TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAMEL-HAIR BRUSH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camel-hair brush
1, fiche 1, Anglais, camel%2Dhair%20brush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- camel brush 2, fiche 1, Anglais, camel%20brush
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A camel brush is good for lettering. The fur is not really from camels but from the tails of Russian and Siberian squirrels. 2, fiche 1, Anglais, - camel%2Dhair%20brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinceau en petit-gris
1, fiche 1, Français, pinceau%20en%20petit%2Dgris
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'aquarelle, les poils naturels les plus utilisés pour les pinceaux sont ceux de petits-gris et de martre. Le pinceau en petit-gris est moins onéreux que celui en poil de martre. Il est très souple et retient bien l'eau. 2, fiche 1, Français, - pinceau%20en%20petit%2Dgris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penicilliform
1, fiche 2, Anglais, penicilliform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pencil-shaped; tipped with hairs; having a structure like camel-hair or bottle brush. 1, fiche 2, Anglais, - penicilliform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénicilliforme
1, fiche 2, Français, p%C3%A9nicilliforme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En forme de pinceau. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9nicilliforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penicillate
1, fiche 3, Anglais, penicillate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Penicilliform; pencil-shaped; tipped with hairs; having a structure like a camel-hair or bottle brush. 2, fiche 3, Anglais, - penicillate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brush-shaped, e.g., certain fungi are penicillate. 3, fiche 3, Anglais, - penicillate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénicillé
1, fiche 3, Français, p%C3%A9nicill%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En forme de pinceau. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9nicill%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, certains types de champignons sont pénicillés. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9nicill%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- camel hair 1, fiche 4, Anglais, camel%20hair
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
camel-hair mop : a brush like a dabber, made of squirrel' s hair. 1, fiche 4, Anglais, - camel%20hair
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brosserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poils de petit-gris
1, fiche 4, Français, poils%20de%20petit%2Dgris
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[les matières de garnissage] se composent en trois groupes d'origine bien distincte : 1. Animal : soies (...), crins (...), poils (...) : petits-gris - prélevé sur la queue des écureuils vivant dans les régions froides, est surtout utilisé dans la fabrication des pinceaux fins. 1, fiche 4, Français, - poils%20de%20petit%2Dgris
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poils de petit-gris : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 4, Français, - poils%20de%20petit%2Dgris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :