TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CABLE NETWORK [66 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Spherical tensegrity robots... are lightweight soft robots that are comprised of an elastic tension network that suspends and connects isolated rigid rods. A six-bar spherical tensegrity 400... has six rigid rods 401-406 held together by 24 series-elastic cables 410. Each rod is 60 cm in length. This spherical tensegrity robot 400 locomotes through shape-shifting by controlling individual cable tensions. Notably, the structural properties of compliant and low-weight tensegrities have proven to be advantageous in applications that involve high-impact loads and co-robotic cooperation with humans; potential applications for these tensegrity robots include space surface exploration rovers... and disaster response robotics. However, the performance and energy efficiencies of spherical tensegrity robots have yet to be evaluated for practical use cases in realistic scenarios.

OBS

spherical tensegrity robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Terme(s)-clé(s)
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

robot sphérique en tenségrité : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
CONT

A leaky feeder cable also know as a "radiating cable" is an alternative to a traditional network of RF [radio frequency] antennas. Comparatively, a normal feeder cable is what is used to connect a repeater to an antenna and is designed to trap a signal within the cable and inhibit any other interfering signals penetrating the cable. In contrast, a leaky feeder cable is specially designed to "leak" signal out of the cable in a controlled manner. Simultaneously, the leaky feeder cable will allow a controlled amount of signal to penetrate the length of the cable.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

[...] câble coaxial dans lequel on a fait des trous à intervalles réguliers pour propager les ondes radio sur toute la longueur du câble [...]

OBS

[...] il sert d'antenne pour les communications radio portables analogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • aide installateur de réseaux de câbles électriques
  • aide installatrice de réseaux de câbles électriques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A way of being able to connect to the Internet or other computer network without using any kind of cable.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transmission de données sans fil destinée à un réseau local.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Even though cable broadband Internet service offers a speedy internet connection, this fast speed will not be realized if the connection itself cannot be relied on. For example, the cable connection [received] depends on the shared bandwidth, the number of users on the system at any time, and the latency on the network.

Terme(s)-clé(s)
  • cable broad-band Internet service

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le service Internet à large bande par câble offre la transmission de données à des vitesses large bande par l'entremise du même câble que celui utilisé pour la transmission de données de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

A service operating on a request from the viewer to a programme server and offered as part of on-demand services via three types of network : the Internet, Internet Protocol(IP) television and cable.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
CONT

[…] l'utilisateur sélectionne un contenu, l'achète et requiert un téléchargement du contenu sélectionné depuis un serveur distant fournisseur. Une fois téléchargé par le décodeur, le contenu est stocké localement au décodeur, avant d'être visualisé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Wired connections are by far the most common. The main media in use are coaxial cable, twisted pairs and fibre optics. For each of these, specific network technologies or specifications have been designed.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Une connexion filaire est une technologie qui permet d'accéder à internet par le biais d'un fil, en l'occurrence d'un câble Ethernet [...]. Ce type de connexion internet, contrairement au réseau wifi sans fil, demande un branchement qui relie votre ordinateur au réseau internet.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television Arts
CONT

The [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] considers that Internet access to programming independent of a facility or network dedicated to its delivery(via, for example, cable or satellite) is the defining feature of what has been termed ­"over-the-top" services.

Terme(s)-clé(s)
  • over-the-top programing service
  • OTT programing service

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Arts du spectacle)
CONT

Le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] estime que l'accès Internet à la programmation indépendant de toute structure ou de tout réseau dédié à sa distribution (par câble ou par satellite, par exemple) est la principale caractéristique de ce que l'on appelle les «services par contournement».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

network cable : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

câble de réseau : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ability to connect to the Internet or other computer network without using any kind of cable.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Accès à l'Internet [notamment] par des moyens de radiocommunication.

OBS

Les techniques d'accès peuvent être, par exemple, celles des normes internationales dites «Wi-Fi» (abréviation de l'anglais «wireless fidelity») et «WiMax» (abréviation de l'anglais «worldwide interoperability for microwave access»).

OBS

accès sans fil à l'Internet; ASFI; Internet sans fil : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 mai 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A network in which all nodes share the cable using a media-access control(MAC) scheme.

OBS

Contrast with circuit switching or packet switching.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un réseau dans lequel tous les nœuds partagent le même câble grâce à un schéma MAC (media access control). Ce type de réseau peut être comparé à la commutation de circuits ou à la commutation de paquets.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable system architecture wherein a number of network distribution points(or "nodes") are connected by optical fibre in the form of a closed ring. Signals are forwarded from each network node to the local networks serving individual neighbourhoods or subdivisions.

OBS

Windows Magazine, January 1993, p. 115.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[...] architecture d'un système de câble où un nombre de points de distribution de réseaux («network distribution points») (ou nœuds) sont reliés par fibre optique en forme d'anneau fermé. Les signaux sont acheminés à partir de chaque nœud de réseau pour aller aux réseaux locaux desservant des quartiers ou subdivisions individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications Facilities
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The balanced-pair cable consists of a bunch of pairs of [wires. ] Balanced-pair cables are used in the telecommunication network as junctions for interconnecting telephone exchanges and as local cables to extend the connection from telephone exchange to customer.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Installations de télécommunications
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[Ensemble] de conducteurs métalliques, de structure filiforme, de diamètre de l'ordre du millimètre, rassemblés en torons.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Computer Hardware
CONT

Power over Ethernet(PoE) is a way to power devices with an Ethernet cable connected to a local area network(LAN).

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Matériel informatique
CONT

Alimentation électrique par Ethernet (Power over Ethernet) : simplifie l'installation et [permet d'éviter] les coûts [associés] à la pose de câbles électriques ou de prises de courants.

OBS

PoE : Le sigle provient du terme anglais «Power over Ethernet».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

The network adapter connector [is used to attach] an unshielded twisted pair(UTP) Ethernet cable to your computer.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Denotes an estimate of the cumulative impacts of leakage on aeronautical spectrum users. When the signal leakage measurements are taken on the ground, the CLI ground-based criterion(CLIg) is used. If the measurements are taken in the airspace above the cable distribution network, the CLI air-based criterion(CLIa) is used to estimate these impacts.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Désigne l'évaluation de l'incidence cumulative du rayonnement sur les exploitants des fréquences aéronautiques. Si les mesures de rayonnement sont faites au sol, l'ICR de mesures au sol (ICRs) s'applique. Si les mesures sont faites en altitude, au-dessus du réseau de câblodistribution, l'ICR de mesures aériennes (ICRa) servira pour l'évaluation de l'incidence.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

OCRinet, a high-capacity test network, is the world's first metropolitan area research network driven by advanced switching technologies. It serves as a laboratory for developing and demonstrating equipment, techniques and services. Begun in 1994 and coordinated through the Ottawa-Carleton Research Institute, the test-bed network links 12 nodes through fibre optic cable. Partners in the network include several high-technology companies, educational institutions and government organizations.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

OCRinet est un réseau d'essai de grande capacité. C'est le premier réseau au monde de recherche en région métropolitaine qui repose sur des techniques de commutation de pointe. Il sert de laboratoire pour la mise au point et la démonstration de matériel, de techniques et de services. Mis en œuvre en janvier 1994 et coordonné par l'Institut de recherches d'Ottawa-Carleton, le réseau d'essai relie 12 nœuds à l'aide de câbles à fibres optiques. Plusieurs entreprises de technologie de pointe, des établissements d'enseignement et des organismes gouvernementaux comptent parmi les partenaires du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Television (Radioelectricity)
  • Parliamentary Language
OBS

Since 1991, the daily live broadcast of Question Period across the country on the Cable Public Affairs Channel(CPAC) and on the Parliamentary Television Network(PTV) has been provided only with English closed captioning(through computer-assisted stenotypy) and French sign language(Langue des signes quebecoise or LSQ).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Depuis 1991, la diffusion quotidienne en direct de la période des questions sur la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC), d'un bout à l'autre du pays, et sur le Réseau de télévision parlementaire (RTP) s'accompagnait seulement du sous-titrage en anglais (sténotypie assistée par ordinateur) et de l'interprétation gestuelle en français (en Langue des signes québécoise ou LSQ).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

Network cabling is a catchall term to describe the act of connecting multiple network devices to each other through a data transfer medium. There is a variety of methods used to connect these devices, and which method is used is largely dependent on the type of network to be installed. Each type of cable has different characteristics and capabilities, and choosing the right type of cable to use for a particular network is an integral key to the network's efficiency and long-term viability.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Telecommunications
CONT

Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Télécommunications
CONT

Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l’accès au réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, connector used to attach a data station to a trunk coupling unit, trunk cable, or drop cable

OBS

medium interface connector; MIC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, connecteur qui sert à raccorder une station de données à un coupleur au câble principal, au câble principal ou au câble de dérivation

OBS

connecteur d'interface au support : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
OBS

Two-way, or full-duplex, coaxial access lines allow a duplex high-speed Internet to be deployed over the cable using a cable modem system using a hybrid fibre-coax network, but telephone-return coax subscriptions may also be counted as narrowband, wideband, or broadband Internet subscriptions.

Terme(s)-clé(s)
  • telephone-return coaxial

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Services
DEF

... a telecommunication technology in which optical fiber cable and coaxial cable are used in different portions of a network to carry broadband content(such as video, data, and voice).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Services téléphoniques
CONT

Les réseaux câblés ont été créés pour la distribution télévisuelle [...] La technique numérique a imposé le renouvellement de cette architecture [...] Cette nouvelle architecture a donné naissance à une technique de distribution qui combine la fibre optique et le coaxial déjà posé (d’où le nom de réseau hybride fibre coaxial, HFC).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The distribution of television or radio programs or other information to subscribers over a coaxial cable or fiber-optic network.

OBS

Cablecasting is sometimes used to refer only to the distribution of local originations.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Distribution aux abonnés, par câble coaxial ou optique, d'émissions télévisuelles ou radiophoniques ou d'autres informations.

OBS

Le terme «télédistribution», utilisé en France, a un sens plus général au Canada où il englobe les notions de «câblodistribution» et de «distribution par ondes hertziennes».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

Fiber to the node(FTTN) is one of several options for providing cable telecommunications services to multiple destinations. Fiber to the node helps to provide broadband connection and other data services through a common network box, which is often called a node.

Terme(s)-clé(s)
  • fiber to the neighbourhood

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Security
DEF

A communications cable or other facility dedicated to a specific application, in contrast with a shared resource such as the telephone network or the Internet.

OBS

It may be either privately owned or leased from a common carrier - usually the phone company.

OBS

For example, a branch office might have a dedicated access line to the company’s head office, for phone calls, data, or both.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Sécurité
DEF

Liaison de télécommunication entre deux points d'un réseau public, réservée à un usage determiné.

OBS

Par exemple, une des succursales d'une entreprise pourrait avoir accès au bureau principal grâce à une ligne spécialisée pour ce qui est des appels téléphoniques, de la transmission des données ou des deux.

OBS

liaison spécialisée; LS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Seguridad
DEF

Enlace de comunicaciones instalado permanentemente entre dos puntos y que no es necesario establecer por selección automática o por marcado de disco.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

In an attached resource computer network, an interface by which each processor is connected to a cable leading to a hub.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dans un réseau ARC, l'interface permettant de connecter chaque processeur à un câble relié à un dérivateur.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
  • Fire Warning Devices
DEF

A drawing which shows the location of fire-alarm equipment and the cable network which is part of a fire-alarm installation, and which specifies the detectors, cables and central unit. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

Four (4) copies of fire alarm drawing with information required by The Ohio Building Code. Drawings shall include to-scale floor plans with room uses and shall include a description of the system, sequence of operation, cut-sheets of equipment, and other pertinent information. Drawings shall bear the seal or shop drawings approval of the Ohio Registered Architect or Engineer responsible for design of the system, or Ohio Fire Alarm Designer Certification, per The Ohio Building Code.

OBS

fire-alarm drawing: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
  • Alarme-incendie
DEF

Dessin qui indique l'emplacement de l'équipement d'alarme incendie et du réseau de câblage faisant partie de l'installation d'alarme incendie, et spécifie les détecteurs, les câbles et l'unité centrale. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

alarme : Par métonymie. Dispositif d'alarme. Faire monter une alarme sonore sur la vitrine d'un magasin.

OBS

dessin d'alarme incendie : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • dessin d'alarme-incendie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Mesh antennas have been selected as the main reflectors of large space antennas. The typical mesh antenna consists of metallic mesh shaped by a cable network and supporting structure.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Audio Technology
  • Police
  • Intelligence (Military)
DEF

The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit.

CONT

Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium.

OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.

Terme(s)-clé(s)
  • wire-tapping

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électroacoustique
  • Police
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electroacústica
  • Policía
  • Inteligencia (militar)
DEF

Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Public Service
DEF

A closed circuit portion of the cable communications system designed to provide communications services to Institutional Network Users...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Fonction publique
DEF

Réseau de communications par câblodistribution, à vocation non commerciale, que l'on réserve à des institutions gouvernementales et para-gouvernementales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Función pública
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

... any wire, cable, radio, optical or other electromagnetic system, or any similar technical system, for the transmission of intelligence between network termination points, but does not include any exempt transmission apparatus.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Installation, appareils ou toute autre chose servant ou pouvant servir à la télécommunication ou à toute opération qui y est directement liée, y compris les installations de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Port : A physical point of attachment where a computer's signals pass through to a peripheral device or a communications network medium(for example, a cable). A port has a built-in connector.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A network that specializes in broadcasting television programs through the help of coaxial cables or fiber optics (e.g. digital television).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Réseau qui distribue des émissions télévisées au moyen de câbles coaxiaux ou à fibres optiques (télévision numérique notamment).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

[A] rule [which] under certain conditions allows the national regulatory authority to oblige a cable network operator to carry a certain number of programs.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Obligation contractuelle incombant à un opérateur de réseau de communications électroniques de diffuser un programme particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
DEF

An option that allows a cable or satellite network user to choose separate programs requiring a payment.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Option qui permet à l'abonné de réseaux câblés ou de bouquets satellitaires de choisir contre paiement certaines émissions.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

Horizontal wiring encompasses all cable from a work-area wallplate or network connection to the telecommunications closet. The outlets, cable, and cross-connects in the closet are all part of the horizontal wiring, which gets its name because the cable typically runs horizontally above ceilings or along the floor.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Le câblage horizontal [...] est le câble qui relie l'utilisateur à l'armoire [de répartition].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A local area network that allows for portable computing without cable, and transmits data over radio and infrared links.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le WLAN sert soit à établir un réseau sans fil, soit à élargir un réseau filaire existant avec un réseau sans fil supplémentaire. Ce système permet d'assurer une liaison (par micro-ondes là aussi) quel que soit l'emplacement physique des machines équipées d'un tel dispositif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En zonas en las que resulta muy complejo el tendido de cableado, o bien donde se precisan accesos móviles, las LAN inalámbricas sustituyen este medio de transmisión por enlaces vía radio, infrarrojos, etc.

OBS

Las coberturas varían según la tecnología utilizada aunque, genéricamente, puede hablarse de alcances de hasta 100 m en interiores de locales y de hasta 1 km en áreas abiertas.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Telecommunications Transmission
OBS

C-SPAN is a private, non-profit public service of the cable industry. The cable television industry created C-SPAN(Cable-Satellite Public Affairs Network) in 1979 to provide live, gavel-to-gavel coverage of the U. S. House of Representatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

Broadband fixed wireless access(BFWA) allows users to take advantage of cheap, fast Internet and multimedia access by radio links rather than down a telephone line or cable television network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

En réponse aux demandes du marché portant sur un système hybride point-multipoint d'accès sans fil fixe à large bande, Metroflex permettra le transport simultané de données par paquets et de services commutés par circuits sur une même liaison radio.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

Lucent Technologies today announced the successful completion of field trials in Buenos Aires demonstrating Lucent AllWave optical fiber's ability to meet customer needs by simultaneously handling analog cable television, 10 gigabit digital voice transmission and gigabit Ethernet data transmission over an embedded metropolitan network-a world first.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La preuve dont le Conseil est saisi révèle que la viabilité des titulaires de services spécialisés continuera probablement de dépendre de la télédistribution analogique dans l'avenir immédiat.

CONT

Vidéotron n'est pas une entreprise qui craint les lois du marché. Nous devons toutefois constater que certains de nos concurrents en câblodistribution analogique bénéficient de structures de coûts minimales et de coûts d'immobilisation pratiquement nuls - ils empruntent d'ailleurs pour ce faire le réseau de câble développé grâce aux investissements massifs de Vidéotron.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

In 1997, nearly 50% of the industry's ad expenditures went for network and cable TV spots. These advertisements many times had an educational tone-and promoting investing for the long haul and diverse portfolio models turned out to be a win-win for both companies and shareholders.

Français

Domaine(s)
  • Publicité

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A point in the cable network where signal transmission is converted from fibre-optic to coaxial cable.

OBS

Each secondary hub (in a Rogers system) typically services no more than 10,000 subscribers.

Terme(s)-clé(s)
  • secondary hubs

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

noyaux secondaires : Noyaux dans le réseau de câblodistribution où la transmission des signaux passe de la fibre optique au câble coaxial.

OBS

Chaque noyau secondaire (dans le système Rogers) ne dessert généralement que 10 000 abonnés au plus.

Terme(s)-clé(s)
  • noyaux secondaires

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Campus Cabling. Where a site contains more than one building, Campus cable is used to connect and integrate the network within the overall area. EIA/TIA refers to this as Inter-Building Backbone Cable. Backbone Campus Cabling is usually optical fibre based upon 62. 5/125µ Multimode fibre.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Ces porte-étiquettes permettent de repérer les circuits sur les blocs de câblage. [...] Les conventions de couleur utilisées avec ce type d'étiquettes sont les suivantes : [...] couleur blanche : Câbles de la distribution verticale et câbles campus.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Campus Cabling. Where a site contains more than one building, Campus cable is used to connect and integrate the network within the overall area. EIA/TIA refers to this as Inter-Building Backbone Cable. Backbone Campus Cabling is usually optical fibre based upon 62. 5/125µ Multimode fibre.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Ces porte-étiquettes permettent de repérer les circuits sur les blocs de câblage. [...] Les conventions de couleur utilisées avec ce type d'étiquettes sont les suivantes : [...] couleur blanche : Câbles de la distribution verticale et câbles campus.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In a local area network, the connector used to attach a data station to a trunk coupling unit, trunk cable, or drop cable.

OBS

medium interface connector; MIC: term and abbreviation standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau local, connecteur qui sert à raccorder une station de données à un coupleur au câble principal, au câble principal ou au câble de dérivation.

OBS

connecteur d'interface au support : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Cable networks can be made interactive by adding a return channel ...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les réseaux câblés peuvent être rendus interactifs par l'adjonction d'une voie de retour [...]

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1994-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A cabinet, usually mounted in a wiring closet, that holds connection modules for various kinds of cabling. The hub contains electronic circuits that retime and repeat the signals on the cable. The hub may also contain a microprocessor board that monitors and reports on network activity.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Boîtier que l'on installe généralement dans un cabinet de câblage, auquel sont raccordées les stations de travail appartenant à un réseau. Le boîtier comporte une électronique capable par exemple de répéter un signal sur le câble. Les boîtiers les plus modernes sont dotés de fonctions de surveillance et capables de faire remonter des alertes au gestionnaire du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

Cable distribution of two or more signals of same network affiliation(e. g. two ABC signals).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Distribution par câble de 2 signaux ou plus affiliés à un même réseau (par exemple : 2 signaux ABC).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Support group for divorced wives of celebrities that originated during a USA Cable show titled Are You Anybody? Seeks to form a network of support among other ex-wives in similar situations, and to assist in creating informal groups called LADIES. Too whose members are ex-wives of non-famous men.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1990-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A transmission system that distributes television programs, live or tape, both audio and video, to a limited network connected by cable. The network may consist of one school, a whole school district, or several districts. The telecast cannot be received by other TV sets outside the selected network.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Voir les fiches "closed circuit television" et "educational television".

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1987-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A cable TV network which distributes programming.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

a network of commercial and government telecommunication facilities for transmission of messages on a worldwide basis by radio, cable, and satellite links that sends the traffic to specific addressees, usually via their nearest station.

Terme(s)-clé(s)
  • civil fixed telecommunications network

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1981-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

This network protection system is applicable to all high capacity digital systems irrespective of their media, e. g. cable, fibre or radio. As it functions on a network basis, protection is provided against a complete failure of one route, unlike a system which provides 1 for N protection independently for each route.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Cet équipement de protection du réseau s'applique à tous les systèmes numériques de grande capacité, quel que soit le support de transmission (câbles, fibres optiques ou faisceau hertzien). Étant donné qu'il fonctionne à l'échelle d'un réseau, il garantit la protection contre une défaillance complète sur une voie d'acheminement contrairement à un système qui assure une protection autonome de 1 pour N pour chaque voie.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1980-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Each antenna is a single linear polarized antenna that acts as a transducer and impedance-matching network between free space and the antenna cable connected to the receiver-transmitter.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Antennes à cornet. Il s'agit d'un cornet électromagnétique dont la forme est semblable à celle d'un mégaphone. C'est un guide d'onde qui s'élargit à une extrémité où la propagation guidée cède la place à celle de l'espace libre; il peut être plus ou moins directif.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(transmission de données)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 66

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :