TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMA [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CAMA Manitoba
1, fiche 1, Anglais, CAMA%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAMA Manitoba is a tight knit group made up of agri-marketing's movers and shakers and the... companies, organizations, councils and associations that they represent, including national and multinational global leaders headquartered [in Manitoba]. 1, fiche 1, Anglais, - CAMA%20Manitoba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAMA : Canadian Agri-Marketing Association. 2, fiche 1, Anglais, - CAMA%20Manitoba
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Agri-Marketing Association Manitoba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- CAMA Manitoba
1, fiche 1, Français, CAMA%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAMA : abréviation anglaise d'Association canadienne d’agrimarketing. 2, fiche 1, Français, - CAMA%20Manitoba
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Agri-Marketing Association Manitoba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CAMA Saskatchewan
1, fiche 2, Anglais, CAMA%20Saskatchewan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Agri-Marketing Association (Saskatchewan) 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Agri%2DMarketing%20Association%20%28Saskatchewan%29
non officiel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAMA is a network of agribusiness marketing professionals with chapters in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Quebec. Membership is made up of agencies, media, associations, retailers, and other agricultural related firms – all offering a network environment to help improve marketing and communication skills. 1, fiche 2, Anglais, - CAMA%20Saskatchewan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CAMA Saskatchewan
1, fiche 2, Français, CAMA%20Saskatchewan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association canadienne d'agrimarketing (Saskatchewan) 2, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20d%27agrimarketing%20%28Saskatchewan%29
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne d'agrimarketing (ACAM) est un réseau pancanadien de professionnels en marketing agroalimentaire. Par le biais de chapitres situés en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Québec, l'ACAM offre des occasions de choix aux acteurs de l'industrie de l'agrimarketing. 3, fiche 2, Français, - CAMA%20Saskatchewan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Association canadienne d'agrimarketing (Saskatchewan) : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 2, Français, - CAMA%20Saskatchewan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Appliance Manufacturers Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Appliance%20Manufacturers%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAMA 2, fiche 3, Anglais, CAMA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Équipement ménager
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association canadienne des fabricants de gros appareils ménagers
1, fiche 3, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20gros%20appareils%20m%C3%A9nagers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAMA 2, fiche 3, Français, CAMA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Marketing
- Aboriginal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aboriginal Minerals Association
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Aboriginal%20Minerals%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAMA 1, fiche 4, Anglais, CAMA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Minerals%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CAMA is an Aboriginal, non-profit organization which seeks to increase the understanding of the minerals industry and Aboriginal community's respective interests in lands and resources. Through increasing this awareness, all parties will benefit. CAMA acts as an intrument for the advancement of Aboriginal community economic development, mineral resource management and environmental protection. CAMA was formed out of the need expressed by Aboriginal communities. Their priorities are the environment, exployment and training, and economic development. Establishing relations with mineral companies to explore and develop mineral resources is seen as a way to achieve economic self-sufficiency. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Minerals%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Commercialisation
- Droit autochtone
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadian Aboriginal Minerals Association
1, fiche 4, Français, Canadian%20Aboriginal%20Minerals%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CAMA 1, fiche 4, Français, CAMA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Canadian%20Aboriginal%20Minerals%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Canadian Aboriginal Minerals Association (CAMA) est un organisme sans but lucratif, contrôlé et administré par un groupe de neuf directeurs autochtones. La CAMA s'efforce d'accroître la connaissance des intérêts respectifs de l'industrie minière et de la collectivité autochtone à l'égard des terres et des ressources. L'augmentation de la sensibilisation sur ce plan profitera à toutes les parties. La CAMA contribue à la promotion du développement économique des collectivités autochtones, de la gestion des ressources minières et de la protection de l'environnement. La CAMA a été mise sur pied par suite d'un besoin exprimé par les collectivités autochtones. Les priorités de ces dernières sont liées à l'environnement, à l'emploi, à la formation et au développement économique. L'établissement de relations avec les sociétés minières en vue de l'exploration et de l'exploitation des ressources minières est perçu comme un moyen d'atteindre l'indépendance économique. 3, fiche 4, Français, - Canadian%20Aboriginal%20Minerals%20Association
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Association canadienne des intérêts autochtones de l'industrie minérale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Marketing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Automatic Merchandising Association
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Automatic%20Merchandising%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CAMA 1, fiche 5, Anglais, CAMA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Automatic Merchandising Association-L'Association Canadienne d’Auto-distribution is the only association representing the interest of Vending Operators, Machine Manufacturers, and Product & Service Suppliers in Canada. CAMA services designed to represent, support and enhance the vending industry. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Automatic%20Merchandising%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Commercialisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association Canadienne d'Auto-distribution
1, fiche 5, Français, Association%20Canadienne%20d%27Auto%2Ddistribution
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ACAD 2, fiche 5, Français, ACAD
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Association Canadienne d'Auto-distribution/Canadian Automatic Merchandising Association est la seule association représentant les intérêts des exploitants de distributeurs automatiques, des fabricants de machines distributrices et des fournisseurs de produits et de services au Canada. Les services de l'ACAD, conçus pour représenter, appuyer et mettre en valeur l'industrie des distributeurs automatiques. 3, fiche 5, Français, - Association%20Canadienne%20d%27Auto%2Ddistribution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Municipal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Municipal Administrators
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Municipal%20Administrators
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAMA 1, fiche 6, Anglais, CAMA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Municipal Administrators is a national, non-profit association open to all municipal managers, including: city clerks; any person who is employed in a management capacity in the administration of a canadian municipality; and, any person who is employed in an executive capacity in a national, regional, provincial, or territorial municipal organization dealing with municipal management and administration. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Municipal%20Administrators
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration municipale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association canadienne des administrateurs municipaux
1, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20des%20administrateurs%20municipaux
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACAM 1, fiche 6, Français, ACAM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne des administrateurs municipaux est une association nationale sans but lucratif à laquelle peuvent adhérer tous les directeurs municipaux ainsi que les secrétaires municipaux, toute personne employée à titre de cadre dans l'administration d'une municipalité canadienne et toute personne employée en tant que cadre supérieur d'une organisation municipale à l'échelle nationale, régionale, provinciale ou territoriale, axée sur la gestion et l'administration municipales. 1, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20administrateurs%20municipaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Real Property Assessment Certificate Program
1, fiche 7, Anglais, Real%20Property%20Assessment%20Certificate%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The University of British Columbia Real Property Assessment Certificate Program was developed in cooperation with the International Association of Assessing Officers. It is unique in its approach to real property valuation and state-of-the-art in its material. The first year encompasses a broad spectrum of basic valuation concepts, basic economics of supply and demand as it relates to real property, an introduction to statistics and mortgage financing techniques. The second year is unique in that it presents a hands-on approach to computer assisted mass appraisal(CAMA). Topics directly related to the real property taxation system, administration, data collection and quality assurance are also covered. 1, fiche 7, Anglais, - Real%20Property%20Assessment%20Certificate%20Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de cours
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Real Property Assessment Certificate Program
1, fiche 7, Français, Real%20Property%20Assessment%20Certificate%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- centralized automatic message accounting
1, fiche 8, Anglais, centralized%20automatic%20message%20accounting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CAMA 1, fiche 8, Anglais, CAMA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- centralized automatic message accounting system 2, fiche 8, Anglais, centralized%20automatic%20message%20accounting%20system
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Similar to AMA, the equipment serves several central offices in recording data of customer-dialed long distance calls. When ANI is not included, operator intervention is required to record the billing number. 3, fiche 8, Anglais, - centralized%20automatic%20message%20accounting
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- centralised automatic message accounting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- comptabilité centralisée des appels
1, fiche 8, Français, comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20appels
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CCA 2, fiche 8, Français, CCA
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système centralisé de comptabilité automatique des messages 3, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20de%20comptabilit%C3%A9%20automatique%20des%20messages
nom masculin
- comptabilité centralisée des messages 3, fiche 8, Français, comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20messages
nom féminin
- CCA 3, fiche 8, Français, CCA
nom féminin
- CCA 3, fiche 8, Français, CCA
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Analogue à la comptabilité automatique des appels. 2, fiche 8, Français, - comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20appels
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- comptabilité centralisée automatique des appels
- comptabilité centralisée automatique des messages
- système centralisé de comptabilité automatique des appels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Custodial & Maintenance Association
1, fiche 9, Anglais, Custodial%20%26%20Maintenance%20Association
Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CAMA 2, fiche 9, Anglais, CAMA
Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
c/o Rockway Public School, Kitchener, Ontario. 1, fiche 9, Anglais, - Custodial%20%26%20Maintenance%20Association
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association du personnel de conciergerie et d'entretien
1, fiche 9, Français, Association%20du%20personnel%20de%20conciergerie%20et%20d%27entretien
Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CAMA 2, fiche 9, Français, CAMA
Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Clothing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Children’s Apparel Manufacturers’ Association
1, fiche 10, Anglais, Children%26rsquo%3Bs%20Apparel%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CAMA 2, fiche 10, Anglais, CAMA
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 10, Anglais, - Children%26rsquo%3Bs%20Apparel%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Vêtements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association des Manufacturiers de Mode Enfantine
1, fiche 10, Français, Association%20des%20Manufacturiers%20de%20Mode%20Enfantine
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Association%20des%20Manufacturiers%20de%20Mode%20Enfantine
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Association des fabricants de vêtements d'enfants
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- La Vega
1, fiche 11, Anglais, La%20Vega
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Concepción de la Vega 2, fiche 11, Anglais, Concepci%C3%B3n%20de%20la%20Vega
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Town in north La Vega province, Dominican Republic, in the Río Camá 3, fiche 11, Anglais, - La%20Vega
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La Vega
1, fiche 11, Français, La%20Vega
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ville de la République Dominicaine 2, fiche 11, Français, - La%20Vega
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Medical Association
1, fiche 12, Anglais, Civil%20Aviation%20Medical%20Association
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CAMA 2, fiche 12, Anglais, CAMA
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Airline Medical Examiners Association 1, fiche 12, Anglais, Airline%20Medical%20Examiners%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Civil Aviation Medical Association
1, fiche 12, Français, Civil%20Aviation%20Medical%20Association
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CAMA 2, fiche 12, Français, CAMA
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Airline Medical Examiners Association 1, fiche 12, Français, Airline%20Medical%20Examiners%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- relay-operated equipment 1, fiche 13, Anglais, relay%2Doperated%20equipment
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The previous electro-mechanical relay-operated equipment limited the Cama system to an accuracy of 6 seconds. 1, fiche 13, Anglais, - relay%2Doperated%20equipment
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- matériel commandé par relais
1, fiche 13, Français, mat%C3%A9riel%20command%C3%A9%20par%20relais
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
relais électrique, électromécanique. Relais commandant un circuit de force motrice (on dit plutôt «contacteur»), un circuit téléphonique (relais téléphonique), un circuit de commande. 2, fiche 13, Français, - mat%C3%A9riel%20command%C3%A9%20par%20relais
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :