TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAMEL SPIN [19 fiches]

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A variation of change spins.

OBS

Figure skating terms.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une variante des pirouettes avec changement de pied.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Camel Spin in Tango Position. Partners spin in Tango position, leaving forward in Camel position, the lady on a forward inside edge, the man on a backward inside edge...

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Pirouette arabesque en position de tango. Les deux patineurs pirouettent en position de tango tout en s'inclinant vers l'avant en position de l'arabesque; la patineuse exécute une courbe avant intérieure et son partenaire une courbe arrière intérieure [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme de patinage artistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Patinage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

a variation of jump spins.

OBS

Figure skating term(s)

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une variante des pirouettes sautées.

OBS

«pirouette arabesque sautée» : Selon M. Frenette, Fédération de patinage artistique du Québec, la pirouette débute en position arabesque, le patineur saute sur place pour changer de pied et continue la pirouette sur l'autre pied. Le changement de pied se fait au moment du saut durant la pirouette.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A back camel spin with a jumped entry.

OBS

Figure skating term(s)

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pirouette arabesque sautée. Carre extérieure avant, saut pour revenir à la position arabesque arrière.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

[Some variations of the] jump spin [are] the jump camel spin [and] the sit spin.

OBS

Figure skating term(s)

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

[Quelques variations de la] pirouette sautée [sont] la pirouette arabesque avec changement de jambe [et] pirouette assise sautée.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A spin performed with the body in an arabesque position.

CONT

Spins are classified by position, type of entry and spinning edge. The most common spinning positions are: camel, sit ....

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Les pirouettes sont classifiées en fonction de la position, de l'appel et de la courbe. Les positions courantes sont les suivantes : arabesque, assise, [...]

OBS

Ce terme ne s'applique qu'au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1979-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

The spin must be commenced from a clean forward outside edge in flying camel position, landing in full sitting position,...

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

La pirouette doit être commencée à partir d'une position arabesque sautée sur une carre nette, extérieure avant avec un retour dans la position assise [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

An illusion spin(windmill) is not considered to be a camel spin, and a lay back spin is not an upright spin.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Une pirouette illusion (moulin à vent) n'est pas considérée comme une pirouette arabesque par plus que la pirouette cambrée n'est considérée comme une pirouette droite.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1979-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the gold pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1979-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the silver pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple argent. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1979-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Catch-waist camel spin. Partners circle a common center in camel position with legs pointing in opposite directions, bodies close together, hold with arms around each other's waist. The spin may be commenced from a push or jumped in approach.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Pirouette arabesque en se tenant par la taille. Les partenaires décrivent un même cercle en position de l'arabesque, les jambes pointant dans des directions opposées, corps à corps en se tenant par la taille. La pirouette peut être commencée à partir d'une poussée ou d'un saut exécuté dans l'approche.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1979-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

[Some variations of] change spins [are] Standing change-foot spin; change-foot sit spin; change-foot camel spin.

Terme(s)-clé(s)
  • change foot spin

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

[Quelques variations de la] pirouette avec changement de pied [sont]: Pirouette debout avec changement de pied; pirouette assise avec changement de pied; pirouette arabesque (camel spin) avec changement de pied.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :