TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Loop output : Lets you connect a camcorder or VCR to front and rear A/V inputs and pass the signal directly through to a second VCR. While dubbing, you can watch something else on your monitor screen--or your TV need not even be on.  1, fiche 2, Anglais, - loop%20output

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sortie bouclée : Permet de brancher un caméscope ou un magnétoscope aux entrées A/V frontales ou arrière et de faire passer directement le signal à un deuxième magnétoscope. Au doublage, vous pouvez regarder autre chose à l'écran ou le téléviseur n'a même pas besoin d'être en fonction.  2, fiche 2, Français, - sortie%20boucl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of tape recording in which an original sound track may be impressed with an added sound track for special effects, such as one performer appearing to play two instruments, etc.  7, fiche 3, Anglais, - sound%2Don%2Dsound%20recording

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a camcorder, the sound-on-sound allows to add narration, voice-overs or music to home videos.  8, fiche 3, Anglais, - sound%2Don%2Dsound%20recording

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'enregistrement qui permet la superposition d'une trame sonore sur un fond sonore déjà existant.  4, fiche 3, Français, - surimpression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surimpression sonore; surmixage : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 3, Français, - surimpression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Whether you’re a scuba diver, snow skier, mountain biker, mountain climber or participate in various other sports, action camcorders can help you document your conquests. The cameras are waterproof, often come with protective casings and can take a beating and still keep on ticking.... The cameras have many of the same features of more traditional cameras. However, because a sports camcorder is most often used during moments of action, there are usually fewer focus and zoom features.  1, fiche 4, Anglais, - action%20camcorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

D'abord destinés à une utilisation professionnelle, les caméscopes d'action sont devenus très populaires auprès des sportifs qui souhaitent immortaliser leurs exploits. Leurs points forts : la résistance à l'eau et aux chocs de leur boîtier de protection, et la possibilité de les fixer à un équipement de sport (casque, vélo, kayak, etc.).  1, fiche 4, Français, - cam%C3%A9scope%20d%27action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The 8mm ViewCam [camcorder], which Sharp released in Japan last October, might easily be mistaken for a small liquid-crystal television with a handhold attached to one side. The ViewCam is unusually versatile because users can pivot the lens, which sits atop the handhold, separately from the display. This arrangement allows users to play a variety of tricks with the gadget, such a holding it at arm's length to film... while tilting the screen back to watch.  1, fiche 5, Anglais, - ViewCam%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ViewCam™: A trademark of Sharp.  2, fiche 5, Anglais, - ViewCam%26trade%3B

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ViewCam^MC : Marque de commerce de la société Sharp.  2, fiche 5, Français, - ViewCam

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom activated by the user, usually through a ring around the lens, equipped with a short handle.  1, fiche 6, Anglais, - manual%20zoom%20lens

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

All camcorder zooms are motorized, but only some models include manual zoom.  2, fiche 6, Anglais, - manual%20zoom%20lens

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zoom actionné par l'utilisateur grâce à une bague munie d'une petite poignée qui entoure l'objectif.  2, fiche 6, Français, - zoom%20manuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A camcorder that records digitally on a tape 1/12th the size of a standard VHS tape.  2, fiche 7, Anglais, - mini%20DV%20camcorder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caméscope qui enregistre numériquement sur un ruban dont la largeur équivaut au douzième de celui des cassettes VHS standards.  2, fiche 7, Français, - cam%C3%A9scope%20mini%20DV

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A trade name owned by Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd. in Japan and registered in Canada by Panasonic Canada for a compact camcorder that is no bigger than a standard VCR(videocassette recorder cassette). It weighs under two pounds without the battery and produces results that rival or surpass marge large camcorders.  2, fiche 8, Anglais, - Palmcorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée détenue au Japon par Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd. et au Canada par Panasonic Canada Inc. pour un caméscope de petite taille et peu encombrant.  2, fiche 8, Français, - Palmcorder

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A [camcorder] mechanical shutter system that provides progressive scan performance while using an interlaced scanning system, resulting in digital still images that are sharp and clear with excellent definition.  2, fiche 9, Anglais, - progressive%20shutter%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système d'obturateur mécanique pour caméscope disposant d'un balayage entrelacé combiné au mode de balayage progressif afin de produire des images numériques fixes claires et nettes dotées d'une excellente définition.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20obturateur%20progressif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways-with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle...  1, fiche 10, Anglais, - zoom%20rocker%20switch

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The zoom ’rocker’ sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera - perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.  3, fiche 10, Anglais, - zoom%20rocker%20switch

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.  1, fiche 10, Français, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE(Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV(Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, fiche 11, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition (recording of the video imagery) and capturing (conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, fiche 11, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, fiche 11, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d'enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d'un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Camcorder.  2, fiche 12, Anglais, - piezo%20auto%20focus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Caméscope.  1, fiche 12, Français, - mise%20au%20point%20automatique%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 12, Français, - mise%20au%20point%20automatique%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Based on the terms "photo CD", "camcorder".  1, fiche 13, Anglais, - photolab%20camcorder

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Caméscope qui autorise à faire des photos et des tirages papier.  1, fiche 13, Français, - cam%C3%A9ra%20labo%20photo

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A camcorder feature that adds professional scene transitions, dissolving one into the next.  2, fiche 14, Anglais, - overlap

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

overlap: Like a dissolve, except the dissolve is from a still or electronically frozen image to a new moving image. Camcorders with built-in dissolve capability use this technique.  3, fiche 14, Anglais, - overlap

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fondu enchaîné entre une image fixe et des images animées.  2, fiche 14, Français, - transition%20en%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A camcorder setting.  2, fiche 15, Anglais, - interval%20recording

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement progressif de scènes à intervalles réguliers en vue d'une lecture ultérieure de l'information ainsi comprimée.  2, fiche 15, Français, - enregistrement%20%C3%A0%20intervalles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] camcorder control that [improves the] exposure when dark subjects are shot against brighter backgrounds, such as the sea or sky.  1, fiche 16, Anglais, - backlight%20compensation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un caméscope qui vise à améliorer l'exposition des sujets voilés captés dans un arrière-plan lumineux, tel que la mer ou le ciel.  3, fiche 16, Français, - compensation%20de%20contre%2Djour

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A camcorder] function... like fade... and wipe... that [is] used to make transitions between video sequences or to create special visual effects.  2, fiche 17, Anglais, - digital%20video%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fonction, telle que l'effet de fondu et le volet, disponible sur un caméscope, que l'on actionne pour marquer les transitions entre les séquences vidéo et créer certains effets optiques.  2, fiche 17, Français, - effet%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A camcorder] setting in which the shutter speed is moderately increased in order to reduce the incoming light.  1, fiche 18, Anglais, - outdoor%20programmed%20setting

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In very bright conditions, too much light can strike the image forming chip, even when the iris diaphragm is at its smallest setting.  1, fiche 18, Anglais, - outdoor%20programmed%20setting

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un caméscope qui permet d'augmenter légèrement la vitesse d'obturation afin de réduire l'entrée de la lumière.  2, fiche 18, Français, - programme%20mode%20ext%C3%A9rieur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system integrated in a digital camcorder chip to correct image vibrations.  3, fiche 19, Anglais, - electronic%20stabiliser

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lens stabilization is a feature that compensates, to some degree, for [video] camera shake. Electronic stabilization works at the chip level, by recording only a large but incomplete portion of the total image created by the chip. So when the camera shakes in one direction, the image portion recorded moves proportionately in the opposite direction, cancelling out the camera movement prism. When the image moves off the center axis, the front element of the prism tilts to re-center it at the chip.  4, fiche 19, Anglais, - electronic%20stabiliser

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système intégré dans un microcircuit de caméscope numérique qui vise à palier les vibrations de la lentille.  1, fiche 19, Français, - stabilisateur%20%C3%A9lectronique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le stabilisateur électronique enregistre une partie de l'image et contrecarre toute vibration engendrée par le mouvement de l'appareil dans un sens par un mouvement dans la direction opposée.  2, fiche 19, Français, - stabilisateur%20%C3%A9lectronique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[The amplification of] the electrical signal created by the [camcorder] image-forming chip.  1, fiche 20, Anglais, - electronic%20gain

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At very low light levels, the chip may not receive enough information to form an adequate image, even with the lens aperture wide open. In this situation, the electronic gain circuitry amplifies the electrical image signal strengthen it and thereby improve the picture.  1, fiche 20, Anglais, - electronic%20gain

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Amplification du signal électrique généré par le circuit de formation des images d'un caméscope.  2, fiche 20, Français, - gain%20%C3%A9lectronique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A] jack [which] permits remote control of [a] camcorder by an edit-control system, either standalone in a desktop computer.  1, fiche 21, Anglais, - edit%20control%20jack

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Control-P type jacks communicate commands to the VCR section of the camcorder. Control-L and Control-M types also let the camcorder send information(on tape position and function mode) back to the control system.  1, fiche 21, Anglais, - edit%20control%20jack

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Prise permettant de commander à distance un caméscope grâce à un contrôleur de montage autonome ou intégré sur un ordinateur de table.  2, fiche 21, Français, - prise%20montage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A] camcorder setting that allows... to adjust the amount of light reaching the image-forming sensor.  1, fiche 22, Anglais, - manual%20iris

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Manual iris] is useful in compensating for difficult lighting conditions, such as excessive back light.  1, fiche 22, Anglais, - manual%20iris

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Réglage de caméscope permettant l'ajustement de la lumière reçue par le capteur optique.  2, fiche 22, Français, - exposition%20manuelle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'exposition manuelle aide en particulier à compenser les conditions d'éclairage difficiles, notamment l'excès de lumière noire.  2, fiche 22, Français, - exposition%20manuelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] white balance setting that instructs the camcorder to analyze the color cast of the incoming light and set itself for the most pleasing results.  2, fiche 23, Anglais, - automatic%20white%20balance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Réglage automatique de l'équilibre des blancs qui permet à un caméscope d'analyser la dominante colorée de la lumière afin de produire les résultats les plus satisfaisants.  3, fiche 23, Français, - %C3%A9quilibrage%20automatique%20des%20blancs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Time code reader : Your camcorder needs this to decode the time code so you can read it as hours, minutes, seconds, and frames.  1, fiche 24, Anglais, - time%20code%20reader

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le TCR intègre un lecteur de code temporel VITC et un lecteur de code temporel LTC [...].  1, fiche 24, Français, - lecteur%20de%20code%20temporel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A video camera including audio recording characteristics which can be played like a video tape recorder.  4, fiche 25, Anglais, - camcorder

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Appareil portatif qui intègre dans le même boîtier une caméra électronique et un magnétoscope.  3, fiche 25, Français, - cam%C3%A9scope

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

camescope : la majorité des exemples relevés écrivent le mot sans accent aigu sur le premier e.  4, fiche 25, Français, - cam%C3%A9scope

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 26, Anglais, - S%2DVideo

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] connectique [que l'on retrouve] sur les caméscopes et magnétoscopes S-VHS et Hi-8, sur certains lecteurs Laserdiscs haut de gamme, et [...] sur beaucoup de lecteurs de DVD.  2, fiche 26, Français, - S%2DVid%C3%A9o

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La luminance et la chrominance sont séparées.  2, fiche 26, Français, - S%2DVid%C3%A9o

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A consumer [camcorder] digital recording format that records video digitally, producing better picture quality, color reproduction and CD-quality sound.  2, fiche 27, Anglais, - mini%20DV%20cassette

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] cassette destinée aux camescopes DV.  1, fiche 27, Français, - cassette%20mini%2DDV

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

i. LINK(ieee 1394) : Also known as FireWire. An industry standard digital interface that allows for 2-way communication between either two compatible digital camcorders or between a digital camcorder and a compatible personal computer. This standard was approved by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  1, fiche 28, Anglais, - digital%20camcorder

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un camescope numérique : La récupération se fait via le port FireWire (aussi connu sous le nom de IEEE1394 ou iLink) du camescope. Si votre ordinateur ne possède pas de port Firewire, il faudra passer par une carte d'acquisition (dite carte DV).  1, fiche 28, Français, - camescope%20num%C3%A9rique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The sensitivity can be measured by simply taking pictures of your TV remote controller's transmitting lamp(facing you with your camcorder).  1, fiche 29, Anglais, - transmitting%20lamp

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

When a television picture is created by means of a camera focused on a scene, the image of the scene is formed on a light-sensitive surface inside the television camera. This establishes an electrical charge pattern which is related to the light coming from objects in the scene. This pattern is scanned by an electron beam inside the camera to create a video signal ...  1, fiche 30, Anglais, - video%20signal

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The video signal is the signal for a picture tube. The video signal for television corresponds to the audio signal for a sound system.  2, fiche 30, Anglais, - video%20signal

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Also applies to signals from a videotape recorder or a camcorder.  3, fiche 30, Anglais, - video%20signal

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Courant électrique traduisant les variations de luminance d'une image à transmettre par télévision.  4, fiche 30, Français, - signal%20vid%C3%A9o

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le signal vidéo est le signal du tube image. Le signal vidéo de la télévision correspond au signal audio d'un système sonore.  5, fiche 30, Français, - signal%20vid%C3%A9o

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[En vidéo] Un signal vidéo est une information visuelle produite par un magnétoscope ou par une caméra vidéo. La restitution des signaux vidéo est normalisée (NTSC, PAL, SECAM). Les informations sont transmises sous forme de signaux composites ou FBAS.  6, fiche 30, Français, - signal%20vid%C3%A9o

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Señal de video que contiene toda la información necesaria, como por ejemplo color, intensidad, posición y sincronización de cada posición en la pantalla, de forma que la imagen se sitúa apropiadamente en la pantalla.  2, fiche 30, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20video

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Source of autonomous power supply that converts alternate current (AC) into continuous current (CC) ...  3, fiche 31, Anglais, - AC%20power%20adapter

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

AC adapters provide external power supply to computers and simultaneously charges battery packs.  3, fiche 31, Anglais, - AC%20power%20adapter

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

AC adapter: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 31, Anglais, - AC%20power%20adapter

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Camcorder  5, fiche 31, Anglais, - AC%20power%20adapter

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 31, Français, - adaptateur%20c%2Ea%2E

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Fuente de alimentación autónoma que convierte la corriente alterna (CA) en la corriente continua (CC) [...]  1, fiche 31, Espagnol, - adaptador%20de%20CA

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Para el ordenador], el adaptador de CA le proporciona alimentación externa y al mismo tiempo carga el paquete de pilas.  1, fiche 31, Espagnol, - adaptador%20de%20CA

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

adaptador de CA: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 31, Espagnol, - adaptador%20de%20CA

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A camcorder feature that warns you if the light level is too low to film.  1, fiche 32, Anglais, - low%2Dlight%20indicator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Camcorder.  2, fiche 33, Anglais, - motorized%20auto%20zoom%20lens

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  3, fiche 34, Anglais, - cassette%20adaptor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Adaptateur dont le boîtier a les mêmes dimensions qu'une vidéocassette VHS standard et qui a pour fonction de visionner sur un magnétoscope des vidéocassettes VHS compactes.  2, fiche 34, Français, - adaptateur%20de%20cassette

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  3, fiche 34, Français, - adaptateur%20de%20cassette

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 35, Anglais, - power%20adapter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 35, Français, - adaptateur%20de%20courant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 36, Anglais, - eject%20control

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 36, Français, - touche%20d%27%C3%A9jection

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Solid-state charge-coupled devices have created electronic imaging systems such as the commercial camcorder, but on their chargecoupled devices are not parficularly suited to low-level-imaging.  1, fiche 37, Anglais, - solid%2Dstate%20charge%2Dcoupled%20devices

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les CCD (charged-coupled devices) dispositifs à transfert de charge état solide ont permis de réaliser des imageurs électroniques comme par exemple les caméras vidéo du commerce qui sont toutefois assez mal adaptés aux bas niveaux de lumière.  1, fiche 37, Français, - dispositif%20%C3%A0%20transfert%20de%20charge%20%C3%A9tat%20solide

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 38, Anglais, - still%20frame

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  2, fiche 38, Français, - arr%C3%AAt%20sur%20image

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Clean still produces clear images during freeze frame, slow motion and frame-by-frame advance on quality tape originally recorded on your camcorder or VCR.  1, fiche 39, Anglais, - clean%20still

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ralenti/arrêt ultra-net : pour des arrêts sur image, des ralentis et des images par images nets à partir de bandes de qualité enregistrées avec un caméscope ou un magnétoscope.  1, fiche 39, Français, - ralenti%2Farr%C3%AAt%20ultra%2Dnet

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  3, fiche 40, Anglais, - video%20light

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Appareil d'éclairage de volume réduit généralement fixé par une griffe spéciale sur un camescope.  2, fiche 40, Français, - torche

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 41, Anglais, - S%2DVHS%2DC

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  2, fiche 41, Français, - S%2DVHS%2DC

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 42, Anglais, - index%20function

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'indexation consiste à inscrire sur la bande, de façon inaudible et invisible, un signal qui ne peut être lu (à grande vitesse) que par un magnétoscope équipé de ce dispositif.  2, fiche 42, Français, - indexation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Caméscope.  3, fiche 42, Français, - indexation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  3, fiche 43, Anglais, - hand%2Dheld%20camcorder

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Camescope muni d'une courroie ajustable au poing qui facilite son maniement.  3, fiche 43, Français, - cam%C3%A9scope%20de%20poing

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A camcorder feature, like a mini-TV that shows a small image of the subject to be videotaped.  3, fiche 44, Anglais, - electronic%20viewfinder

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Petit écran témoin qui permet au caméraman de vérifier des cadrages sur sa caméra même.  1, fiche 44, Français, - viseur%20%C3%A9lectronique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 45, Anglais, - slowmo

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 45, Français, - ralenti

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 46, Anglais, - video%20dub%20switch

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 46, Français, - commutateur%20de%20doublage%20vid%C3%A9o

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 47, Anglais, - single%2Dtube%20colour%20camera

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 47, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20un%20tube%20couleur

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 48, Anglais, - push%20auto%20button

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 48, Français, - bouton%2Dpoussoir%20d%27automatisme

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 49, Anglais, - rechargeable

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 49, Français, - rechargeable

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 50, Anglais, - tilt%20viewfinder

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 50, Français, - viseur%20inclinable

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 51, Anglais, - tape%20speed%20indicator

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 51, Français, - indicateur%20de%20vitesse%20de%20bande

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 52, Anglais, - Trinicon

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 52, Français, - Trinicon

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 53, Anglais, - variable%20speed%20search

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 53, Français, - recherche%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 54, Anglais, - standby%20function

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 54, Français, - attente

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 55, Anglais, - ultra%2Ddirectional%20microphone

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 55, Français, - micro%20ultradirectionnel

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 56, Anglais, - remote%20jack

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 56, Français, - prise%20t%C3%A9l%C3%A9commande

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 57, Anglais, - white%20balance%20selector

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 57, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27%C3%A9quilibrage%20des%20blancs

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 58, Anglais, - video%20dubbing

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 58, Français, - doublage%20vid%C3%A9o

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 59, Anglais, - zone%20focusing%20system

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 59, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20au%20point%20par%20zones

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 60, Anglais, - S%2DVHS%20switch

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 60, Français, - commutateur%20S%2DVHS

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 61, Anglais, - radio%20frequency%20adapter

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 61, Français, - adaptateur%20RF

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 62, Anglais, - Ready%2DFocus

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 62, Français, - Ready%2DFocus

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 63, Anglais, - prosumer%20camcorder

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 63, Français, - cam%C3%A9scope%20semi%2Dprofessionnel

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 64, Anglais, - standard%20illumination

Fiche 64,  Justifications,  Français

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 64, Français, - %C3%A9clairement%20standard

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol