TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAAS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Computer Assisted Audit Selection System
1, fiche 1, Anglais, Computer%20Assisted%20Audit%20Selection%20System
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAAS 2, fiche 1, Anglais, CAAS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Computer Assisted Audit Selection System evaluates the risk of non-compliance in individual, corporate, and [goods and services and harmonized sales tax] returns. 3, fiche 1, Anglais, - Computer%20Assisted%20Audit%20Selection%20System
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The system … classifies taxpayers as a low, moderate, or high risk for non-compliance and highlights potential areas of non-compliance. 3, fiche 1, Anglais, - Computer%20Assisted%20Audit%20Selection%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de sélection informatisée des vérifications
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9lection%20informatis%C3%A9e%20des%20v%C3%A9rifications
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSIV 2, fiche 1, Français, SSIV
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système de sélection informatisée des vérifications évalue le risque d'inobservation dans les déclarations des particuliers, des sociétés et [des taxes sur les produits et services et de vente harmonisée]. 3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9lection%20informatis%C3%A9e%20des%20v%C3%A9rifications
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le système classe [...] les contribuables selon le risque qu'ils présentent, soit faible, moyen ou élevé, et souligne les secteurs possibles d'inobservation. 3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9lection%20informatis%C3%A9e%20des%20v%C3%A9rifications
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Association of Architects
1, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20Association%20of%20Architects
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAA 1, fiche 2, Anglais, CAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAA's constitution sets the aim of the organisation as ’The advancement of Architecture throughout the Commonwealth, and the acquisition of knowledge of the various arts and sciences connected therewith’. In particular, promoting co-operation between members and other equivalent organisations; ensuring the maximum contribution of architects to the well being of society; and encouraging activities on a regional basis. 1, fiche 2, Anglais, - Commonwealth%20Association%20of%20Architects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des architectes du Commonwealth
1, fiche 2, Français, Association%20des%20architectes%20du%20Commonwealth
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Geomatics Industry Association of Canada
1, fiche 3, Anglais, Geomatics%20Industry%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GIAC 2, fiche 3, Anglais, GIAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association of Aerial Surveyors 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Aerial%20Surveyors
ancienne désignation, correct
- CAAS 4, fiche 3, Anglais, CAAS
ancienne désignation, correct
- CAAS 4, fiche 3, Anglais, CAAS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Geomatics Industry Association of Canada (GIAC) is Canada’s premier source on information on geomatics - which is the discipline of gathering, storing, processing and delivery of geographic or spatially referenced information to aid in location-dependent decision-making. GIAC is the only national business association dedicated to serving the geomatics industry. GIAC’s mission is to facilitate networking amongst its member organizations and supply them with the information and tools they need to be more successful. 5, fiche 3, Anglais, - Geomatics%20Industry%20Association%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'Association canadienne des entreprises de géomatique
1, fiche 3, Français, L%27Association%20canadienne%20des%20entreprises%20de%20g%C3%A9omatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACEG 2, fiche 3, Français, ACEG
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association canadienne des arpenteurs aériens 3, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20arpenteurs%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association for American Studies
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Association%20for%20American%20Studies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAAS 2, fiche 4, Anglais, CAAS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20American%20Studies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadian Association for American Studies
1, fiche 4, Français, Canadian%20Association%20for%20American%20Studies
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CAAS 2, fiche 4, Français, CAAS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Canadian%20Association%20for%20American%20Studies
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Association d'études américaines du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Surveys (Public Relations)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Ownership Survey
1, fiche 5, Anglais, Vehicle%20Ownership%20Survey
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Each year, more than 100, 000 CAA [Canadian Automobile Association] members are asked to report on their vehicles in CAA's annual Vehicle Ownership Survey. 1, fiche 5, Anglais, - Vehicle%20Ownership%20Survey
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sondage auprès des propriétaires de véhicules
1, fiche 5, Français, Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, on demande à plus de 100 000 membres de la CAA [Association canadienne des automobilistes] de fournir des renseignements sur leurs véhicules dans le cadre du Sondage annuel de la CAA auprès des propriétaires de véhicules. 1, fiche 5, Français, - Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pyramid Award
1, fiche 6, Anglais, Pyramid%20Award
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CAA's [Canadian Automobile Association] Pyramid Awards are given to one or more vehicles that have received top marks for quality and reliability from vehicle owners themselves. 1, fiche 6, Anglais, - Pyramid%20Award
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trophée Pyramide
1, fiche 6, Français, troph%C3%A9e%20Pyramide
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les trophées Pyramide de la CAA [Association canadienne des automobilistes] sont remis à un ou à plusieurs véhicules auxquels les propriétaires eux-mêmes ont accordé les plus hautes notes en matière de qualité et de fiabilité. 1, fiche 6, Français, - troph%C3%A9e%20Pyramide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of African Studies
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Association%20of%20African%20Studies
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CAAS 2, fiche 7, Anglais, CAAS
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Committee on African Studies in Canada 3, fiche 7, Anglais, Committee%20on%20African%20Studies%20in%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20African%20Studies
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association canadienne des études africaines
1, fiche 7, Français, Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20africaines
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ACEA 2, fiche 7, Français, ACEA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Comité des études africaines au Canada 3, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9tudes%20africaines%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 4, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudes%20africaines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Calgary Aboriginal Awareness Society
1, fiche 8, Anglais, Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 8, Anglais, - Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CAAS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Calgary Aboriginal Awareness Society
1, fiche 8, Français, Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 8, Français, - Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-03-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CAAS method
1, fiche 9, Anglais, CAAS%20method
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
clinical application of quantitative coronary angiography using the CAAS method. 1, fiche 9, Anglais, - CAAS%20method
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CAAS stands for either "cardiovascular angiography analysis system" or "computer-assisted analysis system"(synonyms). 2, fiche 9, Anglais, - CAAS%20method
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cardiovascular angiography analysis system
- computer-assisted analysis system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- technique CAAS
1, fiche 9, Français, technique%20CAAS
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Utilisée au cours d'une étude sur l'effet de la nifédipine sur l'évolution des coronpathies. 2, fiche 9, Français, - technique%20CAAS
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Cette technique consisterait en une "analyse quantitative des lésions coronariennes assistée par ordinateur après numérisation des images". 1, fiche 9, Français, - technique%20CAAS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :