TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Camel Spin in Tango Position. Partners spin in Tango position, leaving forward in Camel position, the lady on a forward inside edge, the man on a backward inside edge...  1, fiche 1, Anglais, - camel%20spin%20in%20tango%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pirouette arabesque en position de tango. Les deux patineurs pirouettent en position de tango tout en s'inclinant vers l'avant en position de l'arabesque; la patineuse exécute une courbe avant intérieure et son partenaire une courbe arrière intérieure [...]  1, fiche 1, Français, - pirouette%20arabesque%20en%20position%20de%20tango

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 1, Français, - pirouette%20arabesque%20en%20position%20de%20tango

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The camel pose is a great exercise for posture and flexibility. This position stretches the entire front of the body-the ankles, thighs, groins, chest and throat. The camel pose also makes hips more flexible, reducing the risk of hip injury that comes later in life. This pose can improve posture as a result of strengthening the area around the spine. With regular practice of this position, you can eventually develop a long and lean frame.  5, fiche 2, Anglais, - camel%20pose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ustrasana est une flexion vers l'arrière qui renforce la colonne vertébrale, fortifie le bas du dos, tonifie la taille, le ventre et le cou.  5, fiche 2, Français, - posture%20du%20chameau

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le chameau -ou ustrasana- est un étirement qui sollicite fortement les fibres musculaires et les articulations. [...] Le chameau fait travailler les épaules et permet de corriger une mauvaise posture naturelle (épaules voûtées ou tombantes) typique des personnes qui restent assises à leur bureau toute la journée. Cette posture assouplit la colonne vertébrale, stimule le système nerveux, étire l'estomac et les intestins, aide à combattre la constipation et régule la thyroïde.  6, fiche 2, Français, - posture%20du%20chameau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A classic spin position.  1, fiche 3, Anglais, - camel%20position

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term.  1, fiche 3, Anglais, - camel%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Position classique pour la pirouette  1, fiche 3, Français, - position%20arabesque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme de patinage artistique.  1, fiche 3, Français, - position%20arabesque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 4, Anglais, - back%20camel%20position

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, fiche 4, Français, - position%20de%20la%20pirouette%20arabesque%20arri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spin performed with the body in an arabesque position.  1, fiche 5, Anglais, - camel%20spin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spins are classified by position, type of entry and spinning edge. The most common spinning positions are :camel, sit....  1, fiche 5, Anglais, - camel%20spin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les pirouettes sont classifiées en fonction de la position, de l'appel et de la courbe. Les positions courantes sont les suivantes : arabesque, assise, [...]  1, fiche 5, Français, - pirouette%20arabesque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce terme ne s'applique qu'au patinage artistique.  1, fiche 5, Français, - pirouette%20arabesque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The spin must be commenced from a clean forward outside edge in flying camel position, landing in full sitting position,...  1, fiche 6, Anglais, - landing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La pirouette doit être commencée à partir d'une position arabesque sautée sur une carre nette, extérieure avant avec un retour dans la position assise [...]  1, fiche 6, Français, - retour

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 6, Français, - retour

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Catch-waist camel spin. Partners circle a common center in camel position with legs pointing in opposite directions, bodies close together, hold with arms around each other's waist. The spin may be commenced from a push or jumped in approach.  1, fiche 7, Anglais, - catch%2Dwaist%20camel%20spin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pirouette arabesque en se tenant par la taille. Les partenaires décrivent un même cercle en position de l'arabesque, les jambes pointant dans des directions opposées, corps à corps en se tenant par la taille. La pirouette peut être commencée à partir d'une poussée ou d'un saut exécuté dans l'approche.  1, fiche 7, Français, - pirouette%20arabesque%20en%20se%20tenant%20par%20la%20taille

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 7, Français, - pirouette%20arabesque%20en%20se%20tenant%20par%20la%20taille

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol