TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Campaign Against Arms Trade(CAAT) is a UK-based organisation working to end the international arms trade.  3, fiche 1, Anglais, - Campaign%20Against%20Arms%20Trade

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In seeking to end the arms trade, CAAT’s priorities are: to stop the procurement or export of arms where they might exacerbate conflict, support aggression, increase tension, support an oppressive regime, undermine democracy or threaten social welfare through the level of military spending; to end all government political and financial support for arms exports; and to promote progressive demilitarisation within arms-producing countries.  3, fiche 1, Anglais, - Campaign%20Against%20Arms%20Trade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any audit technique that uses the computer as an audit tool.  3, fiche 2, Anglais, - computer%2Dassisted%20audit%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Technique] faisant appel à l'ordinateur et à [laquelle] l'auditeur a recours pour mettre en œuvre ses contrôles.  1, fiche 2, Français, - technique%20d%27audit%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les deux types de [TAAO] les plus répandues sont les logiciels d'audit et les jeux d'essai.  1, fiche 2, Français, - technique%20d%27audit%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

technique d'audit assistée par ordinateur ; TAAO : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, fiche 2, Français, - technique%20d%27audit%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mainframe computer-assisted audit technique; mainframe CAAT : terms usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - mainframe%20computer%2Dassisted%20audit%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

technique d'audit assistée par gros ordinateur; technique d'audit assistée par processeur central; TAA par gros ordinateur; TAA par processeur central; technique de vérification informatisée sur gros ordinateur; technique de vérification informatisée sur processeur central; TVI sur gros ordinateur; TVI sur processeur central : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 3, Français, - technique%20d%27audit%20assist%C3%A9e%20par%20gros%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

technique d'audit assistée par gros ordinateur; technique d'audit assistée par processeur central; TAA par gros ordinateur; TAA par processeur central : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 3, Français, - technique%20d%27audit%20assist%C3%A9e%20par%20gros%20ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dossier de documentation des techniques d'audit assistées par ordinateur; dossier de documentation des TAAO : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 4, Français, - dossier%20de%20documentation%20des%20techniques%20d%27audit%20assist%C3%A9es%20par%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A consensus sequence in the untranslated promoter region of eukaryotic genes, recognized by transcription factors.  3, fiche 5, Anglais, - CAAT%20box

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It lies about 40 bp [base pairs] upstream from the TATA box. Deletion mapping experiments show that this region controls the frequency of initiation by RNA polymerase II. In its absence, initiation at the usual startpoint is reduced to 2% of the previous level.  4, fiche 5, Anglais, - CAAT%20box

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément cis-régulateur répondant à la séquence consensus GGYCAATCT, présent dans le promoteur de la plupart des gènes des eucaryotes, 70 à 80 nucléotides en amont du point d'initiation de la transcription.  3, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La boîte CAAT favorise l'expression des gènes.  4, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle est présente chez certains gènes eucaryotes et favorise l'action de l'ARN polymérase II. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  5, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20CAAT

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

séquence CAAT : terme normalisé par l'AFNOR.  6, fiche 5, Français, - s%C3%A9quence%20CAAT

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de ADN [ácido desoxirribonucleico] conservada que se encuentra en la región promotora de los genes codificantes de proteínas de muchos organismos eucarióticos.  1, fiche 5, Espagnol, - caja%20CAAT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se llama así por su secuencia consenso GGCCAATCT y se localiza aproximadamente a unas 75 bases antes del punto de iniciación de la transcripción; constituye uno de los sitios para el reconocimiento y la unión de los factores de transcripción.  1, fiche 5, Espagnol, - caja%20CAAT

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

T (timina), A (adenina), C (citosina), G (guanina).  2, fiche 5, Espagnol, - caja%20CAAT

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dispositif canadien antitorpille acoustique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 6, Français, - dispositif%20canadien%20antitorpille%20acoustique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Adult Achievement Test(CAAT) is to determine the functional achievement level of Canadian adults. It has been developed to assist adult basic educators to accurately assess clients working at a wide range of ability and/or literacy levels. The Canada Employment and Immigration Commission has endorsed the CAAT.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Adult%20Achievement%20Test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le TRF est une adaptation française du Canadian Adult Achievement Test.  3, fiche 8, Français, - Test%20de%20rendement%20pour%20francophones

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les premiers travaux sur la version canadienne-française ont été complétés en 1987. Dans un premier temps, on avait tenté de simplement traduire le test anglais en français sous le nom d'Épreuve canadienne de rendement pour adultes (ÉCRA). On s'est vite rendu compte qu'un test qui mesure le rendement scolaire ne se traduit pas, surtout s'il possède de nombreux sous-tests destinés à mesurer la maîtrise de la langue : on se doit de l'adapter à la nouvelle réalité. C'est ainsi qu'un nouvel instrument qui rencontre cet objectif a été produit, le Test de rendement pour francophones (TRF).  1, fiche 8, Français, - Test%20de%20rendement%20pour%20francophones

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol