TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE QUADRANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable quadrant
1, fiche 1, Anglais, cable%20quadrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the major components of the control quadrant are a cable quadrant, a shaft, a switch support bracket... 1, fiche 1, Anglais, - cable%20quadrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur support de câbles
1, fiche 1, Français, secteur%20support%20de%20c%C3%A2bles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur de câble 1, fiche 1, Français, secteur%20de%20c%C3%A2ble
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
le renvoi [de commande] du poste d'équipage [...] pivote autour d'un axe vertical et comporte un levier de commande solidaire d'un double secteur support de câbles. Le code de source complet est MEN-262, 1966, 2, 27-20-02, 1. 1, fiche 1, Français, - secteur%20support%20de%20c%C3%A2bles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«secteur de câble» : Le code de source complet est MEN-262, 1966, 2, 27-20-00, 1. 2, fiche 1, Français, - secteur%20support%20de%20c%C3%A2bles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tension regulator
1, fiche 2, Anglais, tension%20regulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the elevator booster control tension regulator quadrant assembly(tension regulator) is a dual unit which independently regulates the tension in each of the two elevator control cable systems. 1, fiche 2, Anglais, - tension%20regulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compensateur d'élasticité 1, fiche 2, Français, compensateur%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour remplir les deux fonctions qui leur sont imparties, chaque compensateur d'élasticité comprend deux cylindres (...) vissés bout à bout et goupillés. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 27-10-0, 13. 1, fiche 2, Français, - compensateur%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tension regulator quadrant
1, fiche 3, Anglais, tension%20regulator%20quadrant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the elevator booster control tension regulator quadrant assembly(tension regulator) is a dual unit which independently regulates the tension in each of the two elevator control cable systems. 1, fiche 3, Anglais, - tension%20regulator%20quadrant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur compensateur d'élasticité 1, fiche 3, Français, secteur%20compensateur%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Dust Removal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slack cable
1, fiche 4, Anglais, slack%20cable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a cable slack absorber is installed on each cable near the input quadrant to maintain a minimum load on the slack cable during system operation. 1, fiche 4, Anglais, - slack%20cable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Dépoussiérage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brin mou 1, fiche 4, Français, brin%20mou
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chaque rattrapeur de brin mou se compose d'un corps réalisé en deux parties (...) 1, fiche 4, Français, - brin%20mou
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 27-20-0,,, 14. 2, fiche 4, Français, - brin%20mou
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :