TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A consolidated mud consisting of detrital calcite particles.  2, fiche 1, Anglais, - calcilutite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire calcaire formée essentiellement d'éléments plus petits que 1/16 mm.  4, fiche 1, Français, - calcilutite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcilutite : C'est un terme général regroupant les calcaires fins, microcristallins, lithographiques, les micrites et les microsparites.  4, fiche 1, Français, - calcilutite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels.  1, fiche 2, Anglais, - cooling

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The sediments at Middle Valley, which are 300 to 600 m thick, provide natural hydrological and thermal insulation, greatly reducing heat loss from the underlying cooling oceanic crust ...  1, fiche 2, Anglais, - cooling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d'un thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 2, Français, - en%20cours%20de%20refroidissement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les sédiments de la vallée Middle, qui montrent une épaisseur de 300 à 600 m, assurent une isolation hydrologique et thermique naturelle, réduisant ainsi grandement les pertes de chaleur à travers la croûte océanique sous-jacente en voie de refroidissement [...]  1, fiche 2, Français, - en%20cours%20de%20refroidissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the genetic model for Pb-Zn-Ag skarns, limestone and calcareous pelite adjacent to a cooling and crystallizing batholith, stock, or dyke-sill complex undergoes isochemical thermal metamorphism to marble and calc-silicate hornfels.  1, fiche 3, Anglais, - crystallizing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The style of mineralization ... depends on the magnitude of pressure developed within the crystallizing magma by the metal-rich aqueous fluids ...  1, fiche 3, Anglais, - crystallizing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle génétique proposé pour la formation des skarns à Pb-Zn-Ag, les calcaires et les pélites calcareuses adjacents à un batholite, à un stock ou à un complexe de dykes et de filons-couches en cours de refroidissement et de cristallisation se transforment en marbres et en cornéennes calco-silicatées sous l'action d'un thermométamorphisme isochimique.  1, fiche 3, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le style de minéralisation produit [...] dépend de la pression générée dans le magma en voie de cristallisation par les fluides aqueux métallifères [...]  1, fiche 3, Français, - en%20cours%20de%20cristallisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermal metamorphism of calcareous rocks by adjacent plutons causes a bimetasomatic exchange of ions between dissimilar lithologies, e. g., limestone and pelite...  1, fiche 4, Anglais, - bimetasomatic%20exchange

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le thermométamorphisme de successions de roches calcareuses au contact de plutons qui les traversent entraîne un échange bimétasomatique d'ions entre les lithologies de caractères différents qui les composent, par exemple des calcaires et des pélites [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9change%20bim%C3%A9tasomatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol