TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Cambrian%20Lake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - lac%20Cambrien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - lac%20Cambrien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Quartz Lake deposit is a stratabound pyritic replacement of limestone in an Upper Proterozoic-Lower Cambrian conglomeratic quartzite-limestone-argillite shelf sequence...  1, fiche 2, Anglais, - Quartz%20Lake%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gîte de Quartz Lake est un gîte stratoïde de remplacement pyriteux formé dans un calcaire contenu dans une séquence de quartzite conglomératique-calcaire-argilite de plate-forme continentale du Protérozoïque supérieur-Cambrien inférieur [...]  1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20de%20Quartz%20Lake

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Shadow%20Lake%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the Shadow Lake Formation, rests unconformaly on Precambrian or Upper Cambrian rocks and consists of 20 to 30 feet of red and green shale, siltstone, minor limestone, and dolomite.  3, fiche 3, Anglais, - Shadow%20Lake%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the St. Lawrence Platform.  4, fiche 3, Anglais, - Shadow%20Lake%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Shadow%20Lake

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Shadow%20Lake

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

[...]la formation de Shadow Lake, qui repose en discordance sur des roches du Précambrien ou du Cambrien supérieur et est formée de 20 à 30 pieds de schiste argileux rouge et vert, de siltstone, d'un peu de calcaire et de dolomie.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Shadow%20Lake

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - McAdam%20Lake%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In southeastern Cape Breton Island the probable Middle Devonian McAdam Lake Formation rests unconformably on Cambrian strata...  3, fiche 4, Anglais, - McAdam%20Lake%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 4, Anglais, - McAdam%20Lake%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20McAdam%20Lake

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20McAdam%20Lake

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud-est de l'île du Cap-Breton (Weeks, 1954), la formation de McAdam Lake, probablement du Dévonien moyen, repose en discordance sur des couches cambriennes [...]  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20McAdam%20Lake

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Little%20Falls%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The youngest Cambrian rocks in southwestern Ontario, the Little Falls Formation, lie beneath Lake Erie gradationally overlying the Theresa Formation.  3, fiche 5, Anglais, - Little%20Falls%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Little%20Falls

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Little%20Falls

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les roches les plus récentes du sud-ouest de l'Ontario sont représentées par la formation de Little Falls. Cette formation repose sous les eaux du lac Érié et se transforme graduellement vers le bas en la formation de Theresa.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Little%20Falls

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol