TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation.  3, fiche 1, Anglais, - ablation%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... accumulation and ablation doesn’t occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall.... With increase of elevation the rate of ablation will decrease, and accumulation will tend to increase. So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone.  2, fiche 1, Anglais, - ablation%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ablation area: ... the opposite of accumulation area.  3, fiche 1, Anglais, - ablation%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un glacier située en bas de la ligne de névé où l'ablation excède l'accumulation.  3, fiche 1, Français, - zone%20d%27ablation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En aval de la zone d'accumulation se trouve une partie du glacier où l'ablation l'emporte sur les précipitations : c'est la «zone d'ablation». Le plus souvent c'est une langue glaciaire beaucoup plus longue qu'étroite. En général elle coule dans une vallée comme un véritable fleuve de glace.  4, fiche 1, Français, - zone%20d%27ablation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That portion of the glacier surface above the firn line where the accumulation exceeds ablation.  4, fiche 2, Anglais, - accumulation%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... accumulation and ablation doesn’t occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall.... With increase of elevation the rate of ablation will decrease, and accumulation will tend to increase. So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone.  5, fiche 2, Anglais, - accumulation%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accumulation area: ... the opposite of ablation area.  4, fiche 2, Anglais, - accumulation%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un glacier située en haut de la ligne de névé où l'accumulation excède l'ablation.  2, fiche 2, Français, - zone%20d%27accumulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number of calves born alive in any year expressed as a percentage of the number of females let to the bull in the previous year.  1, fiche 3, Anglais, - calving%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A stochastic computer simulation model was used to predict heritability and repeatability of derived reproductive traits in beef cattle as a function of underlying, normally-distributed genetic variation in single-service conception rate. Traits simulated were mating rate, first-service conception rate, overall conception rate, date of first service, number of services during a 63-day breeding season, calving date and postpartum interval.(Medline data base).  1, fiche 4, Anglais, - first%2Dservice%20conception%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol