TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMBIAL INITIAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parenchyma strand
1, fiche 1, Anglais, parenchyma%20strand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An axial series of two or more parenchyma cells derived from a single fusiform cambial initial. 2, fiche 1, Anglais, - parenchyma%20strand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- file de cellules de parenchyme
1, fiche 1, Français, file%20de%20cellules%20de%20parenchyme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série axiale de deux ou plusieurs cellules de parenchyme provenant d'une même initiale fusiforme. 1, fiche 1, Français, - file%20de%20cellules%20de%20parenchyme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- serie parenquimatosa
1, fiche 1, Espagnol, serie%20parenquimatosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strand tracheid
1, fiche 2, Anglais, strand%20tracheid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tracheid of an axial series(strand) of tracheids(or of mixed tracheids and parenchyma cells), each series originating from a single cambial initial. 2, fiche 2, Anglais, - strand%20tracheid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément d'une file de trachéides
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27une%20file%20de%20trach%C3%A9ides
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trachéide d'une série axiale (file) de trachéides (ou de cellules de parenchyme et de trachéides en mélange); chaque série provenant d'une même initiale du cambium, comme pour la file de cellules de parenchyme. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27une%20file%20de%20trach%C3%A9ides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- traqueidas de cadena
1, fiche 2, Espagnol, traqueidas%20de%20cadena
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xylem mother cell
1, fiche 3, Anglais, xylem%20mother%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cell that is cut off on the inner side by a fusiform cambial initial but which undergoes further(periclinal) division before differentiating into a xylem cell. 2, fiche 3, Anglais, - xylem%20mother%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule mère du bois
1, fiche 3, Français, cellule%20m%C3%A8re%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cellule résultant d'une division d'une initiale fusiforme du cambium du côté interne; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellule du bois. 1, fiche 3, Français, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- célula madre de xilema
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A9lula%20madre%20de%20xilema
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phloem mother cell
1, fiche 4, Anglais, phloem%20mother%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cell cut off on the outer side by a fusiform cambial initial but which undergoes further(peridinal) divisions before differentiating into phloem cells. 2, fiche 4, Anglais, - phloem%20mother%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule mère du liber
1, fiche 4, Français, cellule%20m%C3%A8re%20du%20liber
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cellule résultant d'une division d'une initiale fusiforme du cambium du côté externe; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellules du liber. 2, fiche 4, Français, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20liber
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Silvicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- célula madre de floema
1, fiche 4, Espagnol, c%C3%A9lula%20madre%20de%20floema
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- libriform wood-fiber
1, fiche 5, Anglais, libriform%20wood%2Dfiber
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An elongated, commonly thick-walled cell with simple pits. 1, fiche 5, Anglais, - libriform%20wood%2Dfiber
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Generally distinctly longer than the cambial initial, as inferred from the length of vessel members and parenchyma strands. 1, fiche 5, Anglais, - libriform%20wood%2Dfiber
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- libriform wood-fibre
- libriform wood fiber
- libriform wood fibre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fibre ligneuse simpliciponctuée
1, fiche 5, Français, fibre%20ligneuse%20simpliciponctu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fibre ligneuse libriforme 1, fiche 5, Français, fibre%20ligneuse%20libriforme
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cellule allongée, ordinairement à parois épaisses avec des ponctuations simples; habituellement franchement plus longue que l'initiale du cambium à en juger d'après la longueur des éléments vasculaires et des files de cellules de parenchyme. 1, fiche 5, Français, - fibre%20ligneuse%20simpliciponctu%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fibra leñosa libriforme
1, fiche 5, Espagnol, fibra%20le%C3%B1osa%20libriforme
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cambial initial
1, fiche 6, Anglais, cambial%20initial
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cambial element 1, fiche 6, Anglais, cambial%20element
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An individual cell of the cambium ... 1, fiche 6, Anglais, - cambial%20initial
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- initiale du cambium
1, fiche 6, Français, initiale%20du%20cambium
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cellule simple du cambium. 2, fiche 6, Français, - initiale%20du%20cambium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fusiform parenchyma cell
1, fiche 7, Anglais, fusiform%20parenchyma%20cell
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An axial parenchyma cell derived from a fusiform cambial initial without subdivision. 1, fiche 7, Anglais, - fusiform%20parenchyma%20cell
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cellule de parenchyme fusiforme
1, fiche 7, Français, cellule%20de%20parenchyme%20fusiforme
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cellule fusiforme de parenchyme 1, fiche 7, Français, cellule%20fusiforme%20de%20parenchyme
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cellule de parenchyme axial dérivée d'une initiale fusiforme sans subdivision. 1, fiche 7, Français, - cellule%20de%20parenchyme%20fusiforme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :