TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABIN COMPRESSOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cabin compressor compartment
1, fiche 1, Anglais, cabin%20compressor%20compartment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compartiment des compresseurs de pressurisation cabine
1, fiche 1, Français, compartiment%20des%20compresseurs%20de%20pressurisation%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compartiment des compresseurs de pressurisation cabine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - compartiment%20des%20compresseurs%20de%20pressurisation%20cabine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleed
1, fiche 2, Anglais, bleed
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To let a fluid, such as air or liquid oxygen escape under controlled conditions from a pipe, tank, or the like through a valve or outlet. 2, fiche 2, Anglais, - bleed
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These turbocompressors furnish the main supply of air for the air-conditioning system and cabin pressurization. An alternate or supplementary air supply is obtained by bleeding air from the intermediate compressor case of each of the four engines. 3, fiche 2, Anglais, - bleed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prélever
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9lever
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'avènement du réacteur, permettant de disposer facilement d'une énergie pneumatique, on prélève l'air sur certains étages du compresseur pour alimenter les circuits de démarrage et de dégivrage. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9lever
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prélever : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9lever
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cabin compressor overheat warning light
1, fiche 3, Anglais, cabin%20compressor%20overheat%20warning%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voyant surchauffe compresseur cabine
1, fiche 3, Français, voyant%20surchauffe%20compresseur%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - voyant%20surchauffe%20compresseur%20cabine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cabin compressor switch
1, fiche 4, Anglais, cabin%20compressor%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cabin compressor shut-off switch 1, fiche 4, Anglais, cabin%20compressor%20%20shut%2Doff%20switch
correct
- compressor shut-off switch 1, fiche 4, Anglais, compressor%20shut%2Doff%20switch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur compresseur cabine
1, fiche 4, Français, interrupteur%20compresseur%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20compresseur%20cabine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cabin compressor overspeed test button
1, fiche 5, Anglais, cabin%20compressor%20overspeed%20test%20button
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cabin compressor overspeed test switch 1, fiche 5, Anglais, cabin%20compressor%20overspeed%20test%20switch
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussoir d'essai survitesse compresseur cabine
1, fiche 5, Français, poussoir%20d%27essai%20survitesse%20compresseur%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - poussoir%20d%27essai%20survitesse%20compresseur%20cabine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cabin compressor RPM indicator
1, fiche 6, Anglais, cabin%20compressor%20RPM%20indicator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- compressor speed indicator 1, fiche 6, Anglais, compressor%20speed%20indicator
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compte-tours compresseur cabine
1, fiche 6, Français, compte%2Dtours%20compresseur%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - compte%2Dtours%20compresseur%20cabine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cabin air compressor
1, fiche 7, Anglais, cabin%20air%20compressor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cabin compressor 1, fiche 7, Anglais, cabin%20compressor
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compresseur cabine
1, fiche 7, Français, compresseur%20cabine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - compresseur%20cabine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- primary heat exchanger
1, fiche 8, Anglais, primary%20heat%20exchanger
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A heat exchanger used to cool the charge air from the cabin supercharger, or tapped from the engine compressor or pre-cooler, before it passes into the cold air unit. 2, fiche 8, Anglais, - primary%20heat%20exchanger
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- échangeur de chaleur primaire
1, fiche 8, Français, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- échangeur primaire 2, fiche 8, Français, %C3%A9changeur%20primaire
correct, nom masculin
- échangeur thermique primaire 3, fiche 8, Français, %C3%A9changeur%20thermique%20primaire
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le taux de compression des compresseurs cabine étant relativement élevé, l'air fourni par ces derniers est suffisamment chaud pour chauffer la cabine. (...) Si au contraire, on désire rafraîchir l'air entrant dans la cabine, on le fait passer par un échangeur thermique primaire où il est refroidi par l'air ambiant. Si ce rafraîchissement est encore insuffisant, on fait passer l'air par un groupe réfrigérateur avant de l'admettre dans la cabine. 3, fiche 8, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
échangeur de chaleur primaire et échangeur primaire : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :