TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMARA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow sage
1, fiche 1, Anglais, yellow%20sage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shrub verbena 2, fiche 1, Anglais, shrub%20verbena
correct
- common lantana 3, fiche 1, Anglais, common%20lantana
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Verbenaceae. 4, fiche 1, Anglais, - yellow%20sage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lantana camara L. 1, fiche 1, Anglais, - yellow%20sage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lantana
1, fiche 1, Français, lantana
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Verbenaceae. 2, fiche 1, Français, - lantana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lantana camara L. 3, fiche 1, Français, - lantana
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carnauba wax
1, fiche 2, Anglais, carnauba%20wax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Brazil wax 1, fiche 2, Anglais, Brazil%20wax
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exudate from the pores of the leaves of the Brazilian wax palm tree(Copernicia prunifera).(Muell.) H. E. Moore(Copernicia cerifera(Arruda da Camara) Mart.), Palmae. 2, fiche 2, Anglais, - carnauba%20wax
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carnauba wax [is used as a] candy glaze and polish [,] in cosmetic materials such as depilatories and deodorant sticks; in the last stage in tablet coating. 3, fiche 2, Anglais, - carnauba%20wax
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Carnauba wax. ... Used in coating drugs and polishing candy, as well as in cosmetology and the manufacture of varnishes. 3, fiche 2, Anglais, - carnauba%20wax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Save for the Merck Index, all authors mention "Copernicia cerifera" as source of carnauba wax. 4, fiche 2, Anglais, - carnauba%20wax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cire de carnauba
1, fiche 2, Français, cire%20de%20carnauba
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cire de carnaubeira 2, fiche 2, Français, cire%20de%20carnaubeira
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cire fournie par un palmier du Brésil (Copernicia cerifera), dont elle constitue le revêtement foliaire. (Elle est utilisée pour la fabrication de vernis et cirages et l'enrobage de médicaments.) 3, fiche 2, Français, - cire%20de%20carnauba
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cire de carnauba. [...] On l'emploie pour l'enrobage de médicaments, le polissage des bonbons [...] et en cosmétologie. 2, fiche 2, Français, - cire%20de%20carnauba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cera de carnauba
1, fiche 2, Espagnol, cera%20de%20carnauba
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cera de ceará 2, fiche 2, Espagnol, cera%20de%20cear%C3%A1
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gray-scale morphology
1, fiche 3, Anglais, gray%2Dscale%20morphology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application of gray scale structuring elements to filter a gray scale image, usually to enhance surface flaws in an object in the field of view of the camara. 1, fiche 3, Anglais, - gray%2Dscale%20morphology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- morphologie d'échelle de gris
1, fiche 3, Français, morphologie%20d%27%C3%A9chelle%20de%20gris
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, fiche 3, Français, - morphologie%20d%27%C3%A9chelle%20de%20gris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lantana
1, fiche 4, Anglais, lantana
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous chiefly tropical plants belonging to the genus Lantana, of the verbena family, certain species of which as Lantana camara, are cultivated for their aromatic flowers of yellow and orange or blue and violet. 1, fiche 4, Anglais, - lantana
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lantana
1, fiche 4, Français, lantana
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lantanier 1, fiche 4, Français, lantanier
correct, nom masculin
- camara 1, fiche 4, Français, camara
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plante dicotylédone (Verbénacées) communément appelée, camara, arbrisseau ou arbuste exotique, cultivé dans les serres d'Europe pour ses fleurs aux couleurs changeantes, du jaune d'or au vermillon. On trouve aussi la forme latine lantana. 1, fiche 4, Français, - lantana
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- camara
1, fiche 5, Anglais, camara
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proximal inflated portion of [the] autotheca in [Graptolites of the order] Camaroidea. 1, fiche 5, Anglais, - camara
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- camara
1, fiche 5, Français, camara
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Autothèques très spéciales, renflées à la base en forme de gourdes [appelées camara.] 1, fiche 5, Français, - camara
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :