TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CA GLUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyanoacrylate glue
1, fiche 1, Anglais, cyanoacrylate%20glue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CA glue 2, fiche 1, Anglais, CA%20glue
correct
- Super Glue 3, fiche 1, Anglais, Super%20Glue
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instant type glue that is available in various viscosities (Thin, Medium, Thick, and Gel). 4, fiche 1, Anglais, - cyanoacrylate%20glue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These glues are ideal for the assembly of wood airplanes and other materials. Note: Most CA glues will attack foam. 4, fiche 1, Anglais, - cyanoacrylate%20glue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "acrylate" alone is very often used to designate "cyanoacrylate adhesive", or "cyanoacrylate glue". See also those records in TERMIUM. 5, fiche 1, Anglais, - cyanoacrylate%20glue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colle à base de cyanoacrylate
1, fiche 1, Français, colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colle cyanoacrylate 2, fiche 1, Français, colle%20cyanoacrylate
à éviter, nom féminin
- Super Glue 2, fiche 1, Français, Super%20Glue
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les colles en bâtonnets contiennent de faibles quantités de solvant : mâchées, ou avalées, elles sont peu toxiques (mais peuvent provoquer des irritations digestives) - à base de cyanoacrylate : ce sont des colles à prise très rapide (de l'ordre de quelques secondes), non toxiques en elles-mêmes. 3, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La colle cyanoacrylate (type Super Glue) sert principalement à coller la photodécoupe (pièces en métal) sur le plastique. Gare aux erreurs, le temps de prise étant de quelques secondes [...] 4, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «cyanoacrylate» et «adhésif à base de cyanoacrylate» dans TERMIUM. 5, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :