TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... multiple generations of dolomite and the development of nodular dolomite distinguish mineralized calcareous siltstones from nonmineralized lithological equivalents...  1, fiche 1, Anglais, - nonmineralized

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] de multiples générations de dolomite et la présence de nodules de dolomite distinguent les siltstones calcareux minéralisés de leurs équivalents lithologiques non minéralisés [...]  1, fiche 1, Français, - non%20min%C3%A9ralis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary rock that is primarily composed of calcium carbonate (limestone) or calcium magnesium carbonate (dolomite).  4, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The idea of metallogenic evolution has been ... applied by Hutchinson ... He suggests that there was ... an evolution from Archean deposits containing copper and zinc, through Proterozoic deposits of zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rocks.  5, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... carbonated rocks such as limestone, dolomite, calcareous sands or sandstones...  2, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Sometimes petroleum reservoir are made up of carbonate rocks.  4, fiche 2, Anglais, - carbonate%20rock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire d'origine biologique (à partir d'accumulation de fragments d'organismes vivants) ou physico-chimique (à partir de la précipitation directe de carbonates).  3, fiche 2, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les roches carbonatées, on rencontre des gisements de zinc, de plomb, de cuivre, de magnésium, de barytine et de fluorine. Ces sédiments [...] traduiraient un milieu restreint plutôt aride.  4, fiche 2, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un carbonate est un minéral et non une roche.  5, fiche 2, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria compuesta básicamente por minerales carbonatados.  1, fiche 2, Espagnol, - roca%20carbonatada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A term used by Leighton and Pendexter (1962, p. 54) for a carbonate rock containing 50-90% dolomite.  2, fiche 3, Anglais, - calcareous%20dolomite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dolomies calcarifères (de 50 à 90 % [de dolomite] [...]  2, fiche 3, Français, - dolomie%20calcaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les cargneules [...] sont dues à la transformation (cargneulisation) de dolomies calcareuses [...]  3, fiche 3, Français, - dolomie%20calcaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Metaline%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In southernmost Selkirk Mountains fossiliferous Middle and Upper Cambrian strata in Lardeau trough are the limestone, dolomite, and calcareous shales of the Nelway Formation(Little, 1960) and its equivalent in Washington, the Metaline Formation(Park and Cannon, 1943).  3, fiche 4, Anglais, - Metaline%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Metaline

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Metaline

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie la plus méridionale de la chaîne de Selkirk, les strates fossilifères du Cambrien moyen et supérieur dans la dépression de Lardeau sont les calcaires, les dolomies et les schistes argileux calcaires de la formation de Nelway (Little, 1960) et ceux de son équivalent, la formation de Metaline dans l'État de Washington (Park et Cannon, 1943).  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Metaline

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Nelway%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In southernmost Selkirk Mountains fossiliferous Middle and Upper Cambrian strata in Lardeau Trough are the limestone, dolomite, and calcareous shales of the Nelway Formation(Little, 1960) and its equivalent in Washington, the Metaline Formation(Park and Cannon, 1943).  3, fiche 5, Anglais, - Nelway%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Located in British Columbia.  4, fiche 5, Anglais, - Nelway%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Nelway

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Nelway

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie la plus méridionale de la chaîne de Selkirk, les strates fossilifères du Cambrien moyen et supérieur dans la dépression de Lardeau sont les calcaires, les dolomies et les schistes argileux calcaires de la formation de Nelway (Little, 1960) et ceux de son équivalent, la formation de Metaline dans l'État de Washington (Park et Cannon, 1943).  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Nelway

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Canrobert%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Canrobert Formation of northwestern Melville Island consists of at least 1, 000 feet of limestone and dolomite with intraformational conglomerate, calcarenite, and calcareous sandstone.  3, fiche 6, Anglais, - Canrobert%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 6, Anglais, - Canrobert%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Canrobert

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Canrobert

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

La formation de Canrobert, dans la partie nord-ouest de l'île Melville, consiste en au moins 1,000 pieds de calcaire et de dolomie ainsi, qu'en un peu de conglomérat intraformationnel, de calcarénite et de grès calcaire.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Canrobert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Lardeau%20Trough

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In southernmost Selkirk Mountains fossiliferous Middle and Upper Cambrian strata in Lardeau Trough are the limestone, dolomite, and calcareous shales of the Nelway Formation(Little, 1960) and its equivalent in Washington, the Metaline Formation(Park and Cannon, 1943).  3, fiche 7, Anglais, - Lardeau%20Trough

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Lardeau%20Trough

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9pression%20de%20Lardeau

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9pression%20de%20Lardeau

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie la plus méridionale de la chaîne de Selkirk, les strates fossilifères du Cambrien moyen et supérieur dans la dépression de Lardeau sont les calcaires, les dolomies et les schistes argileux calcaires de la formation de Nelway (Little, 1960) et ceux de son équivalent, la formation de Metaline dans l'État de Washington (Park et Cannon, 1943).  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9pression%20de%20Lardeau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol