TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAM NUT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-release hub
1, fiche 1, Anglais, quick%2Drelease%20hub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hubs which have a lever-controlled skewer passing through them so that the wheel can be removed easily. 2, fiche 1, Anglais, - quick%2Drelease%20hub
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a quick-release hub, the skewer is the shaft that runs through the middle of the hollow axle, and the associated hardware, including the quick-release cam and the acorn nut. 3, fiche 1, Anglais, - quick%2Drelease%20hub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyeu à blocage rapide
1, fiche 1, Français, moyeu%20%C3%A0%20blocage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux moyens de maintenir [...] les roues sur le cadre : les classiques papillons [et] les blocages rapides [...] ils facilitent le retrait, la remise en place et le centrage rapides des roues, [...] en manœuvrant la manette. 2, fiche 1, Français, - moyeu%20%C3%A0%20blocage%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder cam lock with backing nut
1, fiche 2, Anglais, cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backing nut cylinder cam lock 2, fiche 2, Anglais, backing%20nut%20cylinder%20cam%20lock
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 2, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - cylinder%20cam%20lock%20with%20backing%20nut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serrure à came batteuse avec fixation par écrou
1, fiche 2, Français, serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 2, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - serrure%20%C3%A0%20came%20batteuse%20avec%20fixation%20par%20%C3%A9crou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cam nut 1, fiche 3, Anglais, cam%20nut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écrou de la came
1, fiche 3, Français, %C3%A9crou%20de%20la%20came
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coffre-fort. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9crou%20de%20la%20came
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cam follower 1, fiche 4, Anglais, cam%20follower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SKF cam followers(...) correspond in design and load carrying ability to the support rollers(...). Instead of an inner ring, they are fitted with a solid central bolt. Since the bolt is threaded, the cam followers can be quickly and simply fastened to adjacent machine components by means of a hexagonal nut. 1, fiche 4, Anglais, - cam%20follower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galet de came avec axe 1, fiche 4, Français, galet%20de%20came%20avec%20axe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les galets de cames axe (...) ont des caractéristiques identiques à celles des galets-supports (...), un axe remplaçant la bague intérieure. Cet axe est fileté, ce qui permet une fixation facile au moyen d'un écrou six-pans. 1, fiche 4, Français, - galet%20de%20came%20avec%20axe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :