TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] consolidated sedimentary rock composed of sand-sized fragments irrespective of composition; e. g. sandstone, graywacke, arkose, and calcarenite.  3, fiche 1, Anglais, - arenite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The arenites are subdivided into quartz arenite (more than 95% quartz grains), arkosic arenite (more than 25% feldspar and more feldspar than rock fragments), subarkose arenite (5-25% feldspar grains and more feldspar than rock fragments), lithic arenite (more than 25% rock fragments and more rock fragments than feldspar), and sublitharenite (5-25% rock fragments and more rock fragments than feldspar).  4, fiche 1, Anglais, - arenite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Mufulira copper deposit occurs in Proterozoic rocks ... Chalcopyrite is the principal sulphide mineral ... Fluviatile and aeolian arenites form the footwall rocks.  5, fiche 1, Anglais, - arenite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is equivalent to the Greek-derived term, psammite ...  3, fiche 1, Anglais, - arenite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche détritique dont la majorité des grains est comprise entre 2 mm et 64 µm quelles qu'en soient l'origine et la composition minéralogique.  2, fiche 1, Français, - ar%C3%A9nite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Suivant les dimensions croissantes des grains on distingue les lutites (argiles et silts), les arénites (sablons et sables) et les rudites (graviers, galets et blocs) [...]  3, fiche 1, Français, - ar%C3%A9nite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nombre con que ciertos geólogos designan a toda arena no cuarzosa producida por alteración química o disgregación.  1, fiche 1, Espagnol, - arenita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Calcareous sediment in which a high percentage of the clasts can be of quartz within a calcareous matrix or, more generally, a clastic limestone in which both clasts and matrix are calcareous.  1, fiche 2, Anglais, - calcarenite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Calcarenites are characterized by a particle range of 0.006 - 2.00 mm in diameter.  1, fiche 2, Anglais, - calcarenite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire résultant de la cimentation d'un sable calcaire par du carbonate de calcium et formée en majeure partie d'éléments compris entre 62,5 µm et 2 mm.  2, fiche 2, Français, - calcar%C3%A9nite

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

[...] calcaires détritiques, d'une manière générale selon la taille des éléments constituants, [...] correspondant à la classification générale [voir arénite] précédés du préfixe calci [...]  3, fiche 2, Français, - calcar%C3%A9nite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Verulum%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The succeeding Verulum Formation, comprising coarse bioclastic limestone and calcarenite with shale interbeds, increases in thickness from 80 feet on Manitoulin Island to a maximum of 140 feet beneath Lake Erie.  3, fiche 3, Anglais, - Verulum%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Verulum

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Verulum

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Verulum sus-jacente comprend du calcaire bioclastique grossier, de la calcarénite et des interstratifications de schiste argileux. Son épaisseur passe de 80 pieds dans l'île Manitoulin à un maximum de 240 en bordure de la rive nord du lac Ontario.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Verulum

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Mingan%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On Mingan Islands the early Middle Ordovician(Marmor and Ashby) Mingan Formation rests disconformably on Lower Ordovician dolomite and consists, in ascending sequence, of as much as 39 feet of basal conglomerate, sandstone, and shale, 30 feet of bioclastic limestone and coarse calcarenite, and 96 feet of finely crystalline and aphanitic limestone.  3, fiche 4, Anglais, - Mingan%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Quebec.  4, fiche 4, Anglais, - Mingan%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Mingan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Mingan

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans les îles Mingan, la formation de Mingan du début de l'Ordovicien moyen (Marmor et Ashby) repose en discordance sur la dolomie de l'Ordovicien inférieur. Elle est constituée, par ordre ascendant, d'un conglomérat de base épais jusqu'à 39 pieds de grès et de schiste argileux, de 30 pieds de calcaire bioclastique et calcarénite grossier, et de 96 pieds de calcaire finement cristallisé et aphanitique.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Mingan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Leray%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The upper unit of the Black River Group is the Leray Formation, consisting of interbedded sublithographic limestone, calcisiltite, and calcarenite.  3, fiche 5, Anglais, - Leray%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Leray

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Leray

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La partie supérieure du groupe de Black River est la formation de Leray formée de calcaire sublithographique interstratifié avec des calcisiltites et des calcarénites.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Leray

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Hull%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The overlying Hull Formation in Ottawa Embayment consists of 180 feet of dark blue-grey, finely crystalline limestone with shaly partings overlain by clean, coarse-grained calcarenite.  3, fiche 6, Anglais, - Hull%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Hull

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Hull

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La formation de Hull sus-jacente, dans la baie d'Ottawa, est formée de 180 pieds de calcaire cristallin à grain fin de couleur gris-bleu foncé et de passées de schiste argileux recouverts par de la calcarénite pur à gros grains.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Hull

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Flett%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Thin-bedded, dark, argillaceous calcarenite and shale of the Flett Formation... contain intercalations of sandstone in northern Liard Range...  3, fiche 7, Anglais, - Flett%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Flett%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Flett

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Flett

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La formation de Flett est formée de calcarénite argileuse foncée en lits minces et de schiste argileux [...] ces roches renferment des intercalations de grès dans le nord des chaînons Liard [...]  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Flett

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Coboconk%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The youngest formation of the Black River Group is the Coboconk Formation, consisting of interbedded lithographic limestone, calcisiltite, and calcarenite that thickens westward from 20 feet on Algonquin Arch to 100 feet near southern Lake Huron.  3, fiche 8, Anglais, - Coboconk%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Located in Ontario.  4, fiche 8, Anglais, - Coboconk%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Coboconk

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Coboconk

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

La plus récente formation du groupe de Black River est la formation de Coboconk, formée de calcaire lithographique, de calcisilte et de calcarénite interstratifiés. La calcarénite s'épaissit vers l'ouest à partir de 20 pieds sur l'arche d'Algonquin à 100 pieds près de l'extrémité sud du lac Huron.  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20Coboconk

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Deschambault%20Formation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

... strata near Montreal are bioclastic limestone and coarse calcarenite, 300 feet thick, of the Deschambault Formation.  3, fiche 9, Anglais, - Deschambault%20Formation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 9, Français, - formation%20de%20Deschambault

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - formation%20de%20Deschambault

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Les couches [...] près de Montréal sont des calcaires bioclastiques et des calcarénites grossières. Leur épaisseur est de 300 pieds et elles forment la formation de Deschambault.  3, fiche 9, Français, - formation%20de%20Deschambault

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 10, Anglais, - Canrobert%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Canrobert Formation of northwestern Melville Island consists of at least 1, 000 feet of limestone and dolomite with intraformational conglomerate, calcarenite, and calcareous sandstone.  3, fiche 10, Anglais, - Canrobert%20Formation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 10, Anglais, - Canrobert%20Formation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 10, Français, - formation%20de%20Canrobert

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 10, Français, - formation%20de%20Canrobert

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

La formation de Canrobert, dans la partie nord-ouest de l'île Melville, consiste en au moins 1,000 pieds de calcaire et de dolomie ainsi, qu'en un peu de conglomérat intraformationnel, de calcarénite et de grès calcaire.  3, fiche 10, Français, - formation%20de%20Canrobert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol