TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - storage%20reel%20for%20probe%20cable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - bobine%20pour%20cordon%20de%20sonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Skidding with a cable and pulley. ] You must... regularly monitor the level of wear of the cable. A storage reel installed on the ATV [all-terrain vehicle] baggage rack makes it easier to handle the cable.  1, fiche 2, Anglais, - storage%20reel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Débusquage à l'aide d'un câble et d'une poulie.] Vous devez [...] surveiller régulièrement le niveau d'usure du câble. Un tambour de rangement, installé sur le porte-bagages du VTT [véhicule tout-terrain] facilite la manipulation du câble.  2, fiche 2, Français, - tambour%20de%20rangement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cable that is attached to the bailer, passed over a sheave at the top of the derrick, and spooled on the reel.  7, fiche 3, Anglais, - bailing%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A cable tool rig ... consists of a derrick to support the drilling line, the sand-line on which the bailer is run, and the casing line.  6, fiche 3, Anglais, - bailing%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Câble auquel est attachée la cuiller de curage, dans le forage au câble.  4, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20de%20curage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cable-Reel Shuttle Cars... were introduced in 1939, the year following the first(battery) shuttle car. Practically all present shuttle cars are powered through cable reels. Reels usually hold 500 ft of cable and, therefore, the maximum haul distance should be kept under 400 ft whenever possible. Cable-reel cars are either standard-hand or opposite-standard-hand models. Standard-hand control means that the seats for the operator, together with the controls, are located on the left front or discharge end of the car similar to the operator's position in an American car or truck. An opposite-hand-control car would have the operator sitting on the right-hand side of the car facing forward when traveling to the discharge point. The cable reel always is located on the side opposite the operator.  1, fiche 7, Anglais, - cable%2Dreel%20shuttle%2Dcar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les] camions-navettes [...] sont électriques, quelquefois à accus, et bien plus souvent à alimentation par câble, avec tambour enrouleur, en courant continu. Des shuttle-cars Diesel électriques qui suppriment la sujétion gênante du câble à traîner derrière soi, se répandent dans le fer lorrain.  1, fiche 7, Français, - camion%2Dnavette%20%C3%A0%20alimentation%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the muzzle velocity radar chronograph set used in the Odin(a European solution to artillery fire control) for determining the muzzle velocity of the various guns as well as of the ammunition. The radar chronograph set is designed for use under field and combat conditions and consists of a doppler radar, a chronograph, a cable reel, and a mounting set.  1, fiche 8, Anglais, - radar%20chronograph%20set

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble de chronométrie radar utilisé dans le système Odin (solution européenne au problème de la conduite des tirs de l'artillerie) pour mesurer la vitesse initiale des divers types de canons et de munitions. Cet équipement, conçu pour être utilisé en campagne et dans les conditions du combat, est composé d'un radar Doppler, d'un chronométré enregistreur (ou chronographe) d'un dérouleur de câble et d'un ensemble de montage.  1, fiche 8, Français, - ensemble%20de%20chronom%C3%A9trie%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The reel drive, hydraulically operated, will permit picking up small cable or wire on a collapsible aluminum wire pick-up reel.  1, fiche 9, Anglais, - pick%2Dup%20reel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

touret : dévidoir sur lequel on enroule des lignes, des lignerolles, des câbles électriques, des aussières en fil d'acier, etc.  2, fiche 9, Français, - touret%2Dbobineur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pose des canalisations souterraines. [...] le touret portant le câble est monté, libre sur vérin.  3, fiche 9, Français, - touret%2Dbobineur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol