TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMCO INC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Camco Inc. 1, fiche 1, Anglais, Camco%20Inc%2E
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Camco inc. 1, fiche 1, Français, Camco%20inc%2E
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control dial
1, fiche 2, Anglais, control%20dial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary dial 2, fiche 2, Anglais, rotary%20dial
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dishwasher will complete the selected cycle sequence automatically and the control dial will advance to the off position.(Hotpoint The Beautiful Appliances : Dishwasher Use and Care Guide, Weston, Camco Inc., n. d., Part no. 845C114H39) 2, fiche 2, Anglais, - control%20dial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sélecteur rotatif
1, fiche 2, Français, s%C3%A9lecteur%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qu'il faut tourner de manière à placer un repère face à un programme ou à une fraction de programme que l'on veut utiliser. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20rotatif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si en tournant le sélecteur rotatif, le repère choisi est dépassé, n'essayez pas de revenir en arrière. Refaites le tour complet sinon le programmateur risquerait d'être endommagé. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9lecteur%20rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light-soil cycle 1, fiche 3, Anglais, light%2Dsoil%20cycle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- light wash cycle 1, fiche 3, Anglais, light%20wash%20cycle
- single wash cycle 1, fiche 3, Anglais, single%20wash%20cycle
- short wash 2, fiche 3, Anglais, short%20wash
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Complete washing and drying of moderately soiled loads. Ideal for after party clean up of glasses, cups, saucers, or dessert dishes. 1, fiche 3, Anglais, - light%2Dsoil%20cycle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Using the short wash dial position eliminates the pre-wash and first pre-rinse.(Dishwasher : Use and Care Guide, Hotpoint, Gen. Electric Co., Camco Inc., 845C114H39, n. d.) 2, fiche 3, Anglais, - light%2Dsoil%20cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lavage cycle réduit
1, fiche 3, Français, lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cycle court 1, fiche 3, Français, cycle%20court
nom masculin
- cycle rapide 1, fiche 3, Français, cycle%20rapide
nom masculin
- cycle de lavage léger 2, fiche 3, Français, cycle%20de%20lavage%20l%C3%A9ger
nom masculin
- cycle de mini-lavage 2, fiche 3, Français, cycle%20de%20mini%2Dlavage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cycle de courte durée utilisé pour laver les petits chargements de vaisselle. 2, fiche 3, Français, - lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le programmateur [offre] le choix de 4 programmes : rinçage et trempage préliminaires lorsque la vaisselle est laissée en attente d'un complément; lavage cycle réduit (eau à 50) 3, fiche 3, Français, - lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cycle court : terme qui apparaît dans certaines traductions et qui semble être le plus approprié. 2, fiche 3, Français, - lavage%20cycle%20r%C3%A9duit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :