TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMAGUEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Camagüey
1, fiche 1, Anglais, Camag%C3%BCey
correct, Cuba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Camaguey 2, fiche 1, Anglais, Camaguey
correct, Cuba
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Cuba. 3, fiche 1, Anglais, - Camag%C3%BCey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CU-09: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Camag%C3%BCey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Camagüey
1, fiche 1, Français, Camag%C3%BCey
correct, Cuba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de Cuba. 2, fiche 1, Français, - Camag%C3%BCey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CU-09 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Camag%C3%BCey
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- troctolite
1, fiche 2, Anglais, troctolite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- troutstone 2, fiche 2, Anglais, troutstone
correct, voir observation
- forellenstein 3, fiche 2, Anglais, forellenstein
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gabbro that is composed chiefly of calcic plagioclase (e.g. labradorite) and olivine with little or no pyroxene. 4, fiche 2, Anglais, - troctolite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The high-Al chromitites of the Camaguey district of Cuba are associated with troctolites. 5, fiche 2, Anglais, - troctolite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such rocks commonly are speckled like trout, hence the ... synonyms derived from Greek, German, and English. 4, fiche 2, Anglais, - troctolite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
forellenstein: German for troutstone ... alluding to speckled trout-skin appearance ... 6, fiche 2, Anglais, - troctolite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- troctolite
1, fiche 2, Français, troctolite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de gabbro à pyroxène rare et olivine abondante, plus ou moins serpentinisée. 2, fiche 2, Français, - troctolite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chromitites riches en Al du district de Camaguey, à Cuba, sont associées à des troctolites. 3, fiche 2, Français, - troctolite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'olivine est serpentinisée, la roche est parsemée de petites taches noires. Elle a alors le faciès «truité». 4, fiche 2, Français, - troctolite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- troctolita
1, fiche 2, Espagnol, troctolita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad de gabro rico en olivino y en magnetita; estos minerales forman manchitas negruzcas y rojizas que evocan las de la piel de la trucha. 1, fiche 2, Espagnol, - troctolita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Camaguey district
1, fiche 3, Anglais, Camaguey%20district
correct, Cuba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- district de Camaguey
1, fiche 3, Français, district%20de%20Camaguey
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-Al chromitite
1, fiche 4, Anglais, high%2DAl%20chromitite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The high-Al chromitites of the Camaguey district of Cuba are associated with troctolites. 1, fiche 4, Anglais, - high%2DAl%20chromitite
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- high-aluminum chromitite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromitite riche en Al
1, fiche 4, Français, chromitite%20riche%20en%20Al
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les chromitites riches en Al du district de Camaguey, à Cuba, sont associées à des troctolites. 1, fiche 4, Français, - chromitite%20riche%20en%20Al
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chromitite riche en aluminium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :