TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE NOISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Vulcanology and Seismology
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aquaseis™
1, fiche 1, Anglais, Aquaseis%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Improved methods of using explosives have... been developed. In the marine version one is called Aquaseis. This employs detonating cord in lengths of 100 ft or so. The bubble effect is very much reduced, and as the cord is strung out horizontally in the direction of the recording cable, there is cancellation of noise in the horizontal direction and reinforcement in the direction of the reflections. 2, fiche 1, Anglais, - Aquaseis%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aquaseis™: A trademark of YMG. 2, fiche 1, Anglais, - Aquaseis%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aquaseis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Volcanologie et sismologie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aquaseis
1, fiche 1, Français, Aquaseis
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dénomination commerciale d'une source de sismique marine. 1, fiche 1, Français, - Aquaseis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AquaseisMC : Marque de commerce de la société YMG. 1, fiche 1, Français, - Aquaseis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coaxial carrier
1, fiche 2, Anglais, coaxial%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wideband carrier system using coaxial cables to minimize phase delays, noise, and echo effects inherent over conventional cable systems. 1, fiche 2, Anglais, - coaxial%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porteur coaxial
1, fiche 2, Français, porteur%20coaxial
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fiber cable
1, fiche 3, Anglais, fiber%20cable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fibre cable 2, fiche 3, Anglais, fibre%20cable
correct
- fiber-optic cable 3, fiche 3, Anglais, fiber%2Doptic%20cable
correct
- fibre-optic cable 4, fiche 3, Anglais, fibre%2Doptic%20cable
correct
- optical fiber cable 5, fiche 3, Anglais, optical%20fiber%20cable
correct
- optical fibre cable 2, fiche 3, Anglais, optical%20fibre%20cable
correct
- optical cable 6, fiche 3, Anglais, optical%20cable
correct
- fiber optic cable 7, fiche 3, Anglais, fiber%20optic%20cable
correct
- fibre optic cable 2, fiche 3, Anglais, fibre%20optic%20cable
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cable composed of a fiber bundle or single fiber, strength members, and a cable jacket. 8, fiche 3, Anglais, - fiber%20cable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fiber optic cable is used to connect high speed telephone and computer networks. This "wire" is not made of metal, but instead uses special glass, plastic or ceramic filaments to guide the light to a certain destination. It too permits very rapid data exchange, and is especially resistant to transmission noise. 9, fiche 3, Anglais, - fiber%20cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble à fibres optiques
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20fibres%20optiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- câble optique 2, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20optique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Câble de télécommunication comprenant des fibres optiques et dont la structure assure non seulement la qualité de transmission des fibres, mais également la protection mécanique et physique nécessaire. 3, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20fibres%20optiques
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] câbles à fibres optiques [...] Entre le câble pour réseau de télécommunications à grande distance et [le câble] pour une ligne «bus» utilisée pour une liaison informatique dans un avion [...] les structures sont assez différentes. Dans les deux cas [...] les fibres sont revêtues d'une couche de protection [...] dans de nombreux cas [...] on procède à une extrusion pour obtenir un fil manipulable [...] 4, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20fibres%20optiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cable de fibra óptica
1, fiche 3, Espagnol, cable%20de%20fibra%20%C3%B3ptica
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cable de fibras ópticas 1, fiche 3, Espagnol, cable%20de%20fibras%20%C3%B3pticas
correct, nom masculin
- cable fibroóptico 1, fiche 3, Espagnol, cable%20fibro%C3%B3ptico
correct, nom masculin
- cable óptico 2, fiche 3, Espagnol, cable%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cable de telecomunicaciones que contiene una o varias fibras ópticas cuya estructura preserva la calidad de transmisión de las fibras y asegura la protección mecánica y física necesaria de éstas. 1, fiche 3, Espagnol, - cable%20de%20fibra%20%C3%B3ptica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cable noise
1, fiche 4, Anglais, cable%20noise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bruit de câble
1, fiche 4, Français, bruit%20de%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bruit transmis au géophone par le câble de forage dans les mesures de vitesse dans le puits. 1, fiche 4, Français, - bruit%20de%20c%C3%A2ble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :