TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMBRIDGE BAY [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Iqaluktuuttiaq
1, fiche 1, Anglais, Iqaluktuuttiaq
correct, voir observation, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cambridge Bay 2, fiche 1, Anglais, Cambridge%20Bay
correct, Nunavut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A hamlet on the south coast of Victoria Island. 3, fiche 1, Anglais, - Iqaluktuuttiaq
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Iqaluktuuttiaq: "good fishing place" in Inuinnaqtun. 4, fiche 1, Anglais, - Iqaluktuuttiaq
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Coordinates: 69° 6’ 50" N, 105° 3’ 10" W. 5, fiche 1, Anglais, - Iqaluktuuttiaq
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ikaluktutiak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Iqaluktuuttiaq
1, fiche 1, Français, Iqaluktuuttiaq
correct, voir observation, Nunavut
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cambridge Bay 2, fiche 1, Français, Cambridge%20Bay
correct, Nunavut
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Communauté sur la côte sud de l'île Victoria. 3, fiche 1, Français, - Iqaluktuuttiaq
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Iqaluktuuttiaq : «l'endroit de la bonne pêche» en inuinnaqtun. 4, fiche 1, Français, - Iqaluktuuttiaq
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Coordonnées : 69° 6' 50" N, 105° 3' 10" O. 5, fiche 1, Français, - Iqaluktuuttiaq
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ikaluktutiak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Distant Early Warning Line-Cambridge Bay Airport
1, fiche 2, Anglais, Distant%20Early%20Warning%20Line%2DCambridge%20Bay%20Airport
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DEW Line-Cambridge Bay Airport 2, fiche 2, Anglais, DEW%20Line%2DCambridge%20Bay%20%20Airport
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operations at this site ceased in September 1989. 2, fiche 2, Anglais, - Distant%20Early%20Warning%20Line%2DCambridge%20Bay%20Airport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau d'alerte avancé - Aéroport de Cambridge Bay
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20d%27alerte%20avanc%C3%A9%20%2D%20A%C3%A9roport%20de%20Cambridge%20Bay
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Réseau DEW - Aéroport de Cambridge Bay 2, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20DEW%20%2D%20A%C3%A9roport%20de%20Cambridge%20Bay
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a plus d'opérations à cette station depuis septembre 1989. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20d%27alerte%20avanc%C3%A9%20%2D%20A%C3%A9roport%20de%20Cambridge%20Bay
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Names
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay Airport
1, fiche 3, Anglais, Cambridge%20Bay%20Airport
correct, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aéroport de Cambridge Bay
1, fiche 3, Français, a%C3%A9roport%20de%20Cambridge%20Bay
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay
1, fiche 4, Anglais, Cambridge%20Bay
correct, Nunavut
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bay on Victoria Island, near the hamlet of Cambridge Bay. 2, fiche 4, Anglais, - Cambridge%20Bay
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 69° 3’ 0" N, 105° 7’ 0" W. 3, fiche 4, Anglais, - Cambridge%20Bay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baie Cambridge
1, fiche 4, Français, baie%20Cambridge
non officiel, nom féminin, Nunavut
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Baie sur l'île Victoria, près de la communauté de Cambridge Bay. 2, fiche 4, Français, - baie%20Cambridge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 69° 3' 0" N, 105° 7' 0" O. 3, fiche 4, Français, - baie%20Cambridge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Educational Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nunavut Arctic College
1, fiche 5, Anglais, Nunavut%20Arctic%20College
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nunavut Arctic College has a strong commitment to provide high quality educational opportunities to all residents of Nunavut. The College has five campuses : Nunatta Campus, including Piqqusilirivvik in Clyde River, the Nunavut Research Institute Science Campus in Iqaluit, Kivalliq Campus and the Nunavut Trades Training Centre in Rankin Inlet and the Kitikmeot Campus, located in Cambridge Bay. 1, fiche 5, Anglais, - Nunavut%20Arctic%20College
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements d'enseignement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Nunavut Arctic College
1, fiche 5, Français, Nunavut%20Arctic%20College
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Collège de l'Arctique du Nunavut 1, fiche 5, Français, Coll%C3%A8ge%20de%20l%27Arctique%20du%20Nunavut
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kitikmeot region
1, fiche 6, Anglais, Kitikmeot%20region
correct, Nunavut
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Kitikmeot 1, fiche 6, Anglais, Kitikmeot
correct, Nunavut
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Kitikmeot region of Nunavut consists of the southern and eastern parts of Victoria Island, with the adjacent part of the Canadian mainland ... 2, fiche 6, Anglais, - Kitikmeot%20region
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The regional capital of Kitikmeot is Cambridge Bay. 2, fiche 6, Anglais, - Kitikmeot%20region
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- région de Kitikmeot
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gion%20de%20Kitikmeot
correct, nom féminin, Nunavut
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Kitikmeot 1, fiche 6, Français, Kitikmeot
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La région de Kitikmeot est constituée des parties sud et est de l’île Victoria ainsi que de la portion adjacente du continent canadien [...] 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Kitikmeot
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La capitale régionale de Kitikmeot est Cambridge Bay. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Kitikmeot
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Enokhok Development Corporation Ltd.
1, fiche 7, Anglais, Enokhok%20Development%20Corporation%20Ltd%2E
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization, Cambridge Bay, Northwest Territories. 2, fiche 7, Anglais, - Enokhok%20Development%20Corporation%20Ltd%2E
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Enokhok Development Corporation Ltd.
1, fiche 7, Français, Enokhok%20Development%20Corporation%20Ltd%2E
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme, situé à Cambridge Bay, Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 7, Français, - Enokhok%20Development%20Corporation%20Ltd%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay Liquor Store Order
1, fiche 8, Anglais, Cambridge%20Bay%20Liquor%20Store%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II, repeal 1993-11-17. 1, fiche 8, Anglais, - Cambridge%20Bay%20Liquor%20Store%20Order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret sur le magasin d'alcool de Cambridge Bay
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20sur%20le%20magasin%20d%27alcool%20de%20Cambridge%20Bay
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette Partie II, abrogation le 17 novembre 1993. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20le%20magasin%20d%27alcool%20de%20Cambridge%20Bay
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay Delegation Regulations
1, fiche 9, Anglais, Cambridge%20Bay%20Delegation%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Lotteries Act, Gazette Part II. 1, fiche 9, Anglais, - Cambridge%20Bay%20Delegation%20Regulations
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Règlement sur la délégation à Cambridge Bay
1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Cambridge%20Bay
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les loteries, Gazette partie II. 1, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Cambridge%20Bay
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay By-law Exemption Order
1, fiche 10, Anglais, Cambridge%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, fiche 10, Anglais, - Cambridge%20Bay%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Cambridge Bay
1, fiche 10, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Cambridge%20Bay
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, fiche 10, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Cambridge%20Bay
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay Community Education Council
1, fiche 11, Anglais, Cambridge%20Bay%20Community%20Education%20Council
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le Conseil scolaire communautaire de Cambridge Bay
1, fiche 11, Français, Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20de%20Cambridge%20Bay
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 11, Français, - Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20de%20Cambridge%20Bay
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-09-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay Airport Zoning Regulations
1, fiche 12, Anglais, Cambridge%20Bay%20Airport%20Zoning%20Regulations
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act 1, fiche 12, Anglais, - Cambridge%20Bay%20Airport%20Zoning%20Regulations
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Règlement de zonage de l'aéroport de Cambridge Bay
1, fiche 12, Français, R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Cambridge%20Bay
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aéronautique 1, fiche 12, Français, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Cambridge%20Bay
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Cambridge Bay DEW Line Main Site
1, fiche 13, Anglais, Cambridge%20Bay%20DEW%20Line%20Main%20Site
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CAM 2, fiche 13, Anglais, CAM
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 3, fiche 13, Anglais, - Cambridge%20Bay%20DEW%20Line%20Main%20Site
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Station principale du réseau DEW - Cambridge Bay
1, fiche 13, Français, Station%20principale%20du%20r%C3%A9seau%20DEW%20%2D%20Cambridge%20Bay
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CAM 2, fiche 13, Français, CAM
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 3, fiche 13, Français, - Station%20principale%20du%20r%C3%A9seau%20DEW%20%2D%20Cambridge%20Bay
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :