TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAMBRIAN PERIOD [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The Burgess shale is an incredibly fossil-rich area in the Canadian Rocky Mountains(in British Columbia). This Lagerstatten(a geological fossil deposit rich with varied, well-preserved fossils) is replete with fossils from the Cambrian Period, roughly 500 million years old.

PHR

Fossil hydrothermal deposit.

Terme(s)-clé(s)
  • fossil bearing deposit

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le dépôt fossile des Schistes de Burgess. - [...] Le gisement fossile des Schistes de Burgess est considéré comme une des importantes découvertes paléontologiques de notre époque. Les fossiles, de plusieurs espèces différentes découvertes aux Schistes de Burgess, démontrent que ces dernières sont subitement apparues sur terre, sans s'être développées d'aucune autre espèce préexistante retrouvée dans des strates précédentes.

CONT

[...] les gisements fossilifères se localisent dans les bassins sédimentaires, de préférence aux régions montagneuses à stratigraphie perturbée, soumises en outre à une érosion intense.

CONT

gisement : Lieu de concentration d'un ou plusieurs éléments (exemple : gisements de minéraux, gisements de fossiles).

PHR

Dépôt hydrothermal fossile.

Terme(s)-clé(s)
  • gîte de fossiles
  • dépôt fossilifère
  • dépôt de fossiles

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Archaeology
DEF

The earliest of six periods of the Paleozoic era which began about 570 Ma and ended about 500 Ma ago.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Archéologie
DEF

Période la plus ancienne de l'ère paléozoïque.

CONT

Des oscillations climatiques sont [...] attestées [...] par l'existence de glaciations étendues il y a 600 à 800 millions d'ans et plus encore, à l'aurore du Cambrien, il y a 570 millions d'ans environ [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
  • Arqueología
DEF

Primer período de la era paleozoica que, según Holmes, tiene una edad comprendida entre 500 y 600 millones de años.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Archaeology
DEF

That period of time from the consolidation of the Earth's crust to the base of the Cambrian...

CONT

Precambrian time constitutes about 80 percent of all known geologic time.

OBS

The duration of Precambrian time is probably not less than 4,000 million years, and during this time a number of orogenies are known to have occurred.

OBS

It has been recommended that Precambrian be divided into Early Precambrian and Late Precambrian.

Terme(s)-clé(s)
  • Precambrian era

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Archéologie
DEF

Période la plus ancienne des temps géologiques.

CONT

L'archéozoïque représente une très longue durée depuis la formation du globe (-4,6 milliards d'années) jusqu'à -570 millions d'années, soit environ 4 milliards d'années. On le subdivise en archéen (de l'origine à -2,5 milliards d'années) et en protérozoïque (de -2,5 milliards à -570 millions d'années).

CONT

On désigne par Précambrien les temps qui ont précédé l'ère primaire et dont la durée dépasse celle des autres ères réunies. [...] Le Précambrien comprend l'Archéen depuis la formation de la croûte terrestre jusque vers 2 500 Ma, surmonté du Protérozoïque (de 2 500 à 630 Ma environ).

CONT

[...] les principales époques métallogéniques, que l'on peut distinguer, sont [...] : Époque précambrienne : tous les grands boucliers précambriens ont été le siège d'une intense activité métallogénique.

CONT

[...] on n'est pratiquement pas renseigné ni sur la masse et la nature de l'atmosphère aux temps antécambriens, ni sur celle des mers à la même époque.

OBS

Le terme d'archéozoïque semble préférable à ceux de précambrien ou d'antécambrien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
  • Arqueología
DEF

Período geológico que precede al Cámbrico, hasta hace 570 millones de años.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The Burgess Shale is a rock formation in British Columbia, Canada. It is one of the most valuable fossil repositories in the world because of the presence of many soft body fossils from about 570 million years ago-the time of the Cambrian explosion. The Cambrian explosion was when most multicellular life first made it's appearance, all in a relatively short period of time. Soft body fossils are very rare and occur only under very unusual conditions, making them invaluable when found.

OBS

soft body fossil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

As opposed to "hard-bodied (or hard-body) fossil."

Terme(s)-clé(s)
  • soft-body fossil
  • soft bodied fossil

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Walcott découvrit ses spécimens dans une couche du Schiste [de Burgess], qu'il surnomma la «Couche à Phyllopodes» [...] ancien nom d'un groupe de crustacés marins présentant des rangées de branchies en forme de feuillage sur l'un des rameaux de leurs pattes). [...] Depuis l'époque de Walcott, on a recueilli d'autres fossiles à corps mou à d'autres niveaux stratigraphiques et dans d'autres lieux de site. Mais nul site n'approche en diversité la couche à Phyllopodes, qui a fourni la majorité des espèces de Burgess.

OBS

fossile d'organisme à corps mou; fossile dépourvu d'un squelette minéralisé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

S'oppose à «fossile à corps dur».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Petrography
DEF

The period between the Cambrian and the Silurian...

CONT

Radioactive dating suggests that the duration of the combined Ordovician and Silurian interval was about 100 million years.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Pétrographie
DEF

Période du Paléozoïque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
  • Petrografía
DEF

Período de la Era Primaria que comprende 64 millones de años hasta hace 441 millones de años.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geology
CONT

Near the beginning of this century, a discovery was made in southwestern Canada that turned out to be the richest fossil record yet found from the Cambrian Period. Slices of soft mud had covered a single area in a geologically short time and hardened to form what is now known as the Burgess Shale.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géologie
CONT

En 1909, un éminent paléontologiste du Cambrien, M. Charles D. Walcott, fit, par hasard, une des plus importantes découvertes paléontologiques de l'histoire du Cambrien... le schiste de Burgess, situé dans le parc national de Yoho, dans les montagnes Rocheuses, au Canada.

OBS

Non géologique que l'on retrouve également au pluriel : les schistes de Burgess.

Terme(s)-clé(s)
  • schistes de Burgess

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The archaeocyatids("ancient cups") were a group of sessile animals that occupied a major portion of reefs during the Cambrian period, some 500 million years ago.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les archéocyates ("vases anciens") formaient un groupe d'animaux sessiles qui occupaient une grande partie des récifs durant la période précambrienne, il y a quelque 500 millions d'années.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A group of reef forming organisms of the Cambrian, period, possibly related to the calcareous sponges.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Cambrien 11-1V Dans des calcaires de mers chaudes. Ils vivaient à des profondeurs inférieures à 100 m. Associés à des Algues. Leur forme rappelle un peu les Spongiaires, mais leur squelette [...] est plus comparable à celui des Foraminifères.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :