TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCAREOUS OOZE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- globigerina ooze
1, fiche 1, Anglais, globigerina%20ooze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- globigerina mud 2, fiche 1, Anglais, globigerina%20mud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% foraminiferal tests, predominantly of the genus Globigerina. It is calcareous, and a particular type of foraminiferal ooze. 3, fiche 1, Anglais, - globigerina%20ooze
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deposits containing large proportions of foraminifera are known as globigerina oozes. 4, fiche 1, Anglais, - globigerina%20ooze
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- globigerine ooze
- globigerine mud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boue à Globigérines
1, fiche 1, Français, boue%20%C3%A0%20Globig%C3%A9rines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boue à globigérines 2, fiche 1, Français, boue%20%C3%A0%20globig%C3%A9rines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sédiment marin pélagique dont la teneur en carbonate de calcium est supérieure à 30 % et due à la dissolution des tests de globigérinidés. 3, fiche 1, Français, - boue%20%C3%A0%20Globig%C3%A9rines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les boues à Globigérines sont les plus fréquentes, surtout dans l'Atlantique. De couleur laiteuse à l'état sec et gris jaune à l'état humide, elles contiennent de 30 à 90 % de CaCO3, la moyenne restant autour de 64-65 %. Souvent s'ajoutent quelques algues calcaires, quelques tests siliceux, des poussières volcaniques et cosmiques. 4, fiche 1, Français, - boue%20%C3%A0%20Globig%C3%A9rines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Geología
- Paleontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barro de globigerinas
1, fiche 1, Espagnol, barro%20de%20globigerinas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lodo de globigerinas 1, fiche 1, Espagnol, lodo%20de%20globigerinas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sedimento oceánico en el que el constituyente predominante son restos de foraminíferos. 1, fiche 1, Espagnol, - barro%20de%20globigerinas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcareous ooze
1, fiche 2, Anglais, calcareous%20ooze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% calcareous skeletal remains ... 2, fiche 2, Anglais, - calcareous%20ooze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boues calcaires
1, fiche 2, Français, boues%20calcaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les boues calcaires [...] renferment au moins 30 % de CO3Ca [...] 2, fiche 2, Français, - boues%20calcaires
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les boues calcaires sont formées par le dépôt du squelette calcaire d'organismes planctoniques. Ces boues n'existent pas dans la zone des dépôts terrigènes où les squelettes sont dispersés au milieu des sables et des argiles. Elles ne se sédimentent pas non plus aux très grandes profondeurs car au cours de leur lente descente les tests se dissolvent. 3, fiche 2, Français, - boues%20calcaires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vase calcaire
- boue calcaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pteropod ooze
1, fiche 3, Anglais, pteropod%20ooze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An "ooze" whose skeletal remains are the tests of pteropods; it is a calcareous ooze. 1, fiche 3, Anglais, - pteropod%20ooze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vase à Ptéropodes
1, fiche 3, Français, vase%20%C3%A0%20Pt%C3%A9ropodes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Les vases à Ptéropodes", beaucoup plus rares [que les vases à Globigérines], caractérisées par l'abondance des tests calcaires de ces petits Mollusques Gastropodes pélagiques. 1, fiche 3, Français, - vase%20%C3%A0%20Pt%C3%A9ropodes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :