TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBIMIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phenyl isocyanate
1, fiche 1, Anglais, phenyl%20isocyanate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phenyl carbimide 2, fiche 1, Anglais, phenyl%20carbimide
correct
- carbanil 3, fiche 1, Anglais, carbanil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a liquid which decomposes in water and alcohol and which is very soluble in ether. It is used as a reagent for identifying alcohols and amines and as an intermediate. 2, fiche 1, Anglais, - phenyl%20isocyanate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H5N:C:O 4, fiche 1, Anglais, - phenyl%20isocyanate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isocyanate de phényle
1, fiche 1, Français, isocyanate%20de%20ph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5N:C:O 2, fiche 1, Français, - isocyanate%20de%20ph%C3%A9nyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcium cyanamide
1, fiche 2, Anglais, calcium%20cyanamide
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcium cyanamid 2, fiche 2, Anglais, calcium%20cyanamid
à éviter
- cyanamide 3, fiche 2, Anglais, cyanamide
à éviter, voir observation
- cyanamid 2, fiche 2, Anglais, cyanamid
à éviter
- calcium carbimide 4, fiche 2, Anglais, calcium%20carbimide
à éviter
- lime nitrogen 2, fiche 2, Anglais, lime%20nitrogen
à éviter
- nitrolime 4, fiche 2, Anglais, nitrolime
à éviter
- nitrolim 2, fiche 2, Anglais, nitrolim
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound CaCN2 obtained in impure cokelike form by passing dry nitrogen over calcium carbide at about 1100°C. 5, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Calcium cyanamide is used in fertilizer, nitrogen products, pesticide, for hardening iron and steel. 6, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The term "cyanamide" alone is] used especially of the commercial products. 5, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaCN2 or CCaN2 or CN2Ca 6, fiche 2, Anglais, - calcium%20cyanamide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Fumure et amélioration du sol
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyanamide de calcium
1, fiche 2, Français, cyanamide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyanamide calcique 2, fiche 2, Français, cyanamide%20calcique
correct, nom masculin
- cyanamide 3, fiche 2, Français, cyanamide
à éviter, voir observation, nom masculin
- chaux-azote 4, fiche 2, Français, chaux%2Dazote
à éviter, voir observation, nom féminin
- cianamide 5, fiche 2, Français, cianamide
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cyanamide : Nom commercial [du] dérivé calcique CN2Ca [du cyanamide CNNH2, utilisé comme] engrais et source d'ammoniac. 6, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaux-azote : Nom commercial du cyanamide calcique. Pluriel : chaux-azotes. 7, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cyanamide calcique CN2Ca se prépare par chauffage au four électrique du carbure de calcium C2Ca en présence d'azote. Outre sa transformation en cyanamide, le cyanamide calcique est un engrais azoté intéressant, puisque l'action de l'eau le transforme lentement en chaux et en ammoniac. 7, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaCN2 ou CCaN2 ou CN2Ca 8, fiche 2, Français, - cyanamide%20de%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Abono y mejoramiento del suelo
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cianamida cálcica
1, fiche 2, Espagnol, cianamida%20c%C3%A1lcica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo negro grisáceo. Tóxico. Irrita la piel. Inflamable si se expone a la humedad o se combina con carburo cálcico. 2, fiche 2, Espagnol, - cianamida%20c%C3%A1lcica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCN2 o CCaN2 o CN2Ca 3, fiche 2, Espagnol, - cianamida%20c%C3%A1lcica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
- Chemical Engineering
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyanamide
1, fiche 3, Anglais, cyanamide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carbodiimide 2, fiche 3, Anglais, carbodiimide
à éviter
- cyanogenamide 2, fiche 3, Anglais, cyanogenamide
à éviter
- hydrogen cyanamide 2, fiche 3, Anglais, hydrogen%20cyanamide
à éviter
- carbimide 2, fiche 3, Anglais, carbimide
à éviter
- amidocyanogen 2, fiche 3, Anglais, amidocyanogen
à éviter
- cyanamid 3, fiche 3, Anglais, cyanamid
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline acid compound CNNH2 obtained by the action of ammonia gas on cyanogen chloride and by acidification of calcium cyanamide. 4, fiche 3, Anglais, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] term "cyanamide" is also used to designate calcium cyanamide [especially when referring to commercial products]. 5, fiche 3, Anglais, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: N:CNH2 or CH2N2 or CNNH2 or N-C-NH2 6, fiche 3, Anglais, - cyanamide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
- Génie chimique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyanamide
1, fiche 3, Français, cyanamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carbamonitrile 2, fiche 3, Français, carbamonitrile
à éviter, nom masculin
- carbodiimide 3, fiche 3, Français, carbodiimide
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amide de l'acide cyanique, de formule NC-NH2. 4, fiche 3, Français, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Nitrile de l'acide carbamique N[liaison double]C-NH2, pouvant réagir sous la forme tautomère d'un diimide HN[liaison double]C[liaison double]NH. 5, fiche 3, Français, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On prépare le cyanamide par action de l'acide carbonique sur le cyanamide calcique CN2Ca, qui est son sel de calcium. 4, fiche 3, Français, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisation : synthèse organique (mélamine, produits pharmaceutiques). 6, fiche 3, Français, - cyanamide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : N:CNH2 ou CH2N2 ou CNNH2 ou N-C-NH2 7, fiche 3, Français, - cyanamide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
- Ingenieria química
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cianamida
1, fiche 3, Espagnol, cianamida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico. 2, fiche 3, Espagnol, - cianamida
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: N:CNH2 o CH2N2 o CNNH2 o N-C-NH2 3, fiche 3, Espagnol, - cianamida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :