TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAMBERED [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics(CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees].

OBS

Of an otter trawl.

PHR

oval cambered otter board

PHR

oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board

Terme(s)-clé(s)
  • cambered otterboard

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
OBS

D'un chalut à panneaux.

PHR

panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente

PHR

panneau ovale cintré à 1 fente

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Maintenance
DEF

The transverse fall or rate of fall across a formation or pavement, or from crown to ditch in the case of cambered surfaces.

OBS

cross fall; cross slope: terms proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • cross-fall

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Entretien des routes
DEF

Inclinaison du profil en travers d'une route.

OBS

pente transversale : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

pente transversale : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Pendiente que se mide en sentido transversal a la inclinación de la rampa.

OBS

La cota del margen disminuye al alejarse de la calzada.

OBS

pendiente transversal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The colorful cloth that suspends us is known as the canopy or wing. There is an upper surface and a lower surface to this canopy as well as a leading edge and trailing edge. The upper and lower surfaces are held together by ribs that are shaped to create a cross section like a bird’s or airplane’s wing.

CONT

The canopy is constructed of a top and bottom surface joined by a number of vertical segments. When it is fully inflated, the cell takes up an aerofoil shape with a flattish lower surface and a curved, or cambered, top surface.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

La partie supérieure [de l'aile] est appelée l'extrados et la partie inférieure l'intrados.

CONT

Extrados. Partie supérieure de la voilure: surface qui regarde le ciel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The canopy is constructed of a top and bottom surface joined by a number of vertical segments. … When it is fully inflated, the cell takes up an aerofoil shape with a flattish lower surface and a curved, or cambered, top surface.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

La partie supérieure [de l'aile] est appelée l'extrados et la partie inférieure l'intrados.

OBS

L'intrados est un terme d'aéronautique que l'on retrouve dans la forme d'une aile d'avion. C'est la partie de l'aile située au dessous. Autrement dit, c'est la toile cousue côté parapentiste.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

His experiments led to the development of the cambered aerofoil, a feature that generated much more lift than a flat surface. Put simply, a curved wing surface causes the air traveling over the upper surface to move faster, and travel further, than the air passing along the lower surface of the wing. The air passing over the top surface has a slightly reduced pressure. The greater pressure below the wing exerts an upwards force, called lift, and within certain limits increases with airspeed.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Bending
DEF

An instrument or power-driven machine for bending.

OBS

bend [verb] To turn, press, or force with stress concentrated at specific points from straight level, or even to curved, angular, uneven, or cambered...

Français

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
DEF

Machine utilisée pour le cintrage des pièces de bois ou des tubes métalliques. (Les cintreuses utilisent l'effort soit d'une vis, soit d'un vérin à huile).

OBS

cintrage : Opération consistant à donner une forme courbe à des pièces de bois, à des barres ou à des tubes de métal, à convertir les tôles planes de métal en cônes ou en cylindres.

OBS

Cintrage des tubes. Il peut être effectué au moyen d'une cintreuse; il peut être exécuté à froid pour les petits diamètres. Pour conserver au tube son diamètre intérieur constant, on le remplit au préalable de résine, ou d'un alliage à bas point de fusion, ou de sable. Pour les diamètres plus importants, le cintrage est exécuté à chaud, le tube étant rempli de sable sec et bien tassé.

OBS

machine à cintrer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

BERP blades. [a]... new design composite rotor blades, developed by Westland Helicopters Ltd in the UK... produce 30 per cent more lift and could give 45 km more forward speed than conventional blades of the same size. This design, with its characteristic "paddle" tip... features an all-composite blade using various cambered aerofoil sections along its length, culminating in thin, high-speed sections in the swept, extended-chord tip.

OBS

British Experimental Rotor Program.

OBS

BERP blade: term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

pale BERP : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Beams and Girders
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations
DEF

A normal H-section girder which has been slightly bent. They are used as roadway supports where the sides are strong enough to support them.

Terme(s)-clé(s)
  • cambered girder

Français

Domaine(s)
  • Poutres métalliques
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

... a full featured shoe that has the sensitivity of a slipper.

OBS

The LASER fully integrates slipper and shoe technology to increase performance without compromising sensitivity. It is built on cambered(curved down) last and is unlined... Precision is enhanced by fit, supportive nylon arch bands and a full set of laces for adjustment and fine tuning.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Chaussons ballerine. De plus en plus, sont apparues et apparaissent encore des tiges basses qui ne sont pas réellement des chaussons mais qui ne sont pas non plus des ballerines d'où la création de cette nouvelle famille. [...] Très bon compromis entre la ballerine et le chausson : Apparence de la ballerine par la souplesse et la semelle assez fine. Apparence du chausson de par le laçage et la tenue du pied.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
OBS

(marked camber)

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1991-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Inlaying Work (Wood Industries)

Français

Domaine(s)
  • Marqueterie (Industrie du bois)
OBS

Nomenclature de Bruxelles, Tarif douanier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

BERP blades. [a]... new design composite rotor blades, developed by Westland Helicopters Ltd in the UK... produce 30 per cent more lift and could give 45 km more forward speed than conventional blades of the same size. This design, with its characteristic "paddle" tip... features an all-composite blade using various cambered aerofoil sections along its length, culminating in thin, high-speed sections in the swept, extended-chord tip.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Caisse aspirante dont le dessus est incurvé pour permettre un meilleur contact avec la toile.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

To promote the most rapid drainage of water, the runway surface should, if practicable, be cambered(...) For a cambered surface the transverse slope on each side of the center line should be symmetrical.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Pour assurer un assèchement aussi rapide que possible, il est recommandé que la surface de la piste soit si possible bombée (...) Dans le cas d'une surface bombée, les pentes transversales devraient être symétriques de part et d'autre de l'axe de la piste.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :