TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cabin with all interior bulkheads and no windows or portholes.  1, fiche 1, Anglais, - inside%20cabin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cabine ne possédant ni hublot ni sabord.  1, fiche 1, Français, - cabine%20int%C3%A9rieure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The micro-WIS(Micro Wireless Instrumentation System) consists of tiny autonomous sensors for data acquisition... This HTD [Head-of-Train Telemetry Device] is designed to demonstrate the micro-WIS transmitter and recorder. One of the objectives of this HTD is to obtain meaningful real-time measurements for use in the orbiter's Environmental Control and Life Support System(ECLSS) operations. The micro-WIS transmitter's simultaneous real-time measurements of air cabin temperatures in many interior compartments of the orbiter will help ECLSS operations personnel address issues encountered on STS-88 and early International Space Station flights. Currently, only one temperature reading in the aft flight deck of the orbiter is available for adjusting model predictions for real-time environments. Micro-WIS will also reduce the time it takes the crew to obtain on-orbit temperature measurements and will increase the capability to monitor temperatures over long periods.... Micro-WIS data will also be used to validate cabin air temperature models that are used to make critical predictions of the dew point on early ISS [International Space Station] missions, which is important because orbiter cabin air exerts a significant influence on the entire station volume. Although the physical configuration of the air ducts in the orbiter cabin has been changed significantly, the sensors have remained the same and some temperature data has never been available.  3, fiche 2, Anglais, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

micro-wireless instrumentation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

microsystème d'instrumentation sans fil : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - microsyst%C3%A8me%20d%27instrumentation%20sans%20fil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The interior of an aircraft accommodating passengers and crew. The cabin extends from the cockpit door to the rear of the aircraft.  2, fiche 3, Anglais, - cabin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In consulted sources, the term "cabin" designates "that portion of an aircraft used" either for "passengers and/or crew" (sources: OCARI and NAYLA) or for "passengers and/or cargo" (OTAN-13).  3, fiche 3, Anglais, - cabin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cabin: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - cabin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement de l'air consiste à régler en altitude dans la cabine, la pression, la température et l'état hygrométrique de façon à les maintenir au voisinage des valeurs qu'ils ont au sol.  2, fiche 3, Français, - cabine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cabine : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - cabine

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Système de déshumidification cabine.  4, fiche 3, Français, - cabine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first production aircraft is to be delivered next month to the fitting-out specialist chosen to install its interior furnishings.  2, fiche 4, Anglais, - interior

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol