissant dans l'axe de l'arme. 1, fiche 2, Français, - crosse%20t%C3%A9lescopique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crosse télescopique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - crosse%20t%C3%A9lescopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telescopic buttstock
1, fiche 3, Anglais, telescopic%20buttstock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A two-piece tubular buttstock which may be shortened by sliding one piece into the other. 1, fiche 3, Anglais, - telescopic%20buttstock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- telescopic butt stock
- telescopic butt-stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crosse télescopique
1, fiche 3, Français, crosse%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crosse trombone 1, fiche 3, Français, crosse%20trombone
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crosse tubulaire en deux pièces, qu'on peut raccourcir en coulissant une pièce dans l'autre. 1, fiche 3, Français, - crosse%20t%C3%A9lescopique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crosse télescopique; crosse trombone : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - crosse%20t%C3%A9lescopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- skeleton buttstock
1, fiche 4, Anglais, skeleton%20buttstock
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Buttstock, usually metallic, without material in the centre so that its weight is reduced. 2, fiche 4, Anglais, - skeleton%20buttstock
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
skeleton buttstock: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 4, Anglais, - skeleton%20buttstock
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- skeleton butt stock
- skeleton butt-stock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crosse squelettique
1, fiche 4, Français, crosse%20squelettique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crosse, d'habitude métallique, dont le milieu est évidé afin de réduire son poids. 2, fiche 4, Français, - crosse%20squelettique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crosse squelettique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - crosse%20squelettique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foldable butt stock
1, fiche 5, Anglais, foldable%20butt%20stock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- foldable buttstock
- foldable butt-stock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crosse repliable
1, fiche 5, Français, crosse%20repliable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- buttstock catch
1, fiche 6, Anglais, buttstock%20catch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A component of the machine-gun butt assembly. 1, fiche 6, Anglais, - buttstock%20catch
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- butt stock catch
- butt-stock catch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- verrou de crosse
1, fiche 6, Français, verrou%20de%20crosse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Composant de la crosse de la mitrailleuse. 1, fiche 6, Français, - verrou%20de%20crosse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
verrou de crosse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - verrou%20de%20crosse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-06-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- straight tubular butt-stock 1, fiche 7, Anglais, straight%20tubular%20butt%2Dstock
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The butt-stock is part of the M249 Squad Automatic Weapon. 2, fiche 7, Anglais, - straight%20tubular%20butt%2Dstock
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- straight buttstock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crosse tubulaire droite
1, fiche 7, Français, crosse%20tubulaire%20droite
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La crosse en question distingue la mitrailleuse légère M249 de la Minimi. 2, fiche 7, Français, - crosse%20tubulaire%20droite
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- crosse droite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :