TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spherical tensegrity robots... are lightweight soft robots that are comprised of an elastic tension network that suspends and connects isolated rigid rods. A six-bar spherical tensegrity 400... has six rigid rods 401-406 held together by 24 series-elastic cables 410. Each rod is 60 cm in length. This spherical tensegrity robot 400 locomotes through shape-shifting by controlling individual cable tensions. Notably, the structural properties of compliant and low-weight tensegrities have proven to be advantageous in applications that involve high-impact loads and co-robotic cooperation with humans; potential applications for these tensegrity robots include space surface exploration rovers... and disaster response robotics. However, the performance and energy efficiencies of spherical tensegrity robots have yet to be evaluated for practical use cases in realistic scenarios.  1, fiche 1, Anglais, - spherical%20tensegrity%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spherical tensegrity robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 1, Anglais, - spherical%20tensegrity%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot sphérique en tenségrité : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  1, fiche 1, Français, - robot%20sph%C3%A9rique%20en%20tens%C3%A9grit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To minimize the impact of this copper wire passband shaping, a compromise equalizer, with more attenuation at the lower frequencies, than at the higher frequencies can be placed in series with the analog signal. The modem includes three such equalizers designed to compensate for cable distortion... Compromise equalization can improve performance when operating over low quality lines.  2, fiche 2, Anglais, - compromise%20equalization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A "through-to-the-viewer"(or listener) license permits the licensee(i. e., Music Choice) to distribute the copyrighted materials to the cable and satellite companies(which distribution is considered one "performance" for purposes of copyright law) and further permits the cable and satellite companies to distribute the music to the public(deemed a separate "performance").  1, fiche 3, Anglais, - through%2Dto%2Dthe%2Dviewer%20license

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Permis donnant droit à un utilisateur de service de télécommunications d'avoir accès à l'intégralité du contenu de son fournisseur.  1, fiche 3, Français, - licence%20int%C3%A9grale%20d%27un%20utilisateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A drawing that shows electrical equipment and/or components, together with all interconnecting wiring.  3, fiche 4, Anglais, - wiring%20diagram

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wiring diagram provides an accurate picture of how the wiring on the components and between components should appear in order that the electrical wiring technician can install the wiring in the manner that will best contribute to the optimum performance of the device.... Wiring diagrams also include such information as type of wire, color coding, methods of wire termination, and methods of wire and cable clamping.  4, fiche 4, Anglais, - wiring%20diagram

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wiring diagram: term officially approved by the Electronics and Teleocmmunications Terminology Committee (CUTEL) and the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC).  5, fiche 4, Anglais, - wiring%20diagram

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Schéma d'exécution qui fait ressortir les interconnexions entre les équipements et les machines, et entre les différents éléments et appareils d'un même équipement.  2, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

schéma de câblage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

schéma de câblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20c%C3%A2blage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plano delineado en el que se muestra la ubicación de los diferentes componentes de una instalación eléctrica.  2, fiche 4, Espagnol, - diagrama%20de%20alambrado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cable used to send signals to central turbine operation and to monitor turbine and generator performance.  1, fiche 5, Anglais, - control%20cable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Câble destiné à transmettre des signaux au système de contrôle d'une éolienne et d'assurer la maintenance de la turbine et de la génératrice.  2, fiche 5, Français, - c%C3%A2ble%20de%20commande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2728. Information collected by this survey serves the following broad objectives : to measure the financial position and performance of broadcast distribution undertakings(cable and wireless) and the economic contribution of this sector to the Canadian economy.  1, fiche 6, Anglais, - Annual%20Cable%20Television%20Survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2728. L'information recueillie par cette enquête sert les grands objectifs suivants : établir une mesure de la position et de la performance financière des télédistributeurs (par fil et sans fil) et mesurer la contribution de ce secteur à l'économie canadienne.  1, fiche 6, Français, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fokker Space is Europe's leading solar array manufacturer for spacecraft. Its solar array release system, which employs the principle of cutting of an aramid hold-down cable by a thermal knife, has numerous advantages over, for instance, pyrotechnic devices. The tension in the cable decreases gradually, preventing shocks and because this system is insensitive to electro-magnetic disturbances the possibility of a spontaneous release is eliminated. The thermal knives can be used a number of times, allowing performance tests to be performed on actual flight hardware.  2, fiche 7, Anglais, - thermal%20knife

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises et les institutions des Pays-Bas [...] participent à plus de 20 projets technologiques, par exemple : couteau thermique pour les batteries de panneaux solaires, installations de simulation, microscopes pour la recherche en microgravité, dispositifs biologiques, filtres biologiques, capteurs, systèmes microtechnologiques et d'appui à l'équipage.  2, fiche 7, Français, - couteau%20thermique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.  1, fiche 8, Anglais, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.  5, fiche 8, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.  6, fiche 8, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Several criteria were used to evaluate the performance of the Cable Arm dredge, among them sediment resuspension rate and percentage solids in the dredged material.  1, fiche 9, Anglais, - Cable%20Arm%20dredge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation de la drague Cable Arm fut faite à partir de plusieurs critères dont : le taux de remise en suspension des sédiments et le pourcentage de solides dans les boues.  1, fiche 9, Français, - drague%20Cable%20Arm

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Drague fabriquée par la firme Cable Arm (Canada) Inc.  2, fiche 9, Français, - drague%20Cable%20Arm

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To maintain adequate performance it is necessary to set limits on emitter spectral line width, extinction ratio for transmitter direct modulation, fiber dispersion, and fiber cable reflection.  1, fiche 10, Anglais, - fiber%20dispersion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, fiche 10, Anglais, - fiber%20dispersion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To maintain adequate performance it is necessary to set limits on emitter spectral line width, extinction ratio for transmitter direct modulation, fiber dispersion, and fiber cable reflection.  1, fiche 11, Anglais, - fiber%20cable%20reflection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, fiche 11, Anglais, - fiber%20cable%20reflection

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To maintain adequate performance it is necessary to set limits on emitter spectral line width, extinction ratio for transmitter direct modulation, fiber dispersion, and fiber cable reflection.  2, fiche 12, Anglais, - extinction%20ratio

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  3, fiche 12, Anglais, - extinction%20ratio

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

integrated circuits  3, fiche 12, Anglais, - extinction%20ratio

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol