TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCAREOUS SPONGE [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 1
Leucosolenia fragilis 3, fiche 1, Anglais, Leucosolenia%20fragilis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fragile calcareous sponge
1, fiche 1, Anglais, fragile%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Leucosoleniidae. 2, fiche 1, Anglais, - fragile%20calcareous%20sponge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fragile calcarious sponge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Leucosolenia fragilis 3, fiche 1, Français, Leucosolenia%20fragilis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éponge frêle
1, fiche 1, Français, %C3%A9ponge%20fr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Leucosoleniidae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20fr%C3%AAle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 2
Leucopsila stilifera 1, fiche 2, Anglais, Leucopsila%20stilifera
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stylized calcareous sponge
1, fiche 2, Anglais, stylized%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Baeriidae. 2, fiche 2, Anglais, - stylized%20calcareous%20sponge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stylized calcarious sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Leucopsila stilifera 1, fiche 2, Français, Leucopsila%20stilifera
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éponge stylisée
1, fiche 2, Français, %C3%A9ponge%20stylis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Baeriidae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ponge%20stylis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 3
Sycon lambei 1, fiche 3, Anglais, Sycon%20lambei
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lambe's calcareous sponge
1, fiche 3, Anglais, Lambe%27s%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 3, Anglais, - Lambe%27s%20calcareous%20sponge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Lambe’s calcarious sponge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Sycon lambei 1, fiche 3, Français, Sycon%20lambei
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éponge générique
1, fiche 3, Français, %C3%A9ponge%20g%C3%A9n%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ponge%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 4
Sycettusa thompsoni 1, fiche 4, Anglais, Sycettusa%20thompsoni
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Thompson's calcareous sponge
1, fiche 4, Anglais, Thompson%27s%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Heteropiidae. 2, fiche 4, Anglais, - Thompson%27s%20calcareous%20sponge
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Thompson’s calcarious sponge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Sycettusa thompsoni 1, fiche 4, Français, Sycettusa%20thompsoni
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éponge de Thompson
1, fiche 4, Français, %C3%A9ponge%20de%20Thompson
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Heteropiidae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Thompson
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 5
Leucandra pyriformis 1, fiche 5, Anglais, Leucandra%20pyriformis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flame-silhouetted calcareous sponge
1, fiche 5, Anglais, flame%2Dsilhouetted%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 5, Anglais, - flame%2Dsilhouetted%20calcareous%20sponge
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- flame-silhouetted calcarious sponge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Leucandra pyriformis 1, fiche 5, Français, Leucandra%20pyriformis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éponge enflammée
1, fiche 5, Français, %C3%A9ponge%20enflamm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9ponge%20enflamm%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 6
Leucosolenia botryoides 1, fiche 6, Anglais, Leucosolenia%20botryoides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- orange pipe calcareous sponge
1, fiche 6, Anglais, orange%20pipe%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Leucosoleniidae. 2, fiche 6, Anglais, - orange%20pipe%20calcareous%20sponge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- orange pipe calcarious sponge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Leucosolenia botryoides 1, fiche 6, Français, Leucosolenia%20botryoides
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éponge en grappe
1, fiche 6, Français, %C3%A9ponge%20en%20grappe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Leucosoleniidae. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9ponge%20en%20grappe
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- éponge en grappes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 7
Leucilla nuttingi 1, fiche 7, Anglais, Leucilla%20nuttingi
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- urn calcareous sponge
1, fiche 7, Anglais, urn%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Amphoriscidae. 2, fiche 7, Anglais, - urn%20calcareous%20sponge
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- urn calcarious sponge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Leucilla nuttingi 1, fiche 7, Français, Leucilla%20nuttingi
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éponge de Nutting
1, fiche 7, Français, %C3%A9ponge%20de%20Nutting
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Amphoriscidae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Nutting
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 8
Sycon protectum 1, fiche 8, Anglais, Sycon%20protectum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- protected calcareous sponge
1, fiche 8, Anglais, protected%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 8, Anglais, - protected%20calcareous%20sponge
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- protected calcarious sponge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Sycon protectum 1, fiche 8, Français, Sycon%20protectum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- éponge protégée
1, fiche 8, Français, %C3%A9ponge%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9ponge%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 9
Leucosolenia eleanor 1, fiche 9, Anglais, Leucosolenia%20eleanor
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Eleanor's calcareous sponge
1, fiche 9, Anglais, Eleanor%27s%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Leucosoleniidae. 2, fiche 9, Anglais, - Eleanor%27s%20calcareous%20sponge
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Eleanor’s calcarious sponge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Leucosolenia eleanor 1, fiche 9, Français, Leucosolenia%20eleanor
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- éponge d'Eleanor
1, fiche 9, Français, %C3%A9ponge%20d%27Eleanor
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Leucosoleniidae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9ponge%20d%27Eleanor
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 10
Leucandra taylori 1, fiche 10, Anglais, Leucandra%20taylori
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Taylor's calcareous sponge
1, fiche 10, Anglais, Taylor%27s%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 10, Anglais, - Taylor%27s%20calcareous%20sponge
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Taylor’s calcarious sponge
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Leucandra taylori 1, fiche 10, Français, Leucandra%20taylori
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- éponge de Taylor
1, fiche 10, Français, %C3%A9ponge%20de%20Taylor
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Taylor
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 11
Sycandra utriculus 1, fiche 11, Anglais, Sycandra%20utriculus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- purse calcareous sponge
1, fiche 11, Anglais, purse%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 11, Anglais, - purse%20calcareous%20sponge
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- purse calcarious sponge
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Sycandra utriculus 1, fiche 11, Français, Sycandra%20utriculus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- éponge urcéolée
1, fiche 11, Français, %C3%A9ponge%20urc%C3%A9ol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9ponge%20urc%C3%A9ol%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 12
Sycon ciliatum 1, fiche 12, Anglais, Sycon%20ciliatum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ciliated calcareous sponge
1, fiche 12, Anglais, ciliated%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 12, Anglais, - ciliated%20calcareous%20sponge
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ciliated calcarious sponge
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Sycon ciliatum 1, fiche 12, Français, Sycon%20ciliatum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- éponge ciliée
1, fiche 12, Français, %C3%A9ponge%20cili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9ponge%20cili%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 13
Leucandra ananas 1, fiche 13, Anglais, Leucandra%20ananas
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pineapple calcareous sponge
1, fiche 13, Anglais, pineapple%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 13, Anglais, - pineapple%20calcareous%20sponge
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- pineapple calcarious sponge
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Leucandra ananas 1, fiche 13, Français, Leucandra%20ananas
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- éponge ananas
1, fiche 13, Français, %C3%A9ponge%20ananas
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9ponge%20ananas
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 14
Heteropia rodgeri 1, fiche 14, Anglais, Heteropia%20rodgeri
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Rodger's calcareous sponge
1, fiche 14, Anglais, Rodger%27s%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Heteropiidae. 2, fiche 14, Anglais, - Rodger%27s%20calcareous%20sponge
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Rodger’s calcarious sponge
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Heteropia rodgeri 1, fiche 14, Français, Heteropia%20rodgeri
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- éponge de Rodger
1, fiche 14, Français, %C3%A9ponge%20de%20Rodger
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Heteropiidae. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Rodger
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 15
Grantia comoxensis 1, fiche 15, Anglais, Grantia%20comoxensis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Comox calcareous sponge
1, fiche 15, Anglais, Comox%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 15, Anglais, - Comox%20calcareous%20sponge
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Comox calcarious sponge
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Grantia comoxensis 1, fiche 15, Français, Grantia%20comoxensis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- éponge de Comox
1, fiche 15, Français, %C3%A9ponge%20de%20Comox
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Comox
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 16
Leucosolenia nautilia 1, fiche 16, Anglais, Leucosolenia%20nautilia
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- white pipe calcareous sponge
1, fiche 16, Anglais, white%20pipe%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Leucosoleniidae. 2, fiche 16, Anglais, - white%20pipe%20calcareous%20sponge
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- white pipe calcarious sponge
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Leucosolenia nautilia 1, fiche 16, Français, Leucosolenia%20nautilia
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- éponge des bateaux
1, fiche 16, Français, %C3%A9ponge%20des%20bateaux
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Leucosoleniidae. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9ponge%20des%20bateaux
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 17
Clathrina coriacea 1, fiche 17, Anglais, Clathrina%20coriacea
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- white lace calcareous sponge
1, fiche 17, Anglais, white%20lace%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Clathrinidae. 2, fiche 17, Anglais, - white%20lace%20calcareous%20sponge
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- white lace calcarious sponge
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Clathrina coriacea 1, fiche 17, Français, Clathrina%20coriacea
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- éponge coriace
1, fiche 17, Français, %C3%A9ponge%20coriace
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Clathrinidae. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9ponge%20coriace
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 18
Sycon compactum 1, fiche 18, Anglais, Sycon%20compactum
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- betrothed calcareous sponge
1, fiche 18, Anglais, betrothed%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 18, Anglais, - betrothed%20calcareous%20sponge
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- betrothed calcarious sponge
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Sycon compactum 1, fiche 18, Français, Sycon%20compactum
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- éponge fiancée
1, fiche 18, Français, %C3%A9ponge%20fianc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 18, Français, - %C3%A9ponge%20fianc%C3%A9e
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 19
Sycetta sagitta 1, fiche 19, Anglais, Sycetta%20sagitta
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- shafted calcareous sponge
1, fiche 19, Anglais, shafted%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 19, Anglais, - shafted%20calcareous%20sponge
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- shafted calcarious sponge
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Sycetta sagitta 1, fiche 19, Français, Sycetta%20sagitta
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- éponge sagittée
1, fiche 19, Français, %C3%A9ponge%20sagitt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9ponge%20sagitt%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 20
Leucandra heathi 1, fiche 20, Anglais, Leucandra%20heathi
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- bristly vase calcareous sponge
1, fiche 20, Anglais, bristly%20vase%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 20, Anglais, - bristly%20vase%20calcareous%20sponge
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- bristly vase calcarious sponge
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Leucandra heathi 1, fiche 20, Français, Leucandra%20heathi
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- éponge de Heath
1, fiche 20, Français, %C3%A9ponge%20de%20Heath
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 20, Français, - %C3%A9ponge%20de%20Heath
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 21
Grantia canadensis 1, fiche 21, Anglais, Grantia%20canadensis
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tube calcareous sponge
1, fiche 21, Anglais, tube%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Grantiidae. 2, fiche 21, Anglais, - tube%20calcareous%20sponge
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- tube calcarious sponge
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Grantia canadensis 1, fiche 21, Français, Grantia%20canadensis
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- éponge tubuleuse
1, fiche 21, Français, %C3%A9ponge%20tubuleuse
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Grantiidae. 2, fiche 21, Français, - %C3%A9ponge%20tubuleuse
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 22
Sycon mundulum 1, fiche 22, Anglais, Sycon%20mundulum
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- globoid calcareous sponge
1, fiche 22, Anglais, globoid%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 22, Anglais, - globoid%20calcareous%20sponge
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- globoid calcarious sponge
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Sycon mundulum 1, fiche 22, Français, Sycon%20mundulum
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- éponge soignée
1, fiche 22, Français, %C3%A9ponge%20soign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 22, Français, - %C3%A9ponge%20soign%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 23
Leuconia usa 1, fiche 23, Anglais, Leuconia%20usa
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- shabby calcareous sponge
1, fiche 23, Anglais, shabby%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Leucaltidae. 2, fiche 23, Anglais, - shabby%20calcareous%20sponge
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- shabby calcarious sponge
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Leuconia usa 1, fiche 23, Français, Leuconia%20usa
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- éponge usée
1, fiche 23, Français, %C3%A9ponge%20us%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Leucaltidae. 2, fiche 23, Français, - %C3%A9ponge%20us%C3%A9e
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 24
Sycon lingua 1, fiche 24, Anglais, Sycon%20lingua
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- elliptical calcareous sponge
1, fiche 24, Anglais, elliptical%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Sycettidae. 2, fiche 24, Anglais, - elliptical%20calcareous%20sponge
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- elliptical calcarious sponge
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Sycon lingua 1, fiche 24, Français, Sycon%20lingua
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- éponge ovée
1, fiche 24, Français, %C3%A9ponge%20ov%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Sycettidae. 2, fiche 24, Français, - %C3%A9ponge%20ov%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 25
Clathrina cancellata 1, fiche 25, Anglais, Clathrina%20cancellata
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lattice calcareous sponge
1, fiche 25, Anglais, lattice%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Clathrinidae. 2, fiche 25, Anglais, - lattice%20calcareous%20sponge
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- lattice calcarious sponge
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Clathrina cancellata 1, fiche 25, Français, Clathrina%20cancellata
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- éponge tramée
1, fiche 25, Français, %C3%A9ponge%20tram%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Clathrinidae. 2, fiche 25, Français, - %C3%A9ponge%20tram%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 26
Guancha blanca 1, fiche 26, Anglais, Guancha%20blanca
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- white calcareous sponge
1, fiche 26, Anglais, white%20calcareous%20sponge
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Clathrinidae. 2, fiche 26, Anglais, - white%20calcareous%20sponge
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- white calcarious sponge
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Guancha blanca 1, fiche 26, Français, Guancha%20blanca
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- éponge blanche
1, fiche 26, Français, %C3%A9ponge%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Clathrinidae. 2, fiche 26, Français, - %C3%A9ponge%20blanche
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- arenaceous test
1, fiche 27, Anglais, arenaceous%20test
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- agglutinated test 1, fiche 27, Anglais, agglutinated%20test
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
... consists of foreign particles bound together with cement. The foreign particles may consist of quartz sand, calcareous grains, mica flakes, sponge spicules, and tests of other Foraminifera. 1, fiche 27, Anglais, - arenaceous%20test
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- test arénacé
1, fiche 27, Français, test%20ar%C3%A9nac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
On distingue parmi les Foraminifères des formes dont la couche externe du test (c'est-à-dire la coquille) est recouverte de particules sableuses plus ou moins fines agglutinées, soit reposant sur une support calcaire, soit indépendantes. Les Foraminifères à test arénacé comprennent quelques très grandes formes [...] 1, fiche 27, Français, - test%20ar%C3%A9nac%C3%A9
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1977-11-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- stone sponge 1, fiche 28, Anglais, stone%20sponge
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Terrecht 1, fiche 28, Anglais, Terrecht
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The calcareous deposits that crop out in circular pattern around the Adrar des Iforas present a cuesta landscape; the structural limestone surfaces of the Danian and Ypresian beds crop out as wide plateaus bordered by abrupt cliffs. The surface of these plateaus is sculptured by erosion into a kind of lapies, which was called "Terrecht"(stone sponge) in the Tamashek language. 1, fiche 28, Anglais, - stone%20sponge
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- éponge de pierre
1, fiche 28, Français, %C3%A9ponge%20de%20pierre
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Terrecht 1, fiche 28, Français, Terrecht
correct
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les dépôts calcaires qui affleurent en auréole autour de l'Adrar des Iforas donnent un paysage de côtes; les surfaces structurales calcaires du Danien et de l'Yprésien affleurent en de vastes plateaux bordés par des falaises abruptes. La surface de ces plateaux est sculptée par l'érosion en une sorte de lapiaz qui a reçu en tamacheq le nom de Terrecht (éponge de pierre). 1, fiche 28, Français, - %C3%A9ponge%20de%20pierre
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1977-08-16
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- calcareous sponge
1, fiche 29, Anglais, calcareous%20sponge
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
... calcareous sponge are distinctive in having spicules composed of calcium carbonate. 1, fiche 29, Anglais, - calcareous%20sponge
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- éponge calcaire
1, fiche 29, Français, %C3%A9ponge%20calcaire
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- Calcisponge 1, fiche 29, Français, Calcisponge
correct
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
[Le squelette des Éponges calcaires] n'est jamais très bien conservé et ne peut donc pas être comparé utilement avec celui des formes vivantes; [...] chez les éponges calcaires, le canal axial spiculaire est toujours extrêmement fin, parfois même invisible et cela contrairement à ce qui se passe chez les Silicieuses. 1, fiche 29, Français, - %C3%A9ponge%20calcaire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :