TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBANILIC ACID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propan-2-yl phenylcarbamate
1, fiche 1, Anglais, propan%2D2%2Dyl%20phenylcarbamate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1-methylethyl phenylcarbamate 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethylethyl%20phenylcarbamate
correct
- isopropyl phenylcarbamate 2, fiche 1, Anglais, isopropyl%20phenylcarbamate
correct
- IPC 3, fiche 1, Anglais, IPC
correct
- IPC 3, fiche 1, Anglais, IPC
- carbanilic acid isopropyl ester 2, fiche 1, Anglais, carbanilic%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter
- isopropyl carbanilate 4, fiche 1, Anglais, isopropyl%20carbanilate
ancienne désignation, correct
- isopropyl carbanilic acid ester 2, fiche 1, Anglais, isopropyl%20carbanilic%20acid%20%20ester
à éviter
- isopropyl-N-phenylcarbamate 5, fiche 1, Anglais, isopropyl%2DN%2Dphenylcarbamate
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- INPC 5, fiche 1, Anglais, INPC
à éviter, voir observation
- INPC 5, fiche 1, Anglais, INPC
- o-isopropyl N-phenyl carbamate 2, fiche 1, Anglais, o%2Disopropyl%20N%2Dphenyl%20carbamate
à éviter, voir observation
- N-phenylcarbamic acid isopropyl ester 2, fiche 1, Anglais, N%2Dphenylcarbamic%20acid%20isopropyl%20ester
à éviter, voir observation
- phenylcarbamic acid 1-methylethyl ester 2, fiche 1, Anglais, phenylcarbamic%20acid%201%2Dmethylethyl%20ester
à éviter
- N-phenyl isopropylcarbamate 6, fiche 1, Anglais, N%2Dphenyl%20isopropylcarbamate
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- N-phenyl isopropyl carbamate 2, fiche 1, Anglais, N%2Dphenyl%20isopropyl%20carbamate
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of white to gray crystalline needles, is odorless when pure, is soluble in alcohol, acetone and isopropyl alcohol, insoluble in water, and is used as a herbicide. 7, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20phenylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Ban-HOE; Beet-Kleen; Chem-HOE; IFC; IFK; IPPC; Ortho Grass Killer; Premalox; Profam; Propham; Prophame; Triherbide; Triherbide-IPC; Tuberit; Tuberite; USAF D-9; Y2. 7, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20phenylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "N" and the prefix "o" must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20phenylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
INPC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20phenylcarbamate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C10H13NO2 or C6H5NHCOOCH(CH3)2 7, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dyl%20phenylcarbamate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénylcarbamate de propan-2-yle
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nylcarbamate%20de%20propan%2D2%2Dyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénylcarbamate de 1-méthyléthyle 1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nylcarbamate%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- IPC 1, fiche 1, Français, IPC
correct, nom masculin
- I.P.C. 2, fiche 1, Français, I%2EP%2EC%2E
à éviter, nom masculin
- IPPC 3, fiche 1, Français, IPPC
à éviter, voir observation, nom masculin
- IPC 1, fiche 1, Français, IPC
- phénylcarbamate d'isopropyle 1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nylcarbamate%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
- carbanilate d'isopropyle 1, fiche 1, Français, carbanilate%20d%27isopropyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- N-phénylcarbamate d'isopropyle 4, fiche 1, Français, N%2Dph%C3%A9nylcarbamate%20d%27isopropyle
correct, voir observation, nom masculin
- prophame 3, fiche 1, Français, prophame
correct, nom masculin
- isopropyl N-phénylcarbamate 2, fiche 1, Français, isopropyl%20N%2Dph%C3%A9nylcarbamate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'aiguilles cristallines, utilisé comme herbicide. 5, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nylcarbamate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IPPC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nylcarbamate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 5, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nylcarbamate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H13NO2 ou C6H5NHCOOCH(CH3)2 5, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nylcarbamate%20de%20propan%2D2%2Dyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbanilic acid 1, fiche 2, Anglais, carbanilic%20acid
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide carbanilique
1, fiche 2, Français, acide%20carbanilique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido carbanílico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20carban%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :